刘波新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

【流年有声：向马华资深作家致敬（驼铃篇，上）】硝烟，硝烟，四处硝烟！

缘起：为了表彰和感谢那些多年来在文学领域默默耕耘的资深马华作家，肯定他们为华文文学所作出的杰出贡献，马来西亚华文作家协会策划“流年有声——向马华资深作家致敬系列”，邀请资深作家发表“我写作历程中最满意的代表作”。这个系列旨在为他们提供一个展示和分享他们的写作历程和文学生涯的平台，也是对那些长期以来默默为文学事业付出努力的作家们的一种诚挚的感恩和致敬。——策划人：伍燕翎（马来西亚华文作家协会副会长 / 新纪元中文系教授）后来与马共文胆刘波见面，她笑着说：同志们都认为作者应该是来自我们区里，这故事与老汉的家变与境遇何其相似！真没想到原来是你。我从事文字工作的历史很长，但最有意义，或说值得一提的是，从1991到2004年的十余年间，先后以一场历时几近半个世纪的政治斗争为背景的历史小说创作，那就是中篇《硝烟散尽时》及长篇《沙哑的红树林》与《寂寞行者》等。两部长篇都是为了参加福联会主办的创作比赛而写。结果《沙哑的红树林》获得第三奖（首二奖悬空），奖金2万令吉。5年后的赛事《寂寞行者》只得入选奖，奖金1万令吉。一切都差强人意，不过自己内心却感到安慰，觉得自己已经尽了责任。之前的《硝烟散尽时》没参加过什么比赛，也就没得过什么奖。不过，却是我最为喜爱的一部作品，自觉笔触深入而细致，写来得心应手。事缘马泰政府与马共三方通过谈判达致和解，消息传来令我兴奋不已，认为是人类文明的一线曙光。于是决定把同一屋檐下生活过的柳金燕一家的悲欢离合写下来，作为我反战的心声。文字很快便在某报每天的小说专页刊出，每天一则，千字左右，相信读者不少，连载约两个月，几次被似曾相识的读者追问某些情节的真实性。后来与马共文胆刘波见面，她笑着说：同志们都认为作者应该是来自我们区里，这故事与老汉的家变与境遇何其相似！真没想到原来是你。嗯，你的吴新权已经变成了独臂老翁，而我们的老汉依然四肢完好，同中有异啊！我也发觉，新闻媒体的用语，似乎也在不知不觉间以“硝烟”取代了“战争”。 2012年，接受东南亚历史学家陈剑先生的对话邀请。陈剑先生说：对于历史真实与文学真实的课题，一直有争议。焦点在小说作为虚构成分为主的文学作品，就是我们常说的所谓“故事”可否歪曲历史事实？这论争至今没有定论。您认为历史叙述与文学叙述最大不同点是什么？我的回答是：史实必须尊重。不过，历史小说毕竟不能当正史看。就如《三国志》与《三国演义》一样。小说为了人物形象的突出，免不了夸张与渲染。为了吸引读者，作者也允许自行设计正史中没有记载的事件与情节。但也必须合情合理，符和人物的思想性格。换句话说，历史小说是以历史为骨架、文学为血肉的艺术制造。因此，历史是历史，小说是小说，不能混为一谈，更不需要争论。我写的是类似演义的小说，不能当作正史来指指点点，至于历史叙述与文学叙述的最大不同点，我认为前者求真，言必有据；后者除了“真”之外，还要加上“善”与“美”。前者是属于学术的范畴，后者则属于艺术的天地。言归正传，话说回头，今天依然四处硝烟，夫复何言，但愿世人有幡然醒悟的一天，毅然决然摆脱战事贩子，让后代子孙安享和平的文明生活。

12月前

读家