外面的世界新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

VIP文

许雪翠｜外面的世界很精彩

9月的绘本专栏，给大家介绍过了2023年和2022年凯迪克银奖作品《浆果之歌》和《你真的看过一朵花吗？》，这一期，给大家推荐2021年凯迪克银奖作品《外面真好》。无独有偶，连续3年的凯迪克银奖作品都以大自然为主题，深刻地书写了人与自然的关系，只是2021年这一本，用诗意的绘本语言，更进一步地探讨了“外面”和“里面”的关系，韵味深长。大人能通过这样的阅读，再一次自我审视；而小孩也能通过灵动的画对大自然产生向往，就像书腰上说的：“大自然是一个神奇的能量场，赋予孩子自愈力、敬畏感和好奇心。” 这本绘本创作于冠病疫情大暴发时期，全球人类被禁足、被隔离，对“外面的世界”是更加的渴望。中文翻译人阿甲就写了一篇题目为〈非常时期献给户外的恋歌〉的读后感。他说：“在疫情肆虐时期，如此敞亮而充满希望的场景，真是能起到鼓舞人心的作用，也唤起了许多不得不困在家中的读者对生意盎然的户外的无限眷恋。” 世纪疫情的梦靥已成过去，我们已恢复日常，但很多时候，在失去的时候我们会慨叹，但重新拥有后却也又会觉得理所当然，渐渐忘记立过誓要对自由和“外面的世界”加以珍惜，这是人之常情，也是通病。因此，优秀的绘本作家，总是会一次又一次的、不厌其烦地提醒我们，不要轻易忽视珍贵的大自然，人和自然，是融为一体的！何谓“外面”？ “我在这儿，外面说，我好想你。外面在等待……” 护封勒口处的文字，以这样的文字作为开头，并且说：“每一天，外面和里面都以有趣而令人惊讶的方式碰撞。”简单的话，听起来充满禅意，也许“外面”不一定就指大自然，而是指向内心以外，我们活着的世界。书的首页是一幅跨页画，有点像抽象水彩画，但又不像水彩，原来绘图的画家辛迪·德比特意尝试了特别的作画方法，像是用小树枝蘸着颜色点彩或是将小丝线浸泡到墨水里，再印到纸上，使之产生纹路。她说：“我希望这本书的画面看起来‘不那么完美’，却足够灵动。” 凯迪克奖颁奖词是这样评价这本绘本的：“作者出色地运用了水彩、石墨粉和浸泡在墨水中的干花茎，激发小读者深思户外活动的意义和他们在这个世界上的存在。” 是“外面”亦是“里面” 故事开始，红衣小女孩独坐在枝干上，四周很是静谧。她下来，往林里走，这时作者说：“曾经——我们是外面的一部分，而外面是我们的一部分。我们与外面亲密无间。” 单纯的孩子们也许很快就能理解——当我们在大自然里，便也成为了大自然的一部分，我们不是单独存在的，我们跟外面的世界，是一种互依关系。作者接着说：“有时即使我们在外面……”翻过去，只有一行字： “我们还在里面。” [vip_content_start] 跨页里，在车后座系着安全带的小女孩独自抱着恐龙玩偶，安静又有点闷闷不乐地垂首不语，也不抬头看向窗外徐徐倒退的美丽的风景——有时即使我们在外面了，可是我们还在里面。问小禹，这话什么意思？他反问：“是说，车子走在外面路上了，但小女孩却是在车里面？还是说，他们坐车出来旅行了，但小女孩的心还在家里？她不想出来玩？她被逼的？”我不禁莞尔：“嗯，也许吧！总之，她就是出不来，她还在里面。” 作为一个历经生命起落的“中年人”，我对这句话的感思，也许超越了小禹的理解范畴。很多时候，我们都有可能会把自己困在里面，作茧自缚而不自知啊！即使是在喧闹的社交场合，或是逼着应酬的饭局，我们都有可能有这种“虽然身在外，我却还在里面”的感觉。所以绘本的厉害就在这里！没有累赘的文字，简单的语言就能将抽象的思绪一语道破！（难怪这本绘本还获得了2020年《纽约时报》年度绘本、《出版人周刊》年度绘本以及《柯克斯杂志》星级评论等评选。）外面就在那儿 “我们忘记了，外面就在那儿。” 车子到了目的地，小女孩低头跟着家人走进了类似森林度假屋的地方。作者说：“大自然会提醒我们，用窗前跃动的光，和慢悠悠的魔术表演。”这里的魔术表演，绘的是蝴蝶从蛹蜕变的过程，提醒着读者，大自然的世界里原本就藏着很多神奇的景观和现象，只要我们愿意，就能通过用心观察来发现。” 有一幕，小女孩坐在背对着大门的椅子上，这时，夕阳映照下，地上出现树的剪影，煞是好看。这也勾起了我的回忆。记得小时候，在乡下的小木屋，到了傍晚，屋内洋灰地上真的就会出现各种影子，每一秒光与影都在移动，多么丰富多彩！什么时候开始，忙碌的生活，都忘了要好好看看地上随着阳光移动的剪影图案，忘了要听听鸟鸣和树叶拂动的沙沙声响，忘了停下来闻一闻太阳晒过的衣服的味道，忘了要在里面看看“外面”！（啊！原来这几页说的是——外面不一定在外面！）作者就接着说了——我们也能从猫身子的温暖和狗皮毛的粗糙中感受着外面。有时,“外面”也会偷溜到“里面”来——寻求庇护的蜘蛛、浴缸旁的叶槭虫或甘蓝菜上的小蜗牛。渐渐地，小女孩开始注意到了周围的变化，她在椅子上转过身子，探头看了看外面，然后，她走出去了…… 我们都会有忘记外面的时候，也许当我们在里面累了，可以抬头，外面真的就在那里——在书里，在外面…… 外面，真好！《外面真好》作者：黛博拉·安德伍德（美）绘者：辛迪·德比（美）译者：阿甲黛博拉·安德伍德黛博拉·安德伍德在华盛顿州瓦拉瓦拉长大。工作是写作和唱歌。父亲是数学教授，母亲教英语。大学毕业后，她搬到旧金山，成为一名街头音乐家。2001年，开始创作儿童非小说类作品。她是多本绘本的文字作者，代表作有《好安静的书》《好大声的书》《星际灰姑娘》《熊猫问题》和《兼职公主》等。辛迪·德比美国插画家，作品多用水彩晕染的效果，艺术性极强，极具个人特色。在开始创作绘本前，是一名木偶戏演员。已出版绘本作品有《怎样遛一只蚂蚁》《男孩和大猩猩》和《屋里屋外》等。

2月前

VIP文

即兴演出

陈子韩／外面的世界

过去的两个星期，时间异常缓慢，风很努力地吹，想翻开一页的日子。早上吃和丰鸡饭的时候，电台播放着齐秦唱的歌〈外面的世界〉。在很久很久以前你拥有我　我拥有你在很久很久以前你离开我去远空翱翔外面的世界很精彩外面的世界很无奈当你觉得外面的世界很精彩我会在这里衷心的祝福你每当夕阳西沉的时候我总是在这里盼望你回想起在非洲不同国家，遇到不同人的日子。路途颠簸但有盼望的人在身边陪着，外面的世界也变成生活的中心了。 0103 666666 上面这段号码是我们养的灰猫，躺在键盘上时显示出来的号码，显然是在投诉那段我们不在家陪它的日子，它的盼望。更多文章：陈子韩／被阳光照到的他们陈子韩／生命的感受是二手的陈子韩／标签陈子韩／我的重庆印象

3月前

即兴演出