登入
Newsletter
联络我们
登广告
关于我们
活动
热门搜索
大事件
本网站有使用Cookies,请确定同意接受才继续浏览。
了解更多
接受
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
简
本网站有使用Cookies,请确定同意接受才继续浏览。
了解更多
接受
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
星洲人
登广告
互动区
|
下载APP
|
简
首页
最新
头条
IG热文榜
热门
国内
即时国内
封面头条
总编推荐
暖势力
热点
全国综合
社会
政治
教育
我们
专题
发现东盟
带你来国会
星期天头条
华社
2022大选
求真
星洲人策略伙伴
星洲人互动优惠
国际
即时国际
天下事
国际头条
国际拼盘
带你看世界
坐看云起
俄乌之战
京非昔比
言路
社论
风起波生
非常常识
星期天拿铁
总编时间
骑驴看本
风雨看潮生
管理与人生
绵里藏心
亮剑
冷眼横眉
游车河
财经
股市
即时财经
焦点财经
国际财经
投资周刊
2024财政预算案
ESG专版
娱乐
即时娱乐
国外娱乐
大马娱乐
影视
地方
金典名号
大都会
大柔佛
大霹雳
砂拉越
沙巴
大北马
花城
古城
东海岸
体育
大马体育
巴黎奥运会
羽球
足球
篮球
水上
综合
场外花絮
副刊
副刊短片
专题
优活
旅游
美食
专栏
后生可为
东西
时尚
新教育
e潮
艺文
护生
看车
养生
家庭
文艺春秋
星云
人物
影音
读家
花踪
亚航新鲜事
学海
动力青年
学记
后浪坊
星洲人
VIP文
会员文
最夯
郑丁贤
非凡人物
投资理财
百格
星角攝
图说大马
国际写真
好运来
万能
多多
大马彩
热门搜索
大事件
Newsletter
登入
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
天龙八部
中港台
半生贡献演艺事业 75岁李丽丽癌症病逝
香港资深演员李丽丽昨日病逝,享年75岁。据媒体人汪曼玲在社群网表示,“今日又惊闻噩耗,传出李丽丽于昨日因癌症病逝。有朋友透露:数年前肺有阴影不去跟进,这个月突然发现来癌症已扩散,住了医院差不多1个月,昨晚6时许离开。”
2月前
中港台
VIP文
许国伟 | 拉菲茲,跟你说个丁春秋的故事
事实上,功力是自己的,拍马奉承再多不会加强功力,反而会让丁春秋产生幻觉,以为对手真如门人弟子嘲笑的那般差劲,以为自己就如门人弟子吹捧的那么厉害。 公正党署理主席拉菲茲看來很有信心,希盟能赢下槟城双溪峇甲补选。 他提到两件事。 第一件,国盟的马來支持率下跌,前任双溪峇甲州议员诺占比里人气流失。 在六州州选时,国盟拿下76%马來票,但现在据公正党內部调查。只剩48%马來选民对诺占比里表现滿意。 第二件,国盟没有招了,只能炒作经济和津贴课题,还在找竞选的节奏,完全比不上希盟候选人打得顺畅。而且,根据公正党的调查,柴油津贴课题没冲击选情,人民的不滿都在可控中。 听起來,希盟形势大好;但仔细一看,所有依据來自公正党的调查。 那么,希盟在这场补选中真的占了优势吗? 先说一个金庸武侠小说《天龙八部》的故事。 星宿派的掌门丁春秋武功很高,而且擅长用毒,他的“化功大法”更是独步江湖。 虽然丁春秋不是萧峰的对手,也打不过逍遙派武功大成的虚竹,更別说扫地僧这种神级的存在。 但是,他仍是跻身一流高手。 那么,是什么原因导致丁春秋最后输得一塌胡涂?说來,是成也拍马,败也拍马。 丁春秋每次出手,门人弟子都要大声拍马奉承,他越听越开心,打得越起劲,彷佛功力也越來越强。 事实上,功力是自己的,拍马奉承再多不会加强功力,反而会让丁春秋产生幻觉,以为对手真如门人弟子嘲笑的那般差劲,以为自己就如门人弟子吹捧的那么厉害。 当然,拉菲茲和公正党的民调,不至于像星宿派。 但是,去年六州选举前,外界觉得国盟來势汹汹,但拉菲茲老神在在。 当时,拉菲茲不也是根据內部民调,说希盟可轻松赢得槟雪森,可以拿下吉打半壁江山,也说丹州一半选民对国盟政府不滿。 结果呢? 国盟在吉打和吉兰丹大胜,把希盟国阵打得落花流水;希盟在槟和雪希盟政权但失去2/3多数优势,森也让国盟突破多席。 如今,拉菲茲又在双溪峇甲州席补选,根据一片唱好的內部调查,信心滿滿。 政治领袖有信心,不是坏事。况且,团结政府本來在这补场选,只要复制新古毛补选胜利的四大招,就有一定优势。 这大招是: [vip_content_start] 一是中央和州级领袖勤來助选,大打发展牌拨出大笔经费给足资源; 二是拉高华人票和印裔票支持率,让马來选民投票率低; 三是巫统全力助选和军警票投给政府; 四是让国盟没牌好打,攻势后续无力。 双溪峇甲马來选民占了六成,非马來选民占了四成。上届州选时,马來选民投票率高达八成,国盟伊党拿下超过七成马來票,希盟公正党拿到两成左右。 或许,国盟伊党如今不像去年州选时有千军万马之势,但这选区在自动登记选民后,选民人数增加超过1万人,且州选时国盟伊党得票是暴涨,反观希盟增加不多。 国盟在州选得票超过1万5千多张,绝大多数是马來票。除了伊党基本盘,还有土团的票,更有年轻人票及国阵巫统流失的票。 所以,希盟就算靠四大招稍占优势,要收复失土仍是一场硬仗;自我陶醉的大吹法螺,且不靠谱的內部调查,还是少吹吧。
6月前
VIP文
星云
【我与龙】父亲的礼物/张老师(西连)
父亲逝世将近20年了,那年我大约20出头,依稀记得接到噩耗的时候,我人身在一所技术学院。当时大约清晨4时,我朦胧间接起电话,一听完整个人就愣住了,胃里空空,却感觉整个掉了下去。脑袋也随即僵硬紧绷起来,思绪变得混乱,我当场哭了起来。这就好像一场突如其来的大雨,将你淋得湿漉漉,眼神涣散。 后来龙年将至,悠闲期间收拾起家里的书柜,无意中看见一本金庸的著作。页面皱巴巴,颜色泛黄,一翻开书页,感觉书里流溢出一股浓浓的发霉味道,直冲鼻间。我晓得那是年代久远旧书特有的味道,看一看书名,回忆的列车顿时带我穿越时空。 那年我的父亲是建筑工人,书读得不多,也就是俗称“工地里的工人”。街坊邻里都称呼我的父亲为“建筑工人”,因为他靠着双手、靠着视觉与听觉得来的经验筑起了一道道的围墙。每当天黑回到家中,清洗完毕,晚膳之后,他就会捧着一本书躺在沙发上“啃噬”。那时候非常流行武侠小说,我在耳濡目染下,也渐渐喜欢上阅读武侠小说。 犹记得有一回,我在县里的图书馆居然发起狠来(现在回想那是一股傻劲),趁图书馆管理员不留意,一股脑儿往楼梯口直冲二楼,为的就是在成人区里寻找“英雄豪杰”的踪影。之后双手战战兢兢地捧着书本来到借书柜台前,图书馆管理员(如今已白发斑斑,还有两年就告老还乡),双眼仿佛会发射出精光似的,上下打量着我。最后我被扣留在柜台前,等待父亲的到来。 父亲一身黝黑,一来到图书馆推开了门,径直往柜台前走来。我满脸愧疚地看着父亲,小小的心灵深处除了害怕还是害怕。只见父亲站在柜台前和管理员交谈了几分钟,最后牵了我的手,二话不说,走出了图书馆。 回到家后,满以为会受到父亲的苛责,却见父亲从睡房徐徐走了出来,手里捧了本书。“这本书就送给你当成是今年的新年礼物,以后别再冒险了。”父亲不怒反而对我笑脸相迎,大出我意料之外,我看了手中的书本,竟然是金庸所著的《天龙八部》。我顿时欣喜若狂,紧紧抱着父亲的肚子。父亲离世后,我依然保留着这本书。那天收拾书柜的当儿,看到就随性翻了翻、读了读及嗅了嗅。直到几天前翻阅星洲日报的副刊,看到新年征文为“我与龙的故事”,脑海间马上想起这段往事,也许是《天龙八部》里龙的缘故吧。 年关将近,理应写一写慰藉人心,让人看了欣慰又高兴的事情才对。可是人生如意事十之一二,不如意事十之八九,有谁做得了准?又有谁能有通天透地的本领,扭转乾坤?我本身却认为人身在江湖,该高兴的时候固然可喜,骤遇变故(人生往往杀你个措手不及)更应该凸显某人的生命强度,底板够不够强硬。既然年关将至,我们何不抱着般若的心情,去缅怀缅怀已逝去的人事物,我相信这将让年过得更加圆满。
10月前
星云
读家
张启川 / 金庸小说及各版本趣闻
《笑傲江湖》创作于1967年,当时文化大革命正处于巅峰;历经十年的文革始于1966年,在这10年内,中国经历了政治浩劫,被批斗而伤亡的人数估计达到上千万人,当中包含无数学术界精英分子。 金庸小说经过3次改版,小说最初连载于报刊上,随后经过修订集结成书出版。虽然早期金庸曾授权某些出版社印制他的著作,但最为读者熟悉的乃是1976年香港明河社出版的金庸作品集。这套书籍总共36本,情节经过金庸认真修饰,删除了连载小说里的瑕疵,并增添了许多篇章,力求把作品推向完美。此外,小说封面上36帧中国国画乃金庸细心筛选,被选用的画与各部小说的情节相互辉映;《连城诀》的封面就是国画大家齐白石手绘的葫芦画作,齐白石出生地湖南与狄云的故乡相近,让读者对湖南的风物多了一番认知,第一次捧读金庸武侠时,小说意境久远的封面就已深印脑海。 为了赶上每天在报刊连载的进度,金庸初创小说时被迫仓促完成,文字的运用无法如修订时有余暇斟字酌句,而存有瑕疵及情节漏洞;小说在报刊上连载时追求速度感,情节的发展难免会有欠缺合理及略为血腥;例如旧版的《射雕英雄传》,丘处机在大雪纷飞的夜晚经过郭啸天与杨铁心的住处时,竟然当场把汉奸的心肝击成碎片后再生吃进肚里,此等情节在修订本已被删除,或许金庸当初创作时想要突显丘处机怒发冲冠的气势,但修改时觉得这段章节过于血腥及不合情理而大刀阔斧删除,活生生的心肝,应该很难咀嚼入喉。 《倚天屠龙记》里,童年时张无忌在冰火岛上有一只玉面火猴为伴,受困于深谷修习“九阳神功”时,张无忌亦在水湖上见到了奇异的血蛙,更借助吃下生性至热的血蛙驱除玄冥神掌的寒毒。但在改版时,金庸把玉面火猴及血蛙奇遇双双删除,相信是要让小说更贴切而删减此类奇幻的桥段。 金庸擅于把历史纳入小说内,使得读者在阅读时仿佛置身于当时的朝代;昏君当道,国土屡被番邦侵犯以至靖康之耻,郭靖的爱国情操是金庸在《射雕》想要转达的人文精神;二战时中国被日军大肆侵略,虽然抗战胜利却元气大伤,《射雕》生动的描绘了战争的无情及个人力量的渺小。 《射雕》的成功把新派武侠小说推向高峰,随后衍生的《神雕侠侣》及《倚天屠龙记》让金庸的名声远播至东南亚。金庸与东南亚有深厚渊缘,1995年出版的明河社东南亚版,金庸在前言内阐述了他与南洋同僚的珍贵情义,由于受到《南洋商报》总编辑施祖贤先生提早交稿的要求,《神雕侠侣》的首刊地乃是新加坡,这让星马两地的读者比香港书迷更早一天阅读到《神雕侠侣》。金庸亦和商人梁润之先生在新加坡创办了《新民日报》,报上连载的《笑傲江湖》与《鹿鼎记》也深受南洋读者欢迎。 金庸除了在明报上连载小说,亦同时在报刊撰写政治评论,虽然身处香港,但金庸仍然心系大陆。金庸对中国政治局势了如指掌,50年代金庸的父亲在“镇反”运动中遭到处决,所以他对中共无休止的政治运动深痛恶绝;在撰写《天龙八部》时,金庸因为批评中国的政治运动而面临生命威胁,随后被迫到欧洲避难长达数月,连载小说不宜断稿,刊登于明报的《天龙八部》只好暂由好友倪匡代笔。 ◢武侠糅合悬疑 《倚天》里的决战光明顶是金庸小说里极为精彩的武打桥段,但在《天龙八部》,金庸营造大战的功力更深一层;英雄会乔峰大战群雄,决战前夕,四大恶人段延庆的徒弟谭青混进英雄宴羞辱中原群豪,最终还是乔峰以一吼之威破了他的腹心术;重伤后师叔云中鹤以绝世轻功营救他逃离英雄会时,群豪眼看云中鹤就将踏上屋瓦远走高飞,千钧一发间受到乔峰以劈空掌重击而吐血坠地。此章的描绘一气呵成,乔峰虽千万人吾往矣的气势呼之欲来。 《笑傲江湖》创作于1967年,当时文化大革命正处于巅峰;历经十年的文革始于1966年,在这10年内,中国经历了政治浩劫,被批斗而伤亡的人数估计达到上千万人,当中包含无数学术界精英分子。 《笑》是我第一部接触的金庸小说,亦是我第一部阅读的武侠小说;《笑》讲述追求自由的艰辛,衡山派刘正风与日月神教长老曲洋由于身处不同阵营而被嵩山派迫害,刘正风想要金盆洗手而不可得,目睹全家惨遭屠戮却仍然不向淫威屈服而出卖朋友,左冷禅借灭门之威震慑五岳剑派,手段残忍叫人不寒而栗。重伤后曲洋和刘正风合力吹奏〈笑傲江湖之曲〉,曲罢两人携手含笑而终,阐明了追求音律的崇高素养。 金庸小说里对情义的描绘细腻动人,小师妹岳灵珊移恋上林平之后令狐冲痛不欲生,直到嵩山上比剑时,两人逐渐回忆起同窗练剑的点点滴滴而使出了共创的“冲灵剑法”,舞剑时两人需要心心相印才能让剑尖在空中相抵触,但台下林平之的一声冷笑,让如沐春风的舞剑一闪而逝,情海之伤,莫甚于此。 悬疑的铺排在《笑》达到了巅峰,华山气宗与剑宗之争、梅庄比剑的真正目的、岳不群刺瞎左冷禅后夺帅、林平之自宫复仇的艰辛,小说情节的起承转合已臻化境,一翻页就难以释卷。 有别于其余金庸小说,作者在《笑傲江湖》没有明确指定时代背景,在后记他如此写道:“同样的政治争斗可能发生在不同的朝代及国家”。我于13岁阅读《笑》,当时对政治的认知相对模糊,阅读后记时更对作者提及的文革一无所知,直到多年后阅读历史书籍才知道那历经10年的政治动荡几乎摧毁中国。 好小说有诱发人探索情节发展的欲望,如今重看金庸,仍然被小说里层层叠叠的悬疑铺排震慑,不同版本的转变也有探索乐趣;对比各版本差异,心中再次泛起20年前翻看金庸武侠的心境,二十光景,一晃即逝,但心系武侠的情怀仍然不变。
1年前
读家
中港台
汤镇业可怜刘德华 “他的生活不是人过的”
原“五虎将”之一的港星汤镇业,一次受访时被记者拿他和刘德华两人如今在娱乐圈的处境进行比较,进而问他是否会羡慕刘德华,他直率回应:“不羡慕,反而可怜刘德华。”
2年前
中港台
星云
【六日情/金庸小说的水果、零食 05】红菱/小泥(马六甲)
《天龙八部》其中一小段,段誉遭吐蕃护国法王鸠摩智挟持,首度来到江南。鸠摩智自承曾与慕容博相约,借出六脉神剑剑谱让其过目。慕容博虽逝,然而鸠摩智依然践诺,打算于坟前焚经。段誉若不肯写下六脉神剑剑谱,那就活人献祭。鸠摩智或与慕容博有所约定,然而意图夺取六脉神剑剑谱看来倒也不假。 鸠摩智四处打听参合庄所在,遇上欲至慕容家寻仇的崔百泉、过彦之,此时划船的绿衫少女,唱着皇甫松的〈采莲子·菡苕香连十顷陂〉出场,表示愿带客人至参合庄,原来阿碧是慕容博之子慕容复,平日抚琴吹笛的侍婢。阿碧不大熟悉官话,与人交谈夹杂着苏州话,让读者稍稍领略吴侬软语的韵味。 阿碧将崔、过的防身武器金算盘、软鞭当作乐器弹奏,唱着陈尧佐〈踏莎行·二社良辰〉,段誉大为心醉。曲毕,阿碧拨水指点路径,随手采菱,与众人分享,并为被点穴而手足无力的段誉剥菱,红菱入口“甘香爽脆,清甜非凡”,段誉盛赞:“这红菱的滋味清而不腻,便和姑娘唱的小曲一般。”还暗想“慕容公子有婢如此,自非寻常人物”。 这一段水面旅程,若由男性或中年女子相伴,段誉和读者可就情致大减。这倒也不能怪段誉好色,富贵人家老太太、夫人,同样由年轻貌美的婢女服侍陪伴,丑的只能打扫作粗活。喜欢貌美的青春少女,本为人之常情。 以为台湾人嗜食蝙蝠 本地或有人见过的菱角应是黑色,外型有点像蝙蝠,通常煮熟了吃,不似红菱作为鲜果生吃,我也没吃过红菱。据说有外国人至台湾旅游,途经南部,一路挂着黑黑的菱角图样,以为台湾人嗜食蝙蝠,惊吓不已。台湾人只好停车,带外国人至菱角摊,瞧瞧“蝙蝠”真身,介绍一番,少不了买上一袋让客人尝鲜。 菱角一般当成零食,亦可入菜,炖汤、与肉食伴炒等等,也有人炸了当甜点。菱角粉粉的,口感与波罗蜜种子煮熟类似,惟香味清淡许多。没得吃菱角,我倒也不至于特别想念,毕竟剥壳实在有点麻烦。 水雉俗称菱角鸟,生长于湿地,常在菱田出没、繁殖。在台湾多年前曾濒临绝种,经由积极复育,如今数量已回升至2000只。无农药、无化肥的菱田虽对水雉生长有利,然而产量相对少,影响菱农收入。现今官方已提供保育津贴,且学术单位、大卖场亦协助行销,保障无毒菱农基本收入。成效尚称不错,无毒菱田略有增加。生态保育不只是农人、当地人的责任,若能设计相关活动,让各地关心的人们共襄盛举,必然更有成效。本地的老虎保育,不妨参照,行销老虎栖地的相关农产品,让保育老虎成为当地品牌,或许未来保育老虎也可以是一门好生意。 【六日情/金庸小说的水果、零食 01】蚕豆/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 02】姜丝梅儿/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 03】野桃/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 04】蛇胆瓜子/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 05】红菱/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 06】西瓜/小泥(马六甲)
2年前
星云
星云
【六日情/金庸小说的水果、零食 04】蛇胆瓜子/小泥(马六甲)
家人喜欢葵瓜子,不时买一包尝尝。我对瓜子兴致不大,无论葵瓜子、南瓜子、西瓜子都一样,偶尔吃吃无妨,很少主动购买。 《天龙八部》开场,无量剑东西两宗正在比剑,决定未来5年谁入住剑湖宫。陌生少女锺灵突然出现在练武厅梁上,捣蛋兼看热闹,她随手抓一把瓜子,当场吃了起来,瓜子壳乱吐,并询问无量剑东宗掌门左子穆:“你吃瓜子不吃?”简直郊游。段誉插口道:“你这是什么瓜子?桂花?玫瑰?还是松子味的?”少女说:“啊哟!瓜子还有这许多讲究么?我可不知道了。”(相信多数读者也不知道)表示瓜子是妈妈用蛇胆炒的,常吃明目。吃不惯的人,觉得有点苦。段誉吃了一粒,入口辛涩,却又回甘。蛇胆瓜子口感似乎颇有层次,想来滋味还不错。 光从瓜子口味的简短交谈,即知段誉非富即贵,与锺灵的身分大不相同。金庸善用言行烘托人物的个性身分,此处的瓜子便是明显例子。 蛇类目前为国际保育类动物,在许多国家都不得猎捕宰杀贩卖,早已无法大量取胆炒瓜子,锺灵之母甘宝宝特制的蛇胆瓜子,现代人无缘品尝。然而,不必感叹,生活总要与时俱进才好。想要明目,市面上多得是营养品可吃,再也无需食用蛇胆了。 别太在意外界议论 甘草、酱油是西瓜瓜子常见的传统口味。近来由于食品加工业发达,瓜子的新式口味让人目不暇给,倒是段誉提及的“桂花、玫瑰、松子”三味,在本地并不常见。虽然桂花、玫瑰、松子同为温带物产,本地确实并未生产。只是中国若有人愿意还原传统口味,以“段誉爱吃的瓜子”促销,应该满有趣的。 锺灵于书末再度出现,因缘际会照顾重伤的段誉。锺灵虽对段誉倾心,然而段誉只是她情窦初开之际,刚好遇上的对象,未必是刻骨铭心的真爱。可是,过往女子没多少机会寻觅自己属意的对象,而俊美温雅的段誉,条件不错,锺灵一路追随,倒是情理之中。 由于种种因素,未与初恋结为连理,是现代人常有的生命经验。至于是否遗憾,人言言殊。涉世未深之际,往往看不清自己和别人,以致青涩恋情未能顺利开花结果。再说,即使当下与伴侣情投意合,然而因故无法克服试炼,日后亦可能劳燕分飞。种种不同的感情遭遇,想明白、看清楚即可,先把自己的心照顾好,别太在意外界议论,日子毕竟是自己在过的。 倒是部分女性认为感情从一而终是美德(不,那是特别幸运),明知初恋情人、丈夫并非佳偶,或早已浓情转淡,却为了虚无飘渺的道德标准不愿放手。浑然不觉陷在不愉快的关系,其实是自我折磨,那就怪不了别人了。 【六日情/金庸小说的水果、零食 01】蚕豆/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 02】姜丝梅儿/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 03】野桃/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 04】蛇胆瓜子/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 05】红菱/小泥(马六甲) 【六日情/金庸小说的水果、零食 06】西瓜/小泥(马六甲)
2年前
星云
中港台
认了当兵表演被狂嘘 林志颖:难过了一阵子
47岁的林志颖1992年以偶像之姿出道红遍台湾,没想到大家心中的“小旋风”竟也有不受欢迎的时候。近期有网民曝林志颖进艺工队表演时,竟被台下的阿兵哥嘘爆,钓出林志颖本人证实并坦言:“让我难过了一阵子。”
2年前
中港台
中港台
移居广州应有尽有 刘玉翠:我不舍得走
刘玉翠指家人亲戚都在广州,而且广州应有尽有,她已经不舍得走了。
3年前
中港台
中港台
赵学而腰痛无法行走 检查发现肾结石所致
现年50岁的赵学而在TVB拍过无数剧集,包括《勇往直前》、《天龙八部》、《皆大欢喜》等剧而为人熟悉,昨日她在脸书透露,周一中午她突然腰痛,一度痛到无法行走,入院检查才发现是肾结石作怪。
3年前
中港台
中港台
67岁李国麟直播带货 讲足8小时竟无人下单
李国麟日前在直播间卖力推销产品,播了足足8小时,货竟没卖出,有网民更估计他赚不到200人民币(约132令吉),沦为“最惨带货明星”。
3年前
中港台
中港台
《天龙八部》演员时隔24年重聚 64岁张国强帅气依旧
张国强昨晒出97版《天龙八部》演员再次重聚的照片,并配文:“我们会否勾起你对港剧的回忆?”照片中可见,张国强、李龙基、车婉婉以及骆应钧一同惊喜现身饭局并拍下合照留念。
3年前
中港台
更多天龙八部
下一个
结束导览