星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

下雨

  岁末,半岛进入东北季候风雨季,几乎每个下午都下起了雷雨。不只是午后,有时大清早也会无预警地来场暴风雨。倾盆大雨的早晨,让送孩子上学这件事变得有点挑战。 那天早上,就花了将近2小时,才把兄妹仨分别送到小学、先修班和大学。事因一下雨,我们家附近的路面就会积水(排水系统永远做不好),很多路段水位都差点超过轮胎了,真是开车开得胆战心惊! 但是孩子却很乐,尤其看到车外的马路变河流,水花四溅,阿弟一直:“哇!姐姐你看!koko你看,你们快点看,水喷到这样高,很美咧!”没有阳光的雨季,心情容易阴郁。好在孩子的天真是冬天里的暖阳。 这个雨季,我们就来读一本应景的绘本吧!这期,给大家推荐英国绘本作家山姆·亚瑟的绘本《下雨了》! 这本绘本,是山姆代表作的“季节四书系列”里的其中一本。这个系列,以幽默的图与文,刻画祖孙二人在不同天气中,享受大自然,充满童真,轻松有趣。 系列中的第一本,是作者在2014年创作的《下雪了》,接下来就是这本在2016年创作的《下雨了》。一年后,出版《艳阳天》(中国翻译成《下火了》,个人觉得台译本的书名比较贴切。)最后是2018年的《暴风天》(Storm,暂找不到中译本)。这个系列在全球已售出超过50万册。 孩子对雨天的向往 下雨了! 封面,稀里哗啦的雨天里,鲜红色的大门前,一个穿着雨靴的小男孩,撑着一把波点小雨伞,双手托腮,一看就是渴望飞奔到雨里玩的模样! 一图胜千言呐!难怪绘本导读人总说,读绘本首先要仔细读封面,因为封面、封底和蝴蝶页藏有很多细节,灵活地展现故事信息和秘密,《下雨了》的封面,就直接表达出了每个孩子在雨天的内心向往。 而且,这个系列的每一本绘本封面,都是统一的画面。无论是暴风天、艳阳天、下雨天还是下雪时,封面都是打开门走出来一探究竟,想要出去玩的小男孩的身影。 “今天早上,我一睁开眼,就看到窗外下雨了。我必须马上、立刻到外面去。” 小男孩坐在乳白色的被褥上,看着窗外的雨。散落床上和床沿的玩具,藏着细节,小禹一看,说:“咦?企鹅套着救生圈,人偶娃娃躺在沙滩躺椅,好像在海边咧!”我也咦了一声:“这样一看,窗外的雨水就秒变大海了!有趣有趣!” 早餐桌上,在读报的外公却说,雨天最好还是待在屋里。小男孩肯定不依了:“但我喜欢在雨里玩。我们可以玩接雨滴的游戏,或者踩水坑,还可以看水中倒影。” 这让我想起小时候。在乡下,下雨的时候,屋檐下都摆满塑胶桶,大人交代,水满了就要换一个,我就是负责换水桶,然后顺便玩水的孩子。跟小禹说,你们这个年代住在城市高楼的孩子,应该很难想像,从前的人盛雨水来洗刷的节约生活。(节约也惜水惜物。) 耐心等待雨停的男孩 下雨天,尤其雷雨交加的时候,大人都不会允许小孩到外面玩耍嬉戏,一来担心感冒生病,二来担心闪电击中等风险。而且不只是下雨天,大热天、下雪天、狂风天,都是希望孩子好好待在屋里。(这样一看,那么,能出去玩的好天气,是不是少之又少了?) “还是等雨停了吧。”书里的外公说。 小男孩很乖哦!他真的可以自我克制,耐心地等待。一面看书一面看向窗外:“雨停了吗?” 没有。 [vip_content_start] 而且好像越下越大!细细长长的雨水打落地面,路人撑着伞,穿着雨靴,艰难地步行着。“这雨太大了啦!”问小禹:“这样的雨,你会想出去玩吗?”小禹坚定地摇头:“我才不要!我才不要变落汤鸡!”(我知道,家里有网速还不错的Wi-Fi。) 雨还没停吗? 没有! 而且,水位是越来越高了!这时,还出现了一艘貌似舢板开过来的身影! 屋里的男孩呢,读着一本又一本的故事书,已经从海怪航海故事书换到了威尼斯主题故事。他捧着书,跟在忙着回信的外公说:“外公,我想去水城威尼斯……那里有水上嘉年华!”(他满脑子想的都是在玩水啊!) 这时,外公站了起来说:“走吧!我们去寄信。” 咦?这时,小读者一定会跟小男孩一样,一道问:“啊!雨已经停了吗?” 停了!耶!停了! 小男孩立马穿戴好,拿起雨伞,迫不及待地拉开门,走了出去!门外的积水很多,小男孩可高兴了:“正好可以航海!”他开始想像和外公一起坐在船上,他当船长。这时,又下雨了,他们玩起接雨滴的游戏。 他们把信投递进了邮箱。回家以后,换上暖和的袜子,喝着热巧克力,外公说:“你看,美好的事情总是值得等待。” 小男孩说:“我也是这么觉得。希望明天还下雨。” 待雨过天晴 就能重新出发 这真是一个让人读了打从心底温暖的故事。我们还需要什么大道理吗?其实并不。若是我们能在孩子年幼的时候,反复共读这本绘本,并在他心中种下“美好的事情需要,也值得等待”的种子,或许到他长大,这颗种子就会发芽。 如果下雨天这“坏天气”,喻意着人生难免会遇上的困境,我们不需要绝望,只需要耐心地、安静地等待雨过天晴那一刻的到来,就能重新出发。 而且,如果,雨天很美,其实并不是“坏天气”呢? 《下雨了》 文/图:山姆˙亚瑟(Sam Usher) 译:焦东雨 山姆˙阿瑟于1983年诞生于英国。他的第一本图画书《你有看见沙逊吗?》曾入围英国水石童书绘本大奖和红房子儿童图书奖。他曾为麦克˙莫波格的《我们不是青蛙》《生日小鸭》(皆为暂译)以及安˙布斯的《庇护所》(暂译)等书画插画。    
4星期前
4星期前
1月前
2月前
2月前
3月前
3月前
3月前
当黑夜在转瞬之间坠落,人们总是恐惧不安,忘了头上还悬挂着星星。 我轻轻倚靠着窗边,身体随着车子的晃动微微摆荡,看着那微弱路灯照耀下树影光斑交织得忽明忽暗的世界,我的心情也变得忽明忽暗。 我假装看着风景,余光却偷瞄着计价器。见那计价器上的数目又增加了一令吉,我的心情越发沉重。 从小被父母呵护得无微不至的我,出来社会工作后才理解了赚钱的艰辛,上司的严苛、公司的竞争、老同事暗搓搓地刁难,无一不让我疲于应对,让我感到一种无形的压抑气息一直围绕着我。缺乏人脉,我必须小心翼翼,少说多做,这不,今天又得加班,我便错过了最后一趟公共列车。 无奈,我只得叫一辆出租车回家。谁知,Grab软件上竟没有司机愿意载送,我打了好几通电话求助,终于在一位朋友的帮助下,寻到了一辆计算路程付费的德士。 我这一整天果然都很不顺利,刚上车没多久,便开始下雨。一开始只是绵绵细雨,可没过多久,雨点就像瀑布从天上往下倾倒,加上天色已深,眼前可见的仅有短短50公尺,导致路上车辆都放慢了速度。更加不幸的是,当天高速公路上发生了一起车祸,于是归家的路上异常地堵车,导致那计价器上的数目不断攀升,车子却没走多远。 我渐渐开始变得焦急不安。 在我又一次偷瞄计价器时,司机大哥似是察觉到了什么,用马来语问道:“小姑娘,你是担心费用的问题吗?” 我觉得脸上有些发烫,犹豫片刻,还是向他袒露了真相:“我刚毕业,现在薪水不是很高,生活有些紧……” 就此,我们开始有一搭没一搭地聊天。 车辆依然龟速挪移着,司机大哥好像是觉得有些冷,伸手调整了冷气的方向。一直默默关注着那个方向的我,眼尖地发现他的手轻轻抬了抬计价器。 我有些疑惑。 过了一段路后,我就发现了问题所在。 计价器上的数目竟是再也没有改变! 天气很冷心好暖 那刺眼的32.20伴随着我回到我居住的公寓外。雨夜的天气很冷,但我觉得我的脸上滚烫一片,鼻子也有些发酸。 司机大哥撇了一眼计价表,随意说道:“给我30吧,零散的钱不好收,容易弄不见,就当是送给你的咖啡钱。” 那一瞬间,我有种莫名的冲动,想要对他说些什么,但想了想,却不知道自己到底想说什么。 我麻木地交了钱,声音有些颤抖地说了声谢谢,便想要开门离去。 这时,司机大哥叫住了我,递给我一把雨伞。 我真的非常不好意思,连连摆手拒绝。 他微微一笑,说道:“小姑娘,大家的生活都挺不容易的,不过你不用担心,你还年轻着呢,以后的生活会越来越好的,这把伞你就拿着吧!” 我撑着伞,站在公寓楼下,看着那辆车从面前驶过、远去,最终离开了我的视线范围。我的泪水突然涌了出来,路边的一切似乎变得不再真实,我的耳边也听不见雨水落地的“啪啪”声。 温暖乃至滚烫感渐渐从冰冷的心中涌起,蔓延了全身,我撕心裂肺地痛哭起来,一切的压力、委屈、痛苦似乎从这一刻发泄了出去,不再淤积在心中。 良久,我停止了哭泣,往公寓内走去,脚步越来越稳定。 我坚信,当黑夜在转瞬之间坠落,我们不应该恐惧不安,因为星星一直悬挂在头上。 是的,星星一直都伴随着我们。
4月前
6月前
7月前
小时候,我很喜欢抬头看天空,喜欢看各种形状的云朵缓慢地移动。我幻想在很庞大的云层上有一座神秘的城市,那里有各种好玩有趣的事情,没有时间也没有限制,没有课业也没有补习。看着不同形状的云朵,时而是一只猫,后来又变成游艇;时而是一支冰淇淋,后来又变成了一只熊,真是有趣! 妈妈发现我那样呆呆看天空后,曾经警告过我:“一直看天空,小心变憨!”那时,我还真的有点害怕呐,心想本来就不聪明,会不会看多了真的憨掉?呵呵,现在回想起来自己的稚气,还真的好笑。 长大后,我还是喜欢看天空。天气晴朗就看浮云,阴天就看乌云何时下雨。那个喜欢看天空的小女孩,后来跟着父母搬家,搬去了五层楼的组屋。在老家,随时走出大门就可以看到的蓝天白云,组屋没能有。那段时间,正值青春期的我躲在房间,默默地书写自己的情绪。 大一的某个星期天,一通电话打来家里,说公公离开了,叫我们赶紧回去。公公他走出了时间,我却没能走出他已离开的事实。于是,我就开始在天空找答案,会不会在天那端,他看着我们?只是我什么都看不到啊,只有湿润了双眸,低头继续走寻常人的日常。 年幼的天真,希望快一点长大,那么就有很多的自由。但是,长大后才知道,大人的世界也没有很自由啊。像云一样来去自如,像云的自由自在,或许这就是我从小贪恋望天观云的原因。
8月前
(新加坡5日讯)狮城全岛多处昨日清晨开始持续降雨。武吉知马一带巴慕乐弯(Balmoral Crescent)6号的The Twins公寓,地下停车场上午竟一度水淹至腰部,10多辆汽车泡在水中,当中包括不少豪华车。不过,狮城公用事业局澄清,这起淹水事件并非全岛降雨所致。 《联合早报》记者昨日下午2时许抵达巴慕乐弯时,狮城公用事业局快速反应小组、民防部队以及警方已抵达现场。当局出动抽水机持续排水。3名自称是公寓管理委员会人员的三四十岁华裔男子站在大门口观察,但拒绝多谈。 居民佩烈特(Veronique Pelliet,59岁,科技公司常务董事)受访时说:“我住在这里3年多,还是第一次遇到这样的事,很惊讶。” 居民:水位一度达腰部 10多辆车浸泡水里 一名不愿透露姓名的居民向记者透露,水位一度到达他的腰部,相信有10至15辆汽车浸泡水中,包括他的车。他和数名车主已联系保险公司,商谈赔偿事宜。 另一居民黄雪玲(64岁,退休)受访时说,公寓地下停车场停放着包括宝马、保时捷等多辆豪华汽车,她的丰田Camry汽车也遭殃。 负责排水的福林建筑工程(Hocklim Engineering)的一名工作人员告诉记者,他们上午10时30分左右到现场开始工作。 据了解,下午3时40分左右,排水工作已告一段落,一些居民已进入仍有少量积水的地下停车场查看车辆的状况。 狮城公用事业局昨日傍晚在脸书贴文指出,初步调查显示,公寓地下层洒水灭火系统的储水箱(sprinkler storage tank)阀门发生故障,大量的水溢出而导致淹水。 当局于早上7时55分接到民防部队通报后,与民防部队和公寓管委会代表一起部署排水泵,以将地下停车场的水抽出。 狮城公用局说:“这是一起孤立事件,不是由降雨引起的。事发时,该地区的降雨量不大,附近的排水沟也未达到饱和状态。” 民防部队受询时说,该部队于早上7时30分左右接到求助电话。无人在事件中受伤。 保险经纪:须看购买什么保险 不一定能索赔 对于保险公司是否理赔,从事保险经纪业有10年的黄胜利(35岁)受访时指出,这要视车主购买了什么类型汽车保险。 “如果购买的是综合车险保单,一般上是可以索赔的,但须看条款中是否涵盖淹水事项。如果购买的只是第三方损害和盗窃的保单,则不可索赔。” 黄胜利补充道,在提交索赔申请后,车险公司可能追究公寓管理方或洒水灭火系统安装方的责任,这涉及到公寓有否购买责任保险以及责任归属,譬如导致这次淹水的储水箱阀门故障是否因缺乏维护所致。
8月前
9月前
9月前
9月前