大马华语新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

焦点

【大马华语01】马来西亚华语变调了吗？

“下午3点咯，Jom，去Yam Cha！” “等下我要去Pasar Malam对面的Bak Kut Teh打包。” “吃完饭，Liao？”“去喝茶either去喝酒咯！”…… 上述诸如此类的对话，是否很熟悉呢？一句短短的句子里参杂着英语、方言、马来语等多种语言的词汇是马来西亚华语的特色，让我们即使身在千里之外的异国他乡，亦能在顷刻之间第一时间识别出“自己人”。

5月前

焦点

焦点

【大马华语02】语言的本地化VS标准化

马来亚大学语言暨语言学学院副教授陈湘琳博士提到，如今更年轻的一代，在日常交谈时可能还参杂很多英语或一些马来语词汇，但已经开始减少使用方言词汇，增加了大量中国大陆的普通话用词。例如“番茄”变成“西红柿”、“马铃薯”变成“土豆”等等。“目前还不算多，但慢慢可以看到这样的趋势。”

5月前

焦点

东海岸观点

郑正 | “大马华语”不宜发扬光大

从报章上得知王晓梅教授编写了一本称为《大马华语特有词语词典》，里面收录了2182条特有词汇，都是大马华人的日常用语。

11月前

东海岸观点

全国综合

《马来西亚华语特有词语词典》语范：仅供参考不是规范

马来西亚华语规范理事会（语范）委员长拿督吴恒灿指出，《马来西亚华语特有词语词典》是一本收集了区域性使用不规范的华语词语的词典，可作为大马中文使用者的参考资料，但却不能因此而变成规范。

11月前

全国综合

全国综合

独家 | 没有“低人一等”却是世界唯一　大马华语“正名”了！

“做莫你酱紫！你再作怪我叫马打捉你回去吃咖哩饭，问你怕未！”这一段华语，大马华人都备感亲切，也知道意义，不过却让大马以外的华人看懵了，“明明都是中文字，怎么我完全不懂？”

11月前

全国综合

全国综合

视频 | 中国博主听懂大马华语 “交谈沟通比香港轻松”

中国一名博主表示，他在马来西亚可以更轻松地用华语交谈沟通，比在香港说华语更容易沟通。

1年前

全国综合