年终特辑新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

文艺春秋

【陈瑞献特辑】梅淑贞/因缘殊胜

自己心仪多年的偶像竟然会写信来！我高兴得以为是在作梦。但问题也立即来了：除了认得出自己和写信人的名字和另外几个字外，那封以墨水写成的蝌蚪似小小楷，却完全看不出是什么天书。

3年前

文艺春秋

文艺春秋

【陈瑞献特辑】张锦忠/看七种重彩的云朵── 陈瑞献及其诗歌英译集

十多年前，瑞献提到新加坡国家艺术理事会有项翻译赞助计划，希望我来译他的诗。后来因我非新加坡籍而作罢，但我们的译诗计划并没有停摆。对我而言，那是对兄长辈的承诺，没有截稿期限，但总是念兹在兹。所以十多年来，每逢寒暑假译瑞献诗都会列入计划工作项目。

3年前

文艺春秋

文艺春秋

【陈瑞献特辑】李有成/陈瑞献与《蕉风》

我与瑞献超过半个世纪的交情，非仅不因时空距离而生疏，反而因年岁日增而益形醇厚，仿如我所见的瑞献近作，早已不拘形式，自由自在，毫无罣碍。

3年前

文艺春秋

文艺春秋

【陈瑞献特辑】陈瑞献/诗三首

〈向米梭致敬〉细雨在谦和的伞上飘从伞下，诗人与夫人走进一个笔触与色彩的夜晚跟画中人一样修明，花鸟也跟他分享一种超感的天赋以及一个待浸入光与唯识的空间我们在这个初秋安静走着，不像另一个深秋，充满问与答的初次的相聚一条线这样蜿蜒，行，这一笔墨该如此荤染，对，还有一枚跟茶花一般大小的结，叫他再停下了脚步再转身向我：作品都高于自然空灵领着夫人的微笑一路走着陪着诗人们敬仰的大心灵只见过她一次而他两次却确认了一堂书画的襟怀 1982秋 ◎注：1982年，我受法国文化部邀请，在巴黎“小桥画廊”举办个展。殿堂级诗人亨利‧米梭（Henri Michaux 1899-1984）在一女士陪同下，出席于4月28日举行的开幕式。〈一页日记——致马林‧索列斯库〉布加勒斯特为日期作记号 1995年8月5日海关超现实，像他的诗但行李不太戏剧化不像他的诗在机场米凯拉是他笔下一个璀灿的心像天使般的碧欧丽嘉出示一张开幕请柬沾染着他的热忱和侘寂的手指纹我跟马林有约在这伟大的世纪这片土地最伟大的声音 1995年8月5日 ◎注：1995年，我受好友暨20世纪罗马尼亚最伟大的诗人马林‧索列斯库（Marin Sorescu 1936-1996）以文化部长身分之邀，到罗国的布加勒斯特与巴高举办两个画展。〈银匙——悼大诗人纪亦维〉风的四小扇在银匙中缓缓转着那年最英俊的酒也化为鸽血石投到匙中你雪灿灿的大胡露西用的腮红在匙中缓缓影动啊，领地小事情还是一样简洁待你把一句诗说好银匙连桌上的烛火都被收走了 1997年3月 ◎注：好友暨欧洲大诗人纪亦维（Eugène Guillevic 1907-1997）1997年3月逝世，作一首诗悼念他。【相关文章】【陈瑞献特辑】张锦忠/看七种重彩的云朵──陈瑞献及其诗歌英译集【陈瑞献特辑】李有成/陈瑞献与《蕉风》

3年前

文艺春秋