登录
我的股票
Newsletter
联络我们
登广告
关于我们
活动
热门搜索
大事件
本网站有使用Cookies,请确定同意接受才继续浏览。
了解更多
接受
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
简
本网站有使用Cookies,请确定同意接受才继续浏览。
了解更多
接受
您会选择新界面或旧界面?
新界面
旧界面
星洲人
登广告
互动区
|
下载APP
|
简
首页
最新
头条
IG热文榜
热门
国内
即时国内
封面头条
总编推荐
暖势力
热点
全国综合
社会
政治
教育
我们
专题
发现东盟
带你来国会
星期天头条
华社
2022大选
求真
星洲人策略伙伴
星洲人互动优惠
国际
即时国际
天下事
国际头条
国际拼盘
带你看世界
坐看云起
俄乌之战
京非昔比
言路
社论
风起波生
非常常识
星期天拿铁
总编时间
骑驴看本
风雨看潮生
管理与人生
绵里藏心
亮剑
冷眼横眉
游车河
财经
股市
即时财经
焦点财经
国际财经
投资周刊
2024财政预算案
ESG专版
娱乐
即时娱乐
国外娱乐
大马娱乐
影视
地方
金典名号
大都会
大柔佛
大霹雳
砂拉越
沙巴
大北马
花城
古城
东海岸
体育
大马体育
巴黎奥运会
羽球
足球
篮球
水上
综合
场外花絮
副刊
副刊短片
专题
优活
旅游
美食
专栏
后生可为
东西
时尚
新教育
e潮
艺文
护生
看车
养生
家庭
文艺春秋
星云
人物
影音
读家
花踪
亚航新鲜事
学海
动力青年
学记
后浪坊
星洲人
VIP文
会员文
百格
星角攝
图说大马
国际写真
好运来
万能
多多
大马彩
热门搜索
大事件
Newsletter
登录
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
明报
读家
张启川 / 金庸小说及各版本趣闻
《笑傲江湖》创作于1967年,当时文化大革命正处于巅峰;历经十年的文革始于1966年,在这10年内,中国经历了政治浩劫,被批斗而伤亡的人数估计达到上千万人,当中包含无数学术界精英分子。 金庸小说经过3次改版,小说最初连载于报刊上,随后经过修订集结成书出版。虽然早期金庸曾授权某些出版社印制他的著作,但最为读者熟悉的乃是1976年香港明河社出版的金庸作品集。这套书籍总共36本,情节经过金庸认真修饰,删除了连载小说里的瑕疵,并增添了许多篇章,力求把作品推向完美。此外,小说封面上36帧中国国画乃金庸细心筛选,被选用的画与各部小说的情节相互辉映;《连城诀》的封面就是国画大家齐白石手绘的葫芦画作,齐白石出生地湖南与狄云的故乡相近,让读者对湖南的风物多了一番认知,第一次捧读金庸武侠时,小说意境久远的封面就已深印脑海。 为了赶上每天在报刊连载的进度,金庸初创小说时被迫仓促完成,文字的运用无法如修订时有余暇斟字酌句,而存有瑕疵及情节漏洞;小说在报刊上连载时追求速度感,情节的发展难免会有欠缺合理及略为血腥;例如旧版的《射雕英雄传》,丘处机在大雪纷飞的夜晚经过郭啸天与杨铁心的住处时,竟然当场把汉奸的心肝击成碎片后再生吃进肚里,此等情节在修订本已被删除,或许金庸当初创作时想要突显丘处机怒发冲冠的气势,但修改时觉得这段章节过于血腥及不合情理而大刀阔斧删除,活生生的心肝,应该很难咀嚼入喉。 《倚天屠龙记》里,童年时张无忌在冰火岛上有一只玉面火猴为伴,受困于深谷修习“九阳神功”时,张无忌亦在水湖上见到了奇异的血蛙,更借助吃下生性至热的血蛙驱除玄冥神掌的寒毒。但在改版时,金庸把玉面火猴及血蛙奇遇双双删除,相信是要让小说更贴切而删减此类奇幻的桥段。 金庸擅于把历史纳入小说内,使得读者在阅读时仿佛置身于当时的朝代;昏君当道,国土屡被番邦侵犯以至靖康之耻,郭靖的爱国情操是金庸在《射雕》想要转达的人文精神;二战时中国被日军大肆侵略,虽然抗战胜利却元气大伤,《射雕》生动的描绘了战争的无情及个人力量的渺小。 《射雕》的成功把新派武侠小说推向高峰,随后衍生的《神雕侠侣》及《倚天屠龙记》让金庸的名声远播至东南亚。金庸与东南亚有深厚渊缘,1995年出版的明河社东南亚版,金庸在前言内阐述了他与南洋同僚的珍贵情义,由于受到《南洋商报》总编辑施祖贤先生提早交稿的要求,《神雕侠侣》的首刊地乃是新加坡,这让星马两地的读者比香港书迷更早一天阅读到《神雕侠侣》。金庸亦和商人梁润之先生在新加坡创办了《新民日报》,报上连载的《笑傲江湖》与《鹿鼎记》也深受南洋读者欢迎。 金庸除了在明报上连载小说,亦同时在报刊撰写政治评论,虽然身处香港,但金庸仍然心系大陆。金庸对中国政治局势了如指掌,50年代金庸的父亲在“镇反”运动中遭到处决,所以他对中共无休止的政治运动深痛恶绝;在撰写《天龙八部》时,金庸因为批评中国的政治运动而面临生命威胁,随后被迫到欧洲避难长达数月,连载小说不宜断稿,刊登于明报的《天龙八部》只好暂由好友倪匡代笔。 ◢武侠糅合悬疑 《倚天》里的决战光明顶是金庸小说里极为精彩的武打桥段,但在《天龙八部》,金庸营造大战的功力更深一层;英雄会乔峰大战群雄,决战前夕,四大恶人段延庆的徒弟谭青混进英雄宴羞辱中原群豪,最终还是乔峰以一吼之威破了他的腹心术;重伤后师叔云中鹤以绝世轻功营救他逃离英雄会时,群豪眼看云中鹤就将踏上屋瓦远走高飞,千钧一发间受到乔峰以劈空掌重击而吐血坠地。此章的描绘一气呵成,乔峰虽千万人吾往矣的气势呼之欲来。 《笑傲江湖》创作于1967年,当时文化大革命正处于巅峰;历经十年的文革始于1966年,在这10年内,中国经历了政治浩劫,被批斗而伤亡的人数估计达到上千万人,当中包含无数学术界精英分子。 《笑》是我第一部接触的金庸小说,亦是我第一部阅读的武侠小说;《笑》讲述追求自由的艰辛,衡山派刘正风与日月神教长老曲洋由于身处不同阵营而被嵩山派迫害,刘正风想要金盆洗手而不可得,目睹全家惨遭屠戮却仍然不向淫威屈服而出卖朋友,左冷禅借灭门之威震慑五岳剑派,手段残忍叫人不寒而栗。重伤后曲洋和刘正风合力吹奏〈笑傲江湖之曲〉,曲罢两人携手含笑而终,阐明了追求音律的崇高素养。 金庸小说里对情义的描绘细腻动人,小师妹岳灵珊移恋上林平之后令狐冲痛不欲生,直到嵩山上比剑时,两人逐渐回忆起同窗练剑的点点滴滴而使出了共创的“冲灵剑法”,舞剑时两人需要心心相印才能让剑尖在空中相抵触,但台下林平之的一声冷笑,让如沐春风的舞剑一闪而逝,情海之伤,莫甚于此。 悬疑的铺排在《笑》达到了巅峰,华山气宗与剑宗之争、梅庄比剑的真正目的、岳不群刺瞎左冷禅后夺帅、林平之自宫复仇的艰辛,小说情节的起承转合已臻化境,一翻页就难以释卷。 有别于其余金庸小说,作者在《笑傲江湖》没有明确指定时代背景,在后记他如此写道:“同样的政治争斗可能发生在不同的朝代及国家”。我于13岁阅读《笑》,当时对政治的认知相对模糊,阅读后记时更对作者提及的文革一无所知,直到多年后阅读历史书籍才知道那历经10年的政治动荡几乎摧毁中国。 好小说有诱发人探索情节发展的欲望,如今重看金庸,仍然被小说里层层叠叠的悬疑铺排震慑,不同版本的转变也有探索乐趣;对比各版本差异,心中再次泛起20年前翻看金庸武侠的心境,二十光景,一晃即逝,但心系武侠的情怀仍然不变。
1年前
读家
即时国际
香港明报创刊64周年 主席:恪守不偏不倚方针
周六(5月20日)是香港《明报》创刊第64周年,明报高层周五强调,明报会紧守岗位,恪守不偏不倚方针,“践行着讲真话,理性敢言、探求真相,为民喉舌的核心价值。”
2年前
即时国际
更多明报
下一个
结束导览