林鼎新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

狮城二三事

被指执照未更新就执业林鼎罪名成立

（新加坡26日讯）律师兼新加坡反对党人民之声秘书长林鼎，被控在未持有效执照的情况下执业，触犯律师专业法令，他否认指控。案件经审讯后，法官于今日判他罪名成立。《8视界新闻网》报道，法官将在11月5日判刑。 59岁的林鼎针对三项触犯律师专业法令的罪状进行抗辩。综合所有控状，他被指在2021年4月1日到2021年6月9日之间，在未持有效律师执照的情况下执业，当中包括为客户发传讯令状、代表客户出庭，以及为客户准备与法庭诉讼相关的文件。控方：林鼎明显犯法却毫无悔意根据控方的结案陈词，在新加坡执业的律师都必须申请有效的执业执照。林鼎在案发期间分明没有相关执照，但他却坚决不认罪，还对控状要求审讯，这充分显示他对自己的过错毫无悔意。另外，他也一直蓄意拖延执法程序，还说控方故意针对他。主控官表示，案件原本早在2023年8月29日开审，但他却临时撤换律师，导致审讯被拖延到去年底，但到了去年12月11日再度开庭时，他却声称自己病倒。今年5月，林鼎又入禀高庭提出刑事动议。林鼎：执照已获得更新林鼎的立场是他的执业护照已获得更新，意指他在涉案期间是持有效律师执照的。律师执照是逐年更新，有效期为每年的4月1日到隔年的3月31日。根据记录，林鼎在2021年6月10日取得律师执照，但执照上只注明有效期至2022年3月31日，并未注明生效的日期。林鼎说他无意触犯法令；他在涉案期间曾对律师公会提起自己没有有效执照，询问是否还可出庭，但他当时得到的答复是可以出庭，不过必须事先通知法官，不过这些交涉并未正式记录在案。负责审理的法官表示，没有否定他在2022年6月10日取得律师执业执照，但这也意味着他从那一天起才可执业。林鼎的刑事动议下周将在高庭审理。在相关法令下，林鼎面对的最高刑罚是监禁不超过六个月，或罚款不超过2万5000元（新币，约8万6801令吉）或两者兼施。

4月前

狮城二三事

狮城二三事

被控无照代表客户出庭狮城反对党秘书长否认有罪案件开审

（新加坡28日讯）人民之声党秘书长林鼎被控在没有律师执照下执业，触犯律师专业法，他否认有罪，案件经他因更换律师及肠胃炎请病假3次申请展期后，终于开审。《联合早报》报道，林鼎（59岁）共面对7项控状，包括失信、非法盯梢、无照执业，以及拒绝回答调查官问话的罪名。林鼎否认有罪，控方以其中3项罪名提控他，包括指他在两个月内，65次在没有律师执照下执业；其余控状则暂时搁置。控状显示，林鼎涉嫌在2021年4月1日至6月9日期间，一次为客户发传讯令状（writ of summons）、32次代表客户出庭，以及32次为客户准备与法庭诉讼相关的文件，抵触律师专业法令。案件原定8月29日开审，但当时林鼎指出，他与代表律师的看法出现分歧，他以更换律师和当时正在总统选举中为参选人陈钦亮助选等理由，要求展期审讯。 8月30日，林鼎带着新聘的律师符和洲出庭，将案件展期至9月进行审前会议。然而，12月11日案件开审时，林鼎并未出庭，律师在庭上出示医生证明书，指林鼎患上肠胃炎。开审前再度换律师案件几次展期后，昨天（12月27日）开审。林鼎再度更换律师，改聘费尔南德斯（Patrick Fernandez）为代表律师；虽然律师在前天（26日）傍晚才受到委任，但此次并未申请展期。控方在开庭陈词中指出，律师执业年度是从4月1日开始至隔年3月31日，每名律师执业前，必须取得相关年度的执照。控方说，林鼎在2021年6月10日才更新律师执照，意味着在2021年4月1日至2021年6月9日期间，他并未持任何有效执照。然而，他仍旧以律师的身份继续执业。控方传召新加坡律师公会当时的助理董事雷吉妮（Rejini Raman）和查案人员出庭供证。雷吉妮供证时解释，律师执照的申请从3月1日开始，更新执照的条件包括须达到持续专业发展积分的要求，以及办理好专业赔偿保险（professional indemnity insurance）等。辩方律师在盘问雷吉妮时说，林鼎在同年3月31日曾要求豁免达到持续专业发展积分，并询问她是否可以在此期间出庭。当时，雷吉妮回答林鼎“可以，请通知法官你在等待批准豁免，以申请更新执照”。雷吉妮回答说，若林鼎及时在4月提交申请，执照仍会从4月1日起生效。林鼎并未及时在2021年4月更新律师执照，因没有缴付专业赔偿保险的保费，而她一直到同年5月11日左右，才得知林鼎没有缴付保费。雷吉妮说，更新执照的责任在律师身上，她当时只是提供协助，并非授权林鼎在无执照下代替客户出庭。控方也说，林鼎在2021年10月19日录口供时，承认他在没有律师执照下出庭。辩方律师在审讯休庭前称，辩方可能会提出“无须答辩”（no case to answer），届时会再通知法庭。辩方提出“无须答辩”，通常是指控方或诉方的证据过于薄弱，要求法官裁决被告无罪。案件今天（28日）续审。根据律师专业法令，任何人在没有授权下以律师身份执业，初犯者可判罚款最高2万5000新元（约8万7585令吉），或最长6个月监禁，或两者兼施；重犯者可面对双倍刑罚。

11月前

狮城二三事