新加坡艺术理事会新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

动力青年

【动力青年】要把文学推向街头王润华淡莹夫妇捐出文化奖奖金深耕“南方文学之旅”

“南方文学之旅”；文學的前世今生，是一個美麗的文學活動，它始於一個美麗的契機。事因新加坡兩位知名作家兼詩人王潤華教授與淡瑩老師，獲得新加坡藝術理事會的文化獎。他們做出了一個無私的決定，那就是以這筆獎金推動馬新兩國的文學、文化活動。2015年啟航以來，“南方文學之旅”以多種不同的語言與多元化的表現形式，展現文學的魅力，引起廣大迴響。建立第二通道，让马新两国文化人互相往返王润华曾告诉新加坡艺术理事会，新马两地作家独立以后，来往得不是太频繁，他认为应该建立另一座桥梁、第二通道。这个通道，是文学的通道，并以此来沟通两地作家和文化人。具体的计划，是两地文化人互相往返，时而到马来西亚座谈，时而到新加坡交流。座谈会不拘于小说、散文等文类。王润华有感新马两国国家文化底蕴相同，应加强联系。此文化之旅自2015年至今已办了25场，到过25个地方。从大学、中学、甚至乡镇、街头、海边城市如波德申的灯塔及街头。文学本应该要走入街头。秉持新加坡艺术理事会多元精神，表演有时甚至以4种语文呈献。后来，这场南方文学之旅的执行单位由南方大学接手。王润华身为南方诗社社长及中华院长，继续身体力行促进这场非常有意义的文化交流。有感于文学逐渐趋向小众，他认为，时下最重要的是将之推广到年轻人。因此，除了高等学府，中学场域也很重要。今年上半场活动他特地纳入国民型中学。文学足迹遍及适耕庄、巴生两所中学，也落足加影，在稍微远离城市的地方散播文化及文学。通过朗诵诗歌，将文学语言传播开来淡莹也提及，他们都是出生于马来西亚。到了新加坡生活后，很难看到马来西亚的报纸或文学刊物，两地文学交流似乎有断层。她曾说：我是马来西亚人，怎么对自己家乡感到越来越陌生？因此，当政府决定追算奖金给他们（政府早期举办此文化奖并无奖金制），有别于其他得奖者以这笔奖金翻译自己作品或出版全集，他们决定发展更大的蓝图。这显然是无私的。她提及自己先生提出这个计划，得到新加坡国家艺术理事会批准，遂有这段文坛佳话。王润华认为，文学语言是人类最好的语言，最容易沟通心灵，好的文学作品一点都不会让人感到陌生。因此，他们朗诵诗歌，将文学语言传播开来。诗歌是一种精粹的语言，即使有的出席者尚年幼，不能够完全理解诗句，但在诗意晕染下，还是会喜欢上诗歌，作品也会引起共鸣。此外，不管是朗诵诗歌，或朗诵散文，乃至朗诵一小段小说，他都尽量把它多元化，借此表达一个重要信息：文学作品不单单只是印成白纸黑字，其实其内蕴不亚于一部电影、一部纪录片乃至一个舞台剧。就像这次上半年的南方之行，淡莹在朗诵诗歌时融入太极拳，让太极师父在台上直接展示太极的刚柔之美，可以具象化人们关于太极的想像。王润华也有朗诵一首关于皮影戏的诗歌，当时表演者以三种语言朗诵，不但还原了皮影戏傀儡的马来文语境，也丰富了表演内涵，让人知道，原来文学是可以这么生动，进而产生对文学的各种美丽想像。年轻人要亲近文学，就从写诗开始吧淡莹提及，随着科技越来越进步，小孩爱玩手机，生活日渐苍白。这次的文学之旅希望能够唤起同学们对文学的热情，暂且抽离网络世界，喜欢上阅读。在适耕庄那一场表演，同学们听完朗诵后现场表示，希望自己也可以写诗歌。其实，这个学年的小孩正是适合和文学邂逅的年纪。亲近文学，可以从写诗开始。王润华也提及，他们尚有一个节目还没完成，留待来日登台。如今大家都谈人工智慧，团队本来请了一位人工智能专家，把新加坡有名的歌唱家黄宏墨留影留声，用人工智能让他唱自己的诗。可见未来人工智能可以加强文学性表演。而目前，诗人邢诒旺则是多元性的代表。他的诗中有歌，歌中有画，体现了复杂诗意。王润华特别提出，选择中学作为表演场域，是因为中学生处于智慧爆发性发展的年纪，很容易成功培养文学文化的种子。年轻的生命正在成长，中学是最理想的文学摇篮。获得参与学校全力配合，成就“南方文学之旅” 然而，这一路走来，的确是很不容易。举办大型活动涉及诸多事项，这次会办这个活动，恰好也是因为南方大学里有很多志同道合的同事一块演出，形成很棒的团队。如黄荟如老师及许通元馆长都是文坛上的人物。这次南下很多筹备工作也交由大学团队进行。从出版团队到摄影队、财政队、投影队，事事费心。王氏夫妇可谓出钱出力，为文学而忙得茶饭不思。王润华透露，这次活动，独立中学表现最热诚，在芙蓉场次，几乎全校四千人都参与了这场文学活动，甚至校长也亲自参与。这个文学活动，从尊孔、波德申中华到培风、公教中学，校长动用学校许多资深老师参与，各界齐心让文学发酵、深耕。在新加坡办朗诵会，出席者达100人已经算是成功。但马来西亚是淡莹娘家，心情自然非常激动，当她看到年轻人充满朝气的脸，深深感到，文学种子是可以栽培的。据王润华所言，这次活动主要负责人通元瘦了好几公斤。通元提及，这次来南方5场7个地方，时间非常紧凑。幸好每间学校都配合良好且热情接待，现场来了很多作家、诗人及文友。他认为和中马学校交流，是非常重要的活动，再辛苦也要做。此外，他所负责的《南方文学之旅诗文集》也已经顺利出版，厚度达441页，收录前20场内容精华，16页彩页图文并茂，经费亦从奖金里面出。接下来，文学团队计划到宽柔第三分校、槟城、金宝拉曼大学以及东马交流。

5月前

动力青年