大地新聞資料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

VIP文

許雪翠｜一起唱著漿果之歌，保護這片森林

小時候在鄉下，最常和小夥伴們一起做的事之一，就是到處尋覓野果。有些大人說不能吃的，我們還是會偷咬一口，只為滿足好奇心，想要知道果子到底是酸的、苦的，還是甜的。若碰上路旁的桑葚樹結實累累，就拿來摘果神器，將一串串鮮紅的果子摘下分著吃。若是有人種的，打個招呼也就可以，鄰里間都是熟識的，不計較。來到孩子們這一代，因為住在車水馬龍、高樓大廈林立的大城市，也就失去了不少跟大自然接觸的機會。所以一有機會回鄉，我一定鼓勵他們到處走走看看，去看看花草，去採摘野果。當讀到2023年凱迪克銀獎得獎作品《漿果之歌》時，我幾乎是愛不釋手的。首先是因為圖畫畫得極好，細緻夢幻，每一頁都能讓人凝視好久，讀來非常療愈！其二就是，詩一般的語言文字，讓繪本里的各種漿果以及人跟土地的連結鮮活起來，不只回憶湧現，還能讓孩子們讀了，想要去採果子了！一本集結北美原住民生活智慧的作品 “每一顆漿果，都是自然的奇蹟，是愛的傳承。” 書腰上的文字，簡潔有力；封面是一片樹林裡的漿果間，露出奶奶和女孩的兩張臉，畫面感很強。前後環襯則是充滿了晶瑩漂亮的漿果！前環襯有8種莓果，分別是——雲莓、藍莓、草莓、鮭魚莓、北極樹莓、小葉越橘、野牛果和巖高蘭；後環襯是另外8種莓果——糙莓、越橘、黑醋栗、覆盆子、篤斯越橘、草茱萸灰醋栗和蔓越莓。阿弟問：“哇！這是berries的百科全書嗎？”我說漿果的種類繁多，可不止16種！但這裡面好多是我們沒看過，甚至沒聽過的，更不要說有吃過了，所以也算是“迷你漿果書”。阿弟說他至少認得藍莓和草莓，我說我也認識蔓越莓和覆盆子！原來這個故事是作者的親身經歷！作者米凱拉˙戈德成長於阿拉斯加東南海岸，每個季節都會去採摘漿果，她將個人成長經歷，繪製成書，也就特別有說服力！米凱拉˙戈德表示：“作為特林吉特人，我們的生活一直與大地和海洋交織在一起。我們與土地建立了深厚的親緣關係。父母從小教導我們，要以極大的敬畏和感激之心對待土地和動物親族。通過採摘漿果這樣的傳統豐收活動，祖先的知識和價值觀得以代代相傳。” 這並不是一本單純描繪和介紹漿果的繪本。谷歌了一下，原來特林吉特人是北美洲西北海岸的母系氏族原住民，以漁業和狩獵採集為生，所以這是一本集結北美原住民生活智慧的作品啊！與土地說話導讀手冊裡，各媒體和繪本推薦人都給出了高度的評價。《出版人週刊》就說了：“本書深入探討了人與自然的聯繫以及人與自然如何共存這一主題，引導讀者認識這兩者之間微妙而深刻的關係。這是一本大自然之書！”評價那麼高，得獎是自然的呀！故事開始前，作者先善意提醒：“如果你想採摘漿果，一定要確定它們是安全無毒的！有很多看著和可食用的漿果很相似的品種，可能是有毒的！”（這不禁讓我捏一把冷汗，小時候我可偷嘗過不少啊！）翻開繪本第一頁，就看到作者和外婆坐在驚濤駭浪海上的一艘小船上：“在浩瀚狂野的大海邊緣，有一座小島。外婆教我如何在這片土地上生活。”故事拉開了帷幕。 [vip_content_start] 婆孫倆會從海里拉出掛滿了鯡魚卵的鐵杉樹枝，也會在沙灘上收集海藻，在瀑布邊撈起藏在水流下的銀鮭魚。然後，外婆會帶著她到森林裡去採漿果！各種漿果茂密並排在一起，真的美不勝收！ “漿果在對我們歌唱，像小寶石一樣發光。我們也歌唱，讓漿果和熊——都知道我們來啦！” 森林裡，潛伏著危險，熊會出沒呢！發聲歌唱，也是一種尊重。 “外婆告訴我：我們對土地說話……”作者跟外婆對話：“就像土地對我們說話一樣。” 這兩頁的插畫，以綠色為主，色彩和諧，外婆和女孩彷彿和大自然融為一體，像是海報。這是妥妥的美育繪本啊！我們與自然並不是隔離的《漿果之歌》這書名取得很貼切，表達的是一種感恩大地的情懷，表達當地原住民在採摘森林裡的漿果時的一種感激情感。作者也在書裡用了一句特林吉特族的語言“古納赤希”，意為“感謝”。 “森林在對我們歌唱……我們也歌唱，讓土地知道我們心懷感激；我們的祖先在對我們歌唱，它們的聲音在風中飄、在水上舞；我們也歌唱，讓他們知道，我們會永遠銘記。我們為未來而唱，讓所有人都能聽到，都能知道，這美妙的漿果之歌。“這是多美的文字！優秀的繪本真的是充滿韻律和節奏的，孩子不僅能從中領略到大自然的美，也能在閱讀的過程中，埋下詩意語言的感受力種子，這是其他的閱讀體驗所無法給予的！（請讓孩子的童年有繪本呀！）不只是小孩，大人如果能在忙碌的生活中停下腳步，讀《漿果之歌》，我想，一顆心就能夠靜下來，進入一個大自然的世界，並對土地，對我們擁有的，心懷感激。採摘漿果之後，作者和家人會用收集回來的莓果製作成糖漿和果醬，還有各種餅乾和水果派，像是蔓越莓果醬、越橘派、草莓酥、覆盆子烤餅和美味可口、新鮮的野牛果汁！而季節變化更迭以後，作者就牽起妹妹的手，走進森林裡去採摘漿果。這就是愛的傳承！這座森林，就是現實裡的“湯加斯國家森林”，是世界上最大的溫帶雨林之一。作者最後呼籲：“我們與自然並不是隔離的。即使在城市裡，自然也在我們周圍。我們唱著漿果之歌，全世界也都唱著同一首，讓我們一起努力，保護這片森林，保護我們的星球！古納赤希！” 合上書，但願我們心中，都已經迴盪著這首漿果之歌，都對土地說一聲：“古納赤希！”我在心裡說：“漿果好美！明天該去買盒藍莓了！古納赤希。” 《漿果之歌》作者／繪圖：米凱拉·戈德（美）譯者: 阿甲米凱拉·戈德（Michaela Goade）住在阿拉斯加，是一位設計師和插畫家，擁有平面設計和營銷學士學位。她的作品包括2018年美國印第安青年文學最佳繪本獎Shanyaak”utlaax:Salmon Boy。她也是2021年凱迪克獲獎繪本《我們是水的守護者》（We Are Water Protectors）插畫師。

7月前

VIP文

中港臺

抱黃家駒蠟像聲嘶力竭痛哭女粉絲挨轟“太裝了”

一名中國女粉絲因太思念搖滾樂隊Beyond主音歌手黃家駒的關係，在參觀蠟像館時就抱著他的身體不放，而且還當場泣不成聲。網上有人質疑該名女粉絲似在炒作。

2年前

中港臺

藝文

譚寶婷／熱血奔放的鼓樂盛宴──《大地》鼓樂節

互鼓團是一個以二十四節令鼓為主的演藝團體，演出曲目〈互〉將以極富動感的鼓點和韻律，展現鼓手互相呼應和緊密配合默契，呈獻動聽且和諧的鼓聲。

2年前

藝文

東方詩畫

Norico/馬，與我

風靜月明的沙丘上一頭奔跑的馬從它那處回望的話這無章的足跡作何他想呢月　寂寂地俯視大地若這即是末日甚好還有群星護著揭出明日之道這側那側平行並存一方　瑰麗而冷冽一方　混沌而溫熱無論如何深窺兩側的潭心無論你嘆多少次的息也無法逃避 “生”之事實所以啊　馬兒踢踏踢踏地　往遙遠去而我呀　往死活下去更多文章： Norico／詩之淵 Norico／你的寸步裡藏著我的等待 Norico／模擬獸 Norico／陸地上的夜光蟲 Norico／翼

2年前

東方詩畫