中华习俗新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

星云

Oh Cina/杨敏（木中）

星期日，到菜市去买鱼。经过一个鱼摊，一眼瞧见我想买的鱼。鱼贩是个伊班族中年妇女，当时正蹲下身子整理东西，背向着我，于是我叫：“老板娘，我要买鱼。”她转过身就喊：“Oh Cina！”好像没意识到已有顾客站在她背后而惊叫！过后似乎惊觉自己讲错了话，立刻向我叩头道歉。我觉得她的动作很滑稽，便开个玩笑：“我本来就是Cina，有错吗？”她愈加尴尬，频频说sorry。也许，西马的朋友会误以为oh Cina是亲昵称呼，其实不然。东马的伊班族，有个口头禅“Oh Cina”。手上的东西掉下，就喊Oh Cina！受到惊吓或不好的事发生，也是如此惊叫。据我所知，这不是好话，含贬义，意即：我的东西掉下都是Cina惹的祸，有埋怨的含义。中学时代，我的同学有不少是伊班族，东西不小心掉下，他们就喊一声Oh Cina! 华族同学不甘示弱地回应：Oh Iban！你的东西掉下，关我屁事？然而，大家都以开玩笑的口吻戏弄对方，并无任何语言冲突。兴许那个年代，伊班族与华族，对彼此的语言文化，都未有深度了解。庆幸的是，很多时候，我们以英语沟通，也一直相安无事。 80年代，伊班族开始把孩子送进华小就读，当时他们有如此想法：如果孩子会讲华语，华裔老板才会聘请他们工作。年复一年，进入华小门槛的伊班子女有逐年增加的趋势，他们越来越崇拜中华文化，也不排斥中华书法、筷子文化及中华习俗等等。有些父母甚至向孩子们学讲华语，华裔子弟也打破种族潘篱，融入伊班文化交流。教育的普及，促进彼此交流，两族之间已渐渐没有了隔阂，年轻一辈不再对华族有偏见，取而代之是彼此尊重，而那一声被认为是不礼貌的“Oh Cina”已渐渐被淘汰，老一辈的偶尔脱口而出，立马道歉！我们是明理人，绝不会因一句不中听的口头禅而耿耿于怀。如今，这口头禅，已成了茶余饭后的日常笑话。

6月前

星云

大柔佛焦点

陈联益:文化语文是民族灵魂中华习俗祖训不能摒弃

（峇株巴辖26日讯）马来西亚永春东关伟公陈氏公会总会长陈联益指出，虽然身处在现今社会应与时并进，但代代传承的中华文化与祖训却万万不能摒弃。他说，文化与语文是一个民族的灵魂，若摒弃了就是民族的消亡，而该会就扮演着传承族中优秀文化、习俗与祖训的角色。 “家族会最重要的作用是凝聚族亲，成为族亲联系亲情的活动中心，将原本已失散的族亲重新凝聚起来，重新建立起已淡化的族亲情，有规划地将族亲组成一个大家庭。” 陈联益于前晚为马来西亚永春东关伟公陈氏公会柔州分会新届理事主持监誓就职仪式后致词时，发出上述呼吁。他透露，该会还会续修族谱、提倡寻根问祖、修复祖乡与祠堂“世德堂”、定期组团率领族亲回到“世德堂”谒祖及加强族亲敬重祖先的理念。他希望年轻族亲能踊跃加入该会，以后才不会出现青黄不接，后继无人的隐忧。另一方面，陈联益赞扬该会柔州分会自2016年成立以来，在会长陈世发与理事领导之下，会员人数从20多名增加至244名，且在柔州华社的知名度及为会员服务的素质是有目共睹的。马来西亚永春东关伟公陈氏公会柔州分会会长陈世发表示，他将继承该会的优良传统行事，团结家族会新届理事会，做好未来的工作，并感谢族亲给予的支持与提点。 “家族会的发展是继往开来，期望各位族亲能一如既往，积极支持与参与家族会各项活动，展现一家亲精神。” 他也说，这一届理事会增加了数名新理事，在各自的行业服务社会，他们的加入将为该会注入活力与朝气，相信在全体理事努力下，家族会基业将发扬光大，代代相传。马来西亚永春东关伟公陈氏公会颁发家族会贺匾予荣任古来中华总商会第36届会长的陈世发，及荣任马来西亚陈氏宗亲会妇女组第5任主席的该会教育组副主任陈矜颖。此外，大会也颁发委任状予名誉顾问、法律顾问及各区协理。出席晚宴者包括：马来西亚永春东关伟公陈氏公会副总会长陈福源、陈鸿图、陈木成、陈志贵、总秘书陈源兴、总财政陈金简及该会柔州分会名誉顾问陈宝塔等。马来西亚永春东关伟公陈氏公会柔州分会第三届（2021年至2023年）理事会名单：会长，世发，署理：亚里；副会长：自立、志贵、天宝、国精；总务：传笔，副：俊茂；财政：雅敏，副：陈发；教育主任：天源，江海；福利主任：治添，副：和场；文娱主任：清荣，副：福联；交际主任：小汉，副：劲福；理事：德钦、忠兴、琼林；查账：世汉、政勋。各区协理：文律：威成；笨珍：德万；新邦令金：惠莲；新山：颖超、青山；峇株巴辖：志成；麻坡：志毅。

3年前

大柔佛焦点