医疗口译新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

一人之境

彭健伟／睾丸和卵巢

远程口译案子开始没多久，又遇到本人恐惧的“魔王”之一——妇产科看诊。接着整整一个小时，我用广东话替一位中国阿姨翻译——子宫、卵巢、输卵管、子宫颈、子宫癌、子宫颈癌、乳癌、阴道、膀胱、淋巴结……

5小时前

一人之境

一人之境

彭健伟／从金马60看致谢的方式

当晚我印象最深刻的致谢辞，来自于最佳导演萧雅全。他说他曾向电影监制侯孝贤致谢，但侯孝贤说：“不要谢我，你想跟我道谢你就去帮助别人。”萧雅全说，是侯孝贤教会了他“道谢是有重量的……

12月前

一人之境

一人之境

彭健伟／抱歉，你的案子被ChatGPT抢走了

朋友问我，翻译案子接连被人工智能半途拦截怎么办？没事，我已经跳到另一艘船上去了。约莫就是AI来势汹汹取代文字翻译的同一时候，我开始了口译员的职业生涯，目前正从事医疗口译的工作……

1年前

一人之境