外派生活新闻资料

VIP文

李语希 | 人潮拥挤我能感觉你

谢谢这份勇气，让四年前的我，选择了来这个连旅游都没来过的地方定居；也谢谢走进我生命里的大马华人，我知道满满保护色的你们，要相信一个人并不容易，谢谢你们对于外国人的我打开心房，让我能拥有最纯粹的真心。 “爱真的需要勇气，来面对流言蜚语；只要你一个眼神肯定，我的爱就有意义。” 不得不说，这是我人生，第一个知道所谓的马来西亚华人的存在。静茹陪着许多台湾人长大，但当我知道她是马来西亚华人时，我只觉得，她就是一个海外华侨而已，会中文这件事情，我从未想要去深究。直到四年前，我家日本人跟我说，我们可能要移居马来西亚几年，再回日本。大马华人是什么样的存在？这个曾经对我来说，只是一个地图上意味不明的国家，一个有着重大事件时，会用椰子占卜的国家。当被通知，我要来这个国家定居几年时，我真是哭笑不得。我一直以来，连妈祖都不太信奉的呀！还所谓的其他神明？我真的不熟呀，别怪我对这个国家充满了疑惑和不解。马来西亚华人？除了以前在大学时期接触过的留台生，他们说在大马，华人要念国立大学有多辛苦之外，我对于马来西亚的华人，就像是在海外很久的外国人一样，会说一些中文是很普通的概念。没想到，这个国家，在几年后，会帮我找到了跟我不同籍贯，或是，和我同样籍贯的家人。让我在42岁的年纪里发现，原来，能够有关系，是能不用透过姻亲，就能因为语言、肤色、种族、文化等等的因素，就能让我拥有家人；而且，是在这个离台湾航班只要四个半小时，所谓的伊斯兰教为主的国度里。原来，静茹给的，不只是大马华人的勇气，还有给了全世界华人的勇气。拥有了往前走出去，面对未知的恐惧但还是勇敢跨出去的勇气。 5年前连旅行都没来过一来即定居来这块土地已经快要五年了呀！我还记得，当初先生跟我说想要来这个国家派驻时，我的不安与抗拒。是啊！对于所谓的穆斯林为主的国家一无所知的我们，了解的只有新闻里面的报导。而新闻里面会出现的，往往都不是太好的事情，我怎么可能会对这个国家有好印象呢？但先生因为来大马出差多次，加上他觉得在这样国际化的国家育儿再好不过，多种语言的环境下工作也何尝不是一件好事，因此毅然决然的，我们就决定搬离所谓的台湾舒适圈，来到了一无所知的马来西亚。是啊！真的是一无所知，我连旅行都没有来过呢！第一次来就是要在这里定居了，现在想想，真是佩服四年前的自己的勇敢，还有决断。也或许，就是有着破釜沉舟的决心，才能有着对这块土地的所有面貌都微笑以对。也许，也就是选择了微笑以对，所以，才能获得很多的善意。不求回报的关系和相遇令人始料未及随着认识的朋友越来越多，我发现，所谓华人圈的人脉网，真的是可遇不可求的经历。一直以来觉得，来这里之后都是受到别人照顾帮助的自己，在有意无意间，也能成为别人的力量。 [vip_content_start] 像是我一位慢跑时认识的华人大哥，没想到在职场曾经叱吒风云的他，也有他的枷锁和烦恼。而这些对于他，曾经很难以释怀的伤口，也因为我们有着同样的经历，让这些他看起来是悲剧的往事，目前看起来能像是喜剧一样轻松。而也因为他的人脉，帮我们人生地不熟的日本企业介绍了好多本地企业，让我有机会再上战场，跟本地的华人谈案子。而对于我的闺蜜，他也是百般的照顾，不论是工作上或是人生上的启发；而我的闺蜜，也会跟我们一样，很多场合都会想到约他来参加。我发现，这些关系跟相遇，都很正面跟友善，不求回报，只希望彼此能成就彼此，让大家成为更好的人。这些交互出来的相乘效果和火花，是我来大马之前，始料未及的。只要有机会，就往前走吧！老公常常跟我说，他觉得我一直以来，都不只是个家庭主妇。在台湾日商磨炼出来的十年业务经验，即使退下来，我也能到了马来西亚，因为中文和本身历练的关系，在彼此不晓得彼此的一切的状态下，用着纯文字，让懂的人靠近自己。也因为签证的关系不能工作，反而在大马，我收获到的朋友，都是最单纯的真心。也因此，当有人问我，目前有一个机会公司派他去哪，他在犹豫要不要去时，我听到这些，都会毫不犹豫地回答他们：“不要问，就直接去吧！很多人一定没有像你有机会去当地生活过，就算有，他们眼中的风景，也和你看到的一定不同，何必去问别人呢？只要有机会，就往前走吧！人生，不是得到就是学到，而且什么时候都不嫌晚，一定会找到专属于你的美景，何必犹豫呢？” 跨出舒适圈握住改变人生钥匙的勇气是啊！这就是我给四年前的自己的答案。我很高兴，自己跨出了舒适圈，才能拥有现在的一切，和不同国籍的家人。原来，我和马来西亚的缘份，在听到静茹的歌声时，就已经结下了呀！谢谢这份勇气，让四年前的我，选择了来这个连旅游都没来过的地方定居；也谢谢走进我生命里的大马华人，我知道满满保护色的你们，要相信一个人并不容易，谢谢你们对于外国人的我打开心房，让我能拥有最纯粹的真心。原来，静茹的勇气，不只给了大马华人，一样是华人的我，也有了往前走的勇气。握住了改变人生钥匙的勇气。以上所有图片皆由李语希提供

1年前

VIP文

李语希 | 那些日本人教会我的品酒文化

以前去日本出差，或是在台湾接待日本客户时，不管开会时战得多腥风血雨，但是下班后去居酒屋小酌，大家都会像变了一个人一样，把领带拿到头上绑，常常让我觉得刚才在会议室开会的那个西装笔挺的家伙是谁。从18岁学日文至今，也过了20多个年头。这个语言，打开了我的世界，让我能从一片泥泞黑暗的原生家庭中，有点勇气往上爬到有光的世界；让我能有一技之长，在日商公司工作拿案子养活自己；也让一向以来自卑的我，能稍微有点自信，发现原来我也可以靠自己的能力，在这个世界上平凡地活下去。原来，老天并没有遗弃我。大学日文系毕业，虽然没有去日本留学过，但我们文藻日文系的同学，大半都是在台湾本土炼钢，但一毕业就能马上在日商担任日本窗口，甚至外交界也有很多我们校友的踪影。除了大学时期，学校的每位日籍教师让我们有了日商喜爱的员工雏形外，毕业后的日本社长秘书工作，和跨国企业的日本业务，都实实在在地让我养成了日本企业所需人才的模样，也造就了我现在这样实事求是、稳扎稳打的半理工人性格。而里面我想影响我最深的，大概就是品酒文化了。日本是一个非常拘谨内敛，说话无时无刻要注意语感，就是所谓要“读空气”也就是“空気を読む”的一个高语意境界的国家。举例来说吧！我以前的日籍主管，他说话就会非常需要去花心思读解，才能知道他真正的含义。像之前我们去跟厂商开会，而对方因为实在说了太久没重点，迟迟不进入主题，这时候我主管忍不住跟他说了一句：“你的手表好漂亮呀，好有品味！”对方还以为自己真的被称赞了，但那时候的我，马上就知道那其中的含意，也跟对方提醒差不多该进入主题了呀！这让对方吓了一大跳。而就是这样高语意，什么都不直说的民族，我想唯一能让他们露出真面目的，大概只有酒精了（笑）。以前去日本出差，或是在台湾接待日本客户时，不管开会时战得多腥风血雨，但是下班后去居酒屋小酌，大家都会像变了一个人一样，把领带拿到头上绑，常常让我觉得刚才在会议室开会的那个西装笔挺的家伙是谁。 [vip_content_start] 也许，就是在微醺的状态下，才能让这个拘谨、小心翼翼的民族，稍微做自己一些吧！虽然在居酒屋如此疯癫放得开，但日本人的一个好处，就是绝对不会在不清醒的状态下聊公事。我遇到的日本人嘴巴都紧得很，这也是很神奇的大和民族商业模式。就是因为这样的啤酒文化，让身为业务的我，把日本国内著名的啤酒的口感和啤酒花特性，甚至喉韵还有历史等等的都品尝而且背了起来，每次帮客户倒酒食时，就会解说给他们听。而帮日本人倒酒，也有很大的学问。除了最基本的泡沫跟液体比例要倒出来呈现3：7的黄金比例外，啤酒标签的那一头一定要朝上，让客户看得清楚现在喝的是哪款啤酒，而且杯子一定是要事先冷藏过，每一款啤酒会换不同的杯子，哪款啤酒适合配什么下酒菜等等的…… 因为那些在日商的训练，让我在大马，遇到了一些前辈大哥。当我拿着在日本买的啤酒，跟他们一起分享，顺便解说每款日本啤酒的特性：比如强调啤酒花回甘的苦味、还有辛辣味等等的这些细节时，对我来说已经是日常完全不值得一提的事情，但这些前辈，却会啧啧称奇地跟我说，很少有女孩子对啤酒那么熟悉了解的。我说，因为我可是之前在跨国企业负责台湾日商的日本业务啊！这些是基本常识，如果不了解日本人的习性，我要怎样在日商存活拿案子呢！这些，已经是不值得一提的我的过往，在这里，你们却会很珍惜地想要倾听。让我第一次感受到，我是可以用李语希的身份，而不是只有半个日本人的Nozomi小心翼翼地活着。很感谢当初在文藻日文系拼了命学日文的自己，让这个语言，改变了我的人生，让我能在日商工作，让我也遇见了他，带我来马来西亚。现在的我，是人生中最舒服自在的时候。在这里，有我的家人，也有新的大马朋友走入我的人生，你们是我在大马最美好的存在。如果可以，我会愿意，解说各款啤酒的特性，还有我的故事，一辈子，给你们听。以上所有图片皆由李语希提供

2年前

VIP文

李语希 | 日本企业甘苦谈

因为篇幅的关系，我很少在脸书上跟大家分享以前在日商公司工作的经验；想说趁这个专栏，让大家可以简单地窥知所谓的日系职场文化的养成；以及这个语言文化，是如何影响了我的人生、甚至一辈子。从18岁学日文，大学毕业后在日商公司工作，到现在有了日本的家人，这样想想，也跟东北亚这个国家接触20几个年头了！可以说是占据了我生命中大半的时间。因为篇幅的关系，我很少在脸书上跟大家分享以前在日商公司工作的经验；想说趁这个专栏，让大家可以简单地窥知所谓的日系职场文化的养成；以及这个语言文化，是如何影响了我的人生、甚至一辈子。有果就有因呀！就先来跟大家说明，当初在大学时，为什么我会选择日文系就读的契机吧！就如同大家所知，台湾曾经是日本殖民地，加上因为飞行时间只要三个小时，因此不管旅游或是商业考量，台湾跟日本之间都有非常密不可分的关系。也因此在台湾，只要非常精通日文，通常都能很找到不错的工作。我就读的是在南台湾以外语著名的大学，在台湾有一句话这样形容的：”文学找台大，商用找文藻“。我们学校的训练，就是希望学生一毕业之后就能在职场上有即战力，因此在大学里，除了受到非常扎实严格的语言训练外，也从骨子里，被日籍老师们慢慢塑造成日系职场上所需要的人才以及女生的样子。大学时所有授课老师都是日本人，老师从大三大四开始就教我们如何做日文的商业简报和提案。我记得老师在训练我们时，一直跟我们说：”你们未来的上司跟客户有很大的机率会是日本人，从现在开始，要慢慢地接受和洗礼成为日本企业的思考做事模式；做任何的提案或是交涉，请用日本人的思维逻辑去思考，要不然是比较难说服日本人的。“ . 也因此，在大学时期，才刚刚可以掌握一门语言，好不容易考过了N1，也就是进入日商门槛的日本语能力测验最高级之后，接踵而来的，是日本人钜细靡遗的细节魔鬼思考模式正在等着我。为了能被心仪日商选上，除了让我原本的华人模式慢慢消失，让日本文化慢慢侵入我的人生外，我别无选择。这让我想起之前跟一位大马前辈吃饭，已经习惯注意所有细节的我，在他一个摸鼻子的动作我就知道他在找纸巾马上从包包拿出面纸递过去；还有即使才吃过一次饭，我就会自然地记得他所有喜好：比如只喝热饮、比起黑咖啡他说喝热拿铁比较不会胃食道逆流等等的事情。第二次出来吃饭时，我因为自然而然地帮他点了热拿铁和倒了热水给他，他被我记住所有细节的个性给吓一大跳，一直问我，你从小就是这样的性格吗？ [vip_content_start] 我说，不是的呀！是因为之前在日商当业务拿案子，我们必须要在短短几次接触就给对方很好的印象，才能在一两周内决胜负。因此我们会习惯记住对方所有喜好和说话的内容、穿搭的品牌和爱用颜色、手表香水品牌，甚至看穿著我就基本能判断出这个人在公司的位阶等等的……这些已经都是我们反射性的动作。也因此，从小就是男孩性格、会爬树、会拿石头追着人家干架、粗枝大叶爱迟到的我，遇到了所谓大日本帝国，我竟然会因为主修了日文，让这个语言这个国家，彻底改造了我的个性，造就了我现在会习惯性注意任何细节的人格特质。日系企业教会我的最重要的就是”换位思考“。以前在跨国企业当日本业务时，一开始案子拿得很不顺利，被当时的日籍主管训斥了一番。他说，业务要人家挑钱出来买你的东西，你如果没有站在客户立场思索他的需求，怎么可能拿得到案子。拿案子就像是一个孩子跟爸妈要他很想买的玩具的过程。如果你只是吵，是很难得到玩具的；但如果你跟爸妈说明：我为什么想要这个玩具、有了这个玩具能给我带来什么正面效果等等的理由来说服爸妈的话，那成功机会就会大大提升。这一段话，我从20几岁记到现在。其实不只案子，这些做事思考模式，对我人生往后在跟别人开口说话之前，都会习惯性细细地在脑海中思索过后再边倾听边修正说话内容，也是人格大改造的一部分呀！ . 很多人会说，这样的习惯，不累吗？可能也20几年了呀！我也没有意识到自己有在刻意注意细节了。但我一直很感谢这个语言带给我的一切，因为这样，我才能拥有我现在的形状，让我在大马遇见懂得欣赏我这些特质的人，不再是只有拘谨、战战兢兢地过日子。因为和大马这些人事物相遇，我开始用李语希这个华人身分活着，而不是从大学开始在日本职场社会就一直使用的Nozomi。我的日文名字Nozomi，汉字就是希，也就是希望的意思。现在想想，也许，在我的名字中，就透露出了我会因为语言，而跟这些美好和充满希望的人事物相遇也不一定吧！以上所有图片皆由李语希提供

2年前

VIP文

李语希 | 那些我和TA相遇的大小事

外派的生活，也许有很多不安，但我很庆幸，第一个在海外居住的国家，是马来西亚。妳让我认识到，这世界上有很多可能；还有不管几岁，只要用开放的心去在这块土地上生活，自己也会有无限的可能。亲爱的妳，昨天睡得好吗？意外的，我有妳之后，大部分时间都睡得不错，要不然在和妳相遇之前，我是常常半夜被恶梦吓醒的。那大多是一些小时候发生的事情，出了社会在日商工作后这种情况更是加剧，但那种恐惧感却跟着我40年，一直都无法挣脱。小心翼翼、察言观色、不能犯错、不能掉案子…… 我的原生家庭跟我的职场，有很大的相似之处，也因此让我无时无刻不能安心。即使到前几年，我和妳相遇了，还是常常有那种快要溺毙的窒息感；在关键的时刻闹钟把我拉回现实，让我急迫地挣扎好几口氧气再往脸上匆忙地泼冷水后，妳独特的气味和温度让我意识到我已经不在那个纷扰的空间，才能再放下心地开始每个日常。和妳相遇之前，原本以为我的人生，应该就是一辈子只会和东北亚这个国家紧紧相连了吧！从大学选择日文系就读，到毕业后在日商工作，有了日本的家人…… 为了能顺利在职场上存活，把自己塑造成以男人为主的日系职场上，他们喜欢的女生的样子，属于我骨子里华人的形状，却慢慢地在消失。因为从事业务工作的关系，脸上都得挂着笑容，日系穿着对应以及姿态，长久下来，虽然说习惯能成为自然，但也渐渐地变成了陌生的自己。直到，我和妳相遇。看来似乎总是说着好几种我不熟知语言的妳，却在关键时刻，脱口而出我最熟悉的母语。妳用我的母语，跟我介绍着妳和其他族人，也带着我，认识了妳们的种族风情文化。和一直都是在单一民族环境下成长工作的我不同，妳的多重色彩、语言、文化经历以及包容，忽然让一直都是在紧张状态的我放松了下来。在这里，就算是神经有点大条的我不小心犯了错，只要是无伤大雅，妳们总是会挂着甜甜的笑容，跟我说没关系，甚至还会觉得这样迷糊的我是有趣的，让我常常觉得，自己被接住了。 [vip_content_start] 就像是一个怕爸妈生气的孩子，从小压抑着自己的欲望、不敢要糖吃、生活得如履薄冰般的察言观色、不能撒娇不能任性……直到有了妳，我的内心就像是啜泣了很久的小女孩，忽然得到了安抚和温暖的拥抱，让我紧绷了40年的心瞬间安心下来。但，在和妳相遇之前，我对妳却是一无所知的。曾经的妳对我来说，就只是地图上的一个再陌生不过的名字。不会特别想去了解妳，对于妳的认知也仅止于电视媒体上被筛选过的讯息，还有在台湾的几个留学生。和我的生长环境有太大的差异，也因此对于妳，除了陌生，更是有着未知的恐惧。当初知道会与妳相遇时，我是百般抗拒的、是害怕的，甚至是不想见妳的。但，我从来不晓得，原来妳离我这么近，只要五个小时不到我就能见到妳。我也从来不晓得，原来妳是如此的温暖，终年都是暖洋洋的妳，造就了妳对于很多不同文化的包容。而我也没有想到，会被妳治愈。因为爸爸过世得早，妈妈有了自己家庭，一直以来都很抗拒农历过年氛围的我，婚后总是刻意跟着老公孩子回日本婆家，只是为了闪躲农历新年让人难过以及似乎被遗弃的氛围。但因为和妳相遇，妳带着我认识了妳们庆祝农历新年的方式，虽然对妳来说只是每年必过节日的CNY，但这样不刻意的低调温柔，让我在最轻松自在的方式下跨过了这个从小惧怕的坎。不再有伤害，对于陌生人的我，妳给了我最无私的爱。常常被问起，我为什么会那么喜欢妳？说真的，从四年前降落在KLIA机场的那天起，连我自己每天都在找寻答案。也许，和妳相处，因为妳的家人太多色彩，每天都会有很多不同的情绪围绕着我；但我选择把美好的妳，放在我心中。因为能这么自在的生活，能体会心灵上的岁月静好，也是和妳相遇之后我才能体会的。日本有日本的好，旅游的美好和生活上的压抑是非常不一样的，在日系职场上几乎随时都要小心着”不能“的我，来到吉隆坡这个不拘小节、什么都”Boleh“的城市，忽然让我有了舒展身体的舒畅和放松。外派的生活，也许有很多不安，但我很庆幸，第一个在海外居住的国家，是马来西亚。妳让我认识到，这世界上有很多可能；还有不管几岁，只要用开放的心去在这块土地上生活，自己也会有无限的可能。我是语希，来自台湾，现在跟着日籍先生和孩子，还有两只猫，一起在马来西亚生活四年了。以后，这些我和大马相遇的小故事，就让我，慢慢地，说给大家听。也请大家多多指教了。

2年前

VIP文