山姆·亚瑟新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

绘本的旅行

许雪翠／美好的事物值得等待！

警地来场暴风雨。倾盆大雨的早晨，让送孩子上学这件事变得有点挑战。那天早上，就花了将近2小时，才把兄妹仨分别送到小学、先修班和大学。事因一下雨，我们家附近的路面就会积水（排水系统永远做不好），很多路段水位都差点超过轮胎了，真是开车开得胆战心惊！但是孩子却很乐，尤其看到车外的马路变河流，水花四溅，阿弟一直：“哇！姐姐你看！koko你看，你们快点看，水喷到这样高，很美咧！”没有阳光的雨季，心情容易阴郁。好在孩子的天真是冬天里的暖阳。这个雨季，我们就来读一本应景的绘本吧！这期，给大家推荐英国绘本作家山姆·亚瑟的绘本《下雨了》！这本绘本，是山姆代表作的“季节四书系列”里的其中一本。这个系列，以幽默的图与文，刻画祖孙二人在不同天气中，享受大自然，充满童真，轻松有趣。系列中的第一本，是作者在2014年创作的《下雪了》，接下来就是这本在2016年创作的《下雨了》。一年后，出版《艳阳天》（中国翻译成《下火了》，个人觉得台译本的书名比较贴切。）最后是2018年的《暴风天》（Storm，暂找不到中译本）。这个系列在全球已售出超过50万册。孩子对雨天的向往下雨了！封面，稀里哗啦的雨天里，鲜红色的大门前，一个穿着雨靴的小男孩，撑着一把波点小雨伞，双手托腮，一看就是渴望飞奔到雨里玩的模样！一图胜千言呐！难怪绘本导读人总说，读绘本首先要仔细读封面，因为封面、封底和蝴蝶页藏有很多细节，灵活地展现故事信息和秘密，《下雨了》的封面，就直接表达出了每个孩子在雨天的内心向往。而且，这个系列的每一本绘本封面，都是统一的画面。无论是暴风天、艳阳天、下雨天还是下雪时，封面都是打开门走出来一探究竟，想要出去玩的小男孩的身影。 “今天早上，我一睁开眼，就看到窗外下雨了。我必须马上、立刻到外面去。” 小男孩坐在乳白色的被褥上，看着窗外的雨。散落床上和床沿的玩具，藏着细节，小禹一看，说：“咦？企鹅套着救生圈，人偶娃娃躺在沙滩躺椅，好像在海边咧！”我也咦了一声：“这样一看，窗外的雨水就秒变大海了！有趣有趣！” 早餐桌上，在读报的外公却说，雨天最好还是待在屋里。小男孩肯定不依了：“但我喜欢在雨里玩。我们可以玩接雨滴的游戏，或者踩水坑，还可以看水中倒影。” 这让我想起小时候。在乡下，下雨的时候，屋檐下都摆满塑胶桶，大人交代，水满了就要换一个，我就是负责换水桶，然后顺便玩水的孩子。跟小禹说，你们这个年代住在城市高楼的孩子，应该很难想像，从前的人盛雨水来洗刷的节约生活。（节约也惜水惜物。）耐心等待雨停的男孩下雨天，尤其雷雨交加的时候，大人都不会允许小孩到外面玩耍嬉戏，一来担心感冒生病，二来担心闪电击中等风险。而且不只是下雨天，大热天、下雪天、狂风天，都是希望孩子好好待在屋里。（这样一看，那么，能出去玩的好天气，是不是少之又少了？） “还是等雨停了吧。”书里的外公说。小男孩很乖哦！他真的可以自我克制，耐心地等待。一面看书一面看向窗外：“雨停了吗？” 没有……（阅读全文）更多相关文章：许雪翠／一点一滴积累感受力让心慢慢变强大许雪翠／练习好好说再见死亡不是难以启齿的事许雪翠／就算讨厌不能甩开也要做自己喜欢的事

3天前

绘本的旅行

VIP文

许雪翠｜美好的事物值得等待！

岁末，半岛进入东北季候风雨季，几乎每个下午都下起了雷雨。不只是午后，有时大清早也会无预警地来场暴风雨。倾盆大雨的早晨，让送孩子上学这件事变得有点挑战。那天早上，就花了将近2小时，才把兄妹仨分别送到小学、先修班和大学。事因一下雨，我们家附近的路面就会积水（排水系统永远做不好），很多路段水位都差点超过轮胎了，真是开车开得胆战心惊！但是孩子却很乐，尤其看到车外的马路变河流，水花四溅，阿弟一直：“哇！姐姐你看！koko你看，你们快点看，水喷到这样高，很美咧！”没有阳光的雨季，心情容易阴郁。好在孩子的天真是冬天里的暖阳。这个雨季，我们就来读一本应景的绘本吧！这期，给大家推荐英国绘本作家山姆·亚瑟的绘本《下雨了》！这本绘本，是山姆代表作的“季节四书系列”里的其中一本。这个系列，以幽默的图与文，刻画祖孙二人在不同天气中，享受大自然，充满童真，轻松有趣。系列中的第一本，是作者在2014年创作的《下雪了》，接下来就是这本在2016年创作的《下雨了》。一年后，出版《艳阳天》（中国翻译成《下火了》，个人觉得台译本的书名比较贴切。）最后是2018年的《暴风天》（Storm，暂找不到中译本）。这个系列在全球已售出超过50万册。孩子对雨天的向往下雨了！封面，稀里哗啦的雨天里，鲜红色的大门前，一个穿着雨靴的小男孩，撑着一把波点小雨伞，双手托腮，一看就是渴望飞奔到雨里玩的模样！一图胜千言呐！难怪绘本导读人总说，读绘本首先要仔细读封面，因为封面、封底和蝴蝶页藏有很多细节，灵活地展现故事信息和秘密，《下雨了》的封面，就直接表达出了每个孩子在雨天的内心向往。而且，这个系列的每一本绘本封面，都是统一的画面。无论是暴风天、艳阳天、下雨天还是下雪时，封面都是打开门走出来一探究竟，想要出去玩的小男孩的身影。 “今天早上，我一睁开眼，就看到窗外下雨了。我必须马上、立刻到外面去。” 小男孩坐在乳白色的被褥上，看着窗外的雨。散落床上和床沿的玩具，藏着细节，小禹一看，说：“咦？企鹅套着救生圈，人偶娃娃躺在沙滩躺椅，好像在海边咧！”我也咦了一声：“这样一看，窗外的雨水就秒变大海了！有趣有趣！” 早餐桌上，在读报的外公却说，雨天最好还是待在屋里。小男孩肯定不依了：“但我喜欢在雨里玩。我们可以玩接雨滴的游戏，或者踩水坑，还可以看水中倒影。” 这让我想起小时候。在乡下，下雨的时候，屋檐下都摆满塑胶桶，大人交代，水满了就要换一个，我就是负责换水桶，然后顺便玩水的孩子。跟小禹说，你们这个年代住在城市高楼的孩子，应该很难想像，从前的人盛雨水来洗刷的节约生活。（节约也惜水惜物。）耐心等待雨停的男孩下雨天，尤其雷雨交加的时候，大人都不会允许小孩到外面玩耍嬉戏，一来担心感冒生病，二来担心闪电击中等风险。而且不只是下雨天，大热天、下雪天、狂风天，都是希望孩子好好待在屋里。（这样一看，那么，能出去玩的好天气，是不是少之又少了？） “还是等雨停了吧。”书里的外公说。小男孩很乖哦！他真的可以自我克制，耐心地等待。一面看书一面看向窗外：“雨停了吗？” 没有。 [vip_content_start] 而且好像越下越大！细细长长的雨水打落地面，路人撑着伞，穿着雨靴，艰难地步行着。“这雨太大了啦！”问小禹：“这样的雨，你会想出去玩吗？”小禹坚定地摇头：“我才不要！我才不要变落汤鸡！”（我知道，家里有网速还不错的Wi-Fi。）雨还没停吗？没有！而且，水位是越来越高了！这时，还出现了一艘貌似舢板开过来的身影！屋里的男孩呢，读着一本又一本的故事书，已经从海怪航海故事书换到了威尼斯主题故事。他捧着书，跟在忙着回信的外公说：“外公，我想去水城威尼斯……那里有水上嘉年华！”（他满脑子想的都是在玩水啊！）这时，外公站了起来说：“走吧！我们去寄信。” 咦？这时，小读者一定会跟小男孩一样，一道问：“啊！雨已经停了吗？” 停了！耶！停了！小男孩立马穿戴好，拿起雨伞，迫不及待地拉开门，走了出去！门外的积水很多，小男孩可高兴了：“正好可以航海！”他开始想像和外公一起坐在船上，他当船长。这时，又下雨了，他们玩起接雨滴的游戏。他们把信投递进了邮箱。回家以后，换上暖和的袜子，喝着热巧克力，外公说：“你看，美好的事情总是值得等待。” 小男孩说：“我也是这么觉得。希望明天还下雨。” 待雨过天晴就能重新出发这真是一个让人读了打从心底温暖的故事。我们还需要什么大道理吗？其实并不。若是我们能在孩子年幼的时候，反复共读这本绘本，并在他心中种下“美好的事情需要，也值得等待”的种子，或许到他长大，这颗种子就会发芽。如果下雨天这“坏天气”，喻意着人生难免会遇上的困境，我们不需要绝望，只需要耐心地、安静地等待雨过天晴那一刻的到来，就能重新出发。而且，如果，雨天很美，其实并不是“坏天气”呢？《下雨了》文／图：山姆˙亚瑟（Sam Usher）译：焦东雨山姆˙阿瑟于1983年诞生于英国。他的第一本图画书《你有看见沙逊吗？》曾入围英国水石童书绘本大奖和红房子儿童图书奖。他曾为麦克˙莫波格的《我们不是青蛙》《生日小鸭》（皆为暂译）以及安˙布斯的《庇护所》（暂译）等书画插画。

3天前

VIP文