客语新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

人物

双金歌手黄子轩／回乡谱唱客语文化，却走了更远的路

当人人都说客语是小众，台湾歌手黄子轩选择用行动告诉大众，它的可行性。他以“回家三部曲”——《回家的路》、《异乡人》、《上乡》三张专辑多次入围金曲奖，更两度获奖。他近年回到家乡——新竹旧城区，投入社区文化。在这里，他开创工作室录制广播节目和办表演活动，在去年获得广播金钟奖“类型音乐节目奖”的肯定。他唱著母语——客家歌曲，到国际交流的机会更多了。换昨从前，黄子轩也不曾想过，母语能带着他开阔视野，走到了更远的地方。报道：本刊陈星彤摄影：本报林明辉这是台湾歌手黄子轩，第7次带着客家音乐来到马来西亚。 “吉隆坡来了3次，古晋大概有六次。” “这是我在古晋买的原住民项链。” “我最想念哥罗面。” 采访地点在马来半岛，当聊起被南中国海隔开的另一端，黄子轩似乎有分享不完的故事。 “当地人介绍我一个很接近台湾的砂拉越米酒，我喝了五杯后，他才告诉我喝了头会痛3天，但我已经喝了5杯。我们一群人隔天就像丧尸坐飞机去沙巴。”听着他聊着古晋发生的趣闻，台下的观众哄堂大笑。当时的演出地点在新尧湾（Siniawan），一个距离古晋21公里的百年客家古镇。殊不知，这一唱就唱出了剪不断的牵绊。他更因此认识沙贝（Sape）大师马修（Matthew Ngau Jau），在音乐上有了交集，“Mathew是我的爸爸，他说我是他的干儿子。” 为了这份情谊以及如此多元的交流，他写下了名为<尧湾>的歌曲。之所以省略“新尧湾”的“新”，他认为那里像是熟悉的朋友，不喊姓氏般亲切。歌词里注入海陆、河婆客语，也有比达友族的“我想你”——Jobonk De’ Mu’u。 “我不认识他们，但因为我是客家人，只因为我会讲客语、我在这边唱客家歌，他们就送我很多燕窝、kolo mee、tongkat ali咖啡。每一次都是一大群人送我们到机场，到最后一刻看不见我为止，他们才离开。” 属于新竹的客家音乐基地唱着<尧湾>，或许是想起在机场离别依依的那幕，仿佛看见黄子轩眼眶里的湿润。 “我一个客家歌手要去马来西亚巡回，很多朋友都不相信。他们认为台湾的华语歌手来都不太可能，客家歌手来更辛苦。这样的话我在台湾听过更多次，像是‘华语独立歌手巡回很难，更何况是客家歌手’。但在台湾，我慢慢突破了这些质疑。” 2018年，黄子轩从繁华的台北城市，结束了十几年的北漂生活，重新回到了生长的城市——新竹。他期盼以客家歌手的身份回乡，认识在地的年轻人，“因为音乐和年轻人是分不开的。” 在友人的介绍下，他来到位于新竹旧城区的东门市场。这里曾经为都市居民的供应生活所需，但随着新型态购物方式的崛起，放在从前很“新潮”的东门市场，不再受欢迎。一家家商户迁出，这里一度遭到废弃的市场建筑，成为犯罪分子的温床。于是，新竹政府决定振兴东门市场，先是翻新这栋承载百年历史的建筑物，再以便宜的租金出租摊位。旧市场的改造、翻新，吸引年轻人聚集，为城市注入新活力，但也模糊了黄子轩的记忆。 “我们新竹人都觉得了解新竹，但很多时候并不了解，因为我们已经离开这里很久了，还停留在过去的印象。”他看着年轻人驻留在东门市场，发展艺文活动。黄子轩不禁反思，“客家音乐在新竹好像没有一个民间基地，能够让大家发挥创意或实验一些东西，所以我去老市场租了一个摊位。他们问我要做什么，我说‘做广播电台’。” 音乐结合调酒让艺术变现 “东门REC&LiVE”在东门市场的3楼，两面透明玻璃上的许多签名，都是过去4年来访嘉宾留下的最好证据。在外头一眼就能看穿的工作室，是黄子轩制作音乐和录制节目的所在。 “新竹在地几个广播电台想找我主持，我答应开一个介绍客家音乐的节目，但条件就是要在我的工作室录节目。”为的就是让来往的人，能听得见在地文化。因此，一个结合“open studio”（行动录音室）和“Live house”（音乐展演空间）为概念的录音间就这样诞生了。除了带状节目，这里平均每个月都会举办一场活动或演出。他们采取“调酒付费”的形式邀请大众参与，平均价钱大约600台币，吸引更多观众前来。黄子轩举例，为了配合原住民歌手阿爆来访，调酒师研发活动限定饮品，即在饮品加入被台湾原住民称为“山林里的黑珍珠”的“马告”（山胡椒）。当日本知名吉他手大竹研（Ken Otake）坐客“东门REC&LiVE”，则改为结合台湾卡巴兰威士忌的冲绳味调酒。 “调酒的附加价值高，观众为了这个饮料来看表演，所以我们分给歌手的收入也高，很多歌手很愿意来。”除了现场的门票售罄，大竹研带来的唱片也卖光了。黄子轩说：“除了分享，歌手要的是怎样把钱变出来，所以这件事情很重要。” 渐渐地，“东门Rec&Live”从电台节目成了一个品牌，在活化旧空间的例子上具代表性。 “我们在这边做自己的广播平台，售票活动也我们常卖完，广播金钟奖连续3年都入围了。”他带著这几年努力的成果，回看大众认为客语文化市场的局限，黄子轩直言不是没办法突破，“我们有没有静下心思考或集资广益，这个可能在哪里？” 交流不应局限在“输出” 黄子轩这一趟来马的巡回，也包括北上槟城。在和当地艺文工作者交流后，他顿时觉得地域的界线模糊了，世界彷佛是相通的。 “槟城的朋友看到客家在台湾能这样做，也会思考这里是不是也能找到办法？大家一起讨论，找到适合这里的方式。” 即便槟城距离新竹约4千多公里，但黄子轩感受到家乡的熟悉感，“我们面对的事情都类似，像是争取资源，又或是吸引外地人来看看不同于主流的在地文化。” 同时，他也尝试把国外的文化带回去，“台湾常常在讲说新住民或移工，大家都想融入台湾，但很少想把自己的文化发扬光大，因为他们觉得台湾人不想了解。但我每次到海外听到这些故事，我都想结合这些文化，带回来介绍给台湾人。” 2023年，为配合台湾客家博览会，除了邀请“爸爸”马修到台湾，在台上更找来了来自缅甸、印尼、菲律宾的新住民，一同合唱写给新住民的<他乡是故乡>。 “客家百年前在台湾的位置，就是现在台湾新住民在台湾的位置。我们过去不是这里人，但会带著自己原乡的文化过来。透过交流，大家才会一起把这个事情当成是大家的文化。”他认为，大众挂在嘴上的交流，不应局限在“输出”，更应该把国际文化带回来和台湾产生连结。黄子轩和一般的歌手的不同之处，便是他除了是一名音乐人，也热衷推广社区文化，抓紧机会到海外交流客家文化。旁人常言，回到家乡事业就结束了，但他反而把在台北曾经做的事带回来，到国际交流的次数更多了。 “More local，More international（越在地化，也就越国际化。）”他说。更多【人物】：独立媒体人冯小非／不靠业配文，在农业新闻路上坚持走到底穷小孩变并购大师，黄日灿成就壮阔人生波萨诺瓦吉他手李鸿昌Xiong／遨游Bossa Nova韵律找回享乐的慵懒姿态

3星期前

人物

周刊专题

【客家话传承／02】抢救客家话──共创客语环境，让下一代开口说！

玛拉工艺大学柔佛分院昔加末校区语言学院讲师朱锦芳博士的调查结果发现，部分客家人的家庭传承出现断层情况，以至于新一代客家人不会说客家话，曾劲华和沙孙纬的亲身经历亦一一印证她的说法。他们又做出了哪些努力呢？

1月前

周刊专题

周刊专题

【客家话传承／03】化身客语新闻主播“吴德娴”，趣味客家话掀起学习热潮

疫情期间，在大家陷入深深的无奈和焦虑时，化着夸张妆容、梳着浮夸发型，口操半咸不淡的客家话一本正经播报新闻，调侃讽刺时事的客家主播“吴德娴”闯入人们的视线。搞笑又逗趣的视频传遍社交媒体，不仅为当时人们的苦闷生活带来一丝趣味，甚至还吸引一些观众自发学习客家话。

1月前

周刊专题

周刊专题

【客家话传承／01】从沙登新村看客家话的生死存亡！

沙登新村居民逾90%为客家人，拥有广阔的客语环境，但调查却显示沙登新村新一代的客家语口语能力下降超过50%，是什么原因造成的？

1月前

周刊专题

星云

河婆姨/黄欣隆（古晋）

周末下午，我跟着母亲到巴刹买菜，太阳正烈，没走一会儿就浑身湿透，只得不停用手背擦拭额头的汗水。路过一摊贩时，我见着一位身材矮小，皮肤黝黑，满头白发的老板娘。我忍不住频频回头端详她，总觉得面善。只可惜，直到回家的时候，我还是没能想出她是谁。用过晚餐，我坐在书桌前刷着脸书，看见一张照片。这是一张一家四口的合照。我恍然大悟，终想起下午见着的人是谁了。她谁也不是，只是长得像我认识的一位长辈。大学的实习期，我在一家中国留学生机构工作，随我一起进入的，还有一位大学同窗。办公室的人数不多，包括我也仅有5人。约是过了两个星期，我在打印文件时，发现旁边有一份简历，便猜是上司忘了拿走。我耐不住好奇心，偷瞄一眼，是一位来应征宿管职位的阿姨。看见她简历上的学历，我不免吃惊，她是留学美国的化工博士，精通三语和三门方言。我记不清她的年龄，依稀记得是四十出头，但心里疑惑她为什么来应征宿管这一职位。下个月，她果真入职。若不是看过她的简历，我也难相信她只有四十来岁。从外貌上看，她已然是婆婆级人物。她个子不高，约莫只到胸前。她常常笑脸盈盈，一副亲切模样。最初，我与她少有交谈。某天趁着空闲，我离开办公室去外头散步。办公室就落在公寓的底层，那是因为方便学生处理事情。那时候的天气炎热，却吹着大风，正好受不了办公室里干燥的冷气，我便在外面多待一阵，享受一会儿暖风。说来巧合，她也同样在吹着风，我们俩相视一笑。初次谈话，我们不免说起各自的背景、家乡。她是个健谈的人，很快的，我们又聊起日后的打算。从简历得知她懂得客家话，看姓名拼音也大概是客家籍，我就试着说起籍贯。她先是觉得有缘，后来更巧的是，居然都是河婆人。于是，我们用起了河婆客语交流。这种感觉奇妙得很，毕竟离开古晋以后，我几乎不曾在西马讲起这熟悉的腔调。之后，但凡我俩谈天，几乎都用河婆客语。办公室里，一个嘉应客，一个惠州客，一个广府人，还剩下个槟城潮州人。对于不曾接触过河婆人的他们，我们之间说的话可以算是密语了。一日午餐，只有我和她在食堂用餐。她看见留学生吃饭时的谈笑模样，不免感慨过去。我笑问道：“姨，你之前不也是去美国吗？感觉怎么样？” “开心！”她猛地点头。以此为话匣子，她说了无数的人生经历，让我发现自己的生命仍是漫长。她大概至少有5位兄弟姐妹，家中贫困，常常白粥配酱油过餐，靠着打工才凑出一张去美国的飞机票，拖着一件行李就去了。因为没钱，她住在寄宿家庭的阁楼里，给教授当助理以赚取微薄的生活费，吃着最简单的伙食。换做我肯定觉得痛苦，但她觉得自己是幸运的。房东一家很是善良，偶尔还会给她一些食物。她自嘲自己娇小的身板，反倒成为一种优势，那群人高马大的外国同学总会特别照顾她。教授也是如此，都会先将赚取收入的机会留给她。毕业后，她四处游玩，爱好爬山，也调侃自己是玩过头了。 “我真的是玩过头了，三十多岁才想起来谈恋爱，快要40岁才想要生孩子。” 可是，她觉得一切都还是刚刚好，不太急，也不太慢。习惯将钱花光她跟先生是一见钟情，由于先生的工作，他们四处安家。去到台湾，她便在那里的一所华德福学校当老师。到了中东，她就在那里四处趴趴走。夫妻俩有个坏习惯：喜欢将钱花得精光。有小孩后，他们也不是靠谱的父母，偶尔也会把钱花过头，但他们似乎并不担心这件事。直到被各自的父母好一顿劝说，才开始认认真真当个父母。在换工作这方面，她也是个好手，曾是小学老师、大学讲师、在工地和一堆男人抽烟的监工、销售员等等，后来就是与我相遇的宿管阿姨。即使没有明说，我也能察觉她之前工作中的辛苦，只是她始终笑脸迎人，开朗豁达。她又说道：“有人说河婆人是牛，因为这种人吃苦耐劳，我不能算是好命的人，但是属于这种人。” 丰富的阅历，使得每次谈话的时间都会被拉长。她说过很多，我也忘了很多，唯一没忘记的，是她风尘仆仆的外貌。她毫不在意看起来显老这件事，觉得这就是最自然的自己。实习结束后的一个月，我听见她辞职的消息。一次相约用餐，她坦白说是家庭的原因，需要回去吉隆坡照顾年迈的母亲。至于第二层原因，那是她觉得这份工作并不能实现自身的价值。她喝着热茶，笑眯眯的眼睛周围布满细纹，充满干劲地说：“我很乐意换不同的平台工作，不断去尝试新的事物。老实说，我换过蛮多工作，最后还是想要当一名老师。” 毕业离开金宝后，我不再有她的消息，只有新年时，偶尔发一条短信问候，交流不多。如今想起，我还是会记得她身上的那股气质。聆听她的故事，我少了着急和烦恼。充斥无数诱惑和不甘的生活中，我正需要这种面貌，看清真正自我的追求，而不是人云亦云，错把他人当作自己。也许有人会曲解她的勇于冒险与尝试是一种三心二意，但我更乐意将其视为另一种东西。旺盛的生命力。

3月前

星云

即时娱乐

客语歌王拒唱新宝岛康乐队歌挺#MeToo退演音乐会

新宝岛康乐队的黄连煜及陈昇先后卷入性骚疑云，客语金曲歌王刘劭希昨晚在脸书发文，表示自己参与客家世界博览会开幕音乐会，但主办单位却要求他演唱3首新宝岛康乐队的歌曲，且还被要求不能唱自己的创作，他一口回绝，并决定退出演出活动。

1年前

即时娱乐

中港台

金曲34｜彭佳慧成双语歌后被问婚事惊喊：疯了吗？

金曲歌后彭佳慧首度演唱母语发行客语专辑《我在客厅做的梦》，就一举抱回金曲奖最佳客语歌手奖，成为双语歌后，她在庆功宴上谦虚表示自己只是代替大家出来领奖：“我就是稍微好一点点。”2018年离婚并育有1子2女的她，被问已“名花有主”，再夺金曲奖会否进而宣布喜讯？她惊讶提高音量说：“你疯了吗？我不是结过婚了吗？我好不容易（从婚姻）跳出来。”

1年前

中港台