永远的契诃夫新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

动力青年

【动力青年/《学海》少年/有活动】安于现状离经叛道 ——《海鸥》勾勒出的戏剧张力

由颜永祺导演发起的2024“永远的契诃夫”戏剧演出季，用意在于纪念俄罗斯剧作家契诃夫逝世120周年，向这位文学巨匠致以深切敬意，戏剧演出季共推出4部舞台剧，其中一部便是《海鸥》。《海鸥》的剧情围绕在一个平凡家庭的乡下庄园生活，平淡安逸的日常之中，因为舅舅彼得的病，而把6位主角的爱恨情仇给勾勒出来，同时也引爆了林静苗所饰演的依琳娜，与庄可比所饰演的科斯佳母子两代对艺术与人生的价值观冲突，点出摆荡在安于现实与追求理想之间的人生课题。戏剧里，大大小小的恋爱情节即在日常中反映同样的人生课题，庄园里角色之间的单恋纠葛不清，最终没有一个人得到真正所爱，但每个人都还是背负着自己的使命，一路走向未来的生活。特约作者吴鑫霖。祖籍广东梅县。马华作家。喜欢的事情很多，最爱的还是当编辑做记者，接触人间故事。着有2本小说集，1本散文集。苗苗借鉴至亲来演出苗苗林静苗在《海鸥》里饰演的是一位曾在莫斯科红极一时的女艺人依琳娜，纵然她不想年华老去被人遗忘，但始终敌不过岁月，依然要面对垂垂老矣和力不从心的打击。就像许多望子成龙的父母那般，依琳娜也把希望寄托在由庄可比所饰演的科斯佳身上。戏剧里，因为过度的爱所造成的恨，最终这对母子因价值观与追求的梦想不一而决裂。苗苗是在去年6月接到颜永祺导演的邀约出演《海鸥》，但导演却神秘兮兮的不透露剧本内容：“直到我拿到剧本，才知道是契诃夫这部四幕喜剧，但一点也不喜剧。” 依琳娜是个自私自利的角色。苗苗一开始也很茫然，担心无法将角色演绎好，因为苗苗的性格不是自私自利和压抑别人的人。她找遍身边所有人，最终才找到那个可为她所借鉴的蓝本，那就是苗苗的父亲。 “虽然这样说很不好，依琳娜的角色就像我的父亲。世界上就是有这样一种人，可以不顾亲情，不断的勒索至亲。”依琳娜便是这样的一个角色，勒索着儿子科斯佳。 Coby用心创作“失败者”角色庄可比和颜永祺导演曾为了如何诠释科斯佳而闹得面红耳赤，甚至一度要“绝交”！但在林静苗和由饰演依琳娜男友特林果林的翁书强看来，可比和颜导对于科斯佳的角色认知是一样的。 “我觉得有时候Coby会钻牛角尖，他们吵的科斯佳，对我们来讲都是同样的。”庄可比听完也没有反驳，只是露出他的招牌笑容。得知要演出《海鸥》这部剧时，所有演员都不知道会出演哪个谁，导演继续卖着关子。从舞台剧出发，走向影视剧，如今再回到舞台剧，可比回忆接到颜导的电话后的心情，他说：“除了紧张得要命，我也开心得不得了。” 他形容：“接完电话后，我就在猜想那是怎样的一部剧？我饰演的角色是怎样的人？”得知自己演的是科斯佳这位才华平平的苦闷青年作家后，读完剧本，他尝试走入角色。截至访问那天，对于如何“创作”好科斯佳，可比依然是严肃以对的。对于这个角色，可比认为科斯佳是个值得被同情的失败者。面对母亲时，他恨，面对抚养他的舅舅彼得（吴维彬饰）时，他无感。在面对初恋玛莎（黄佩瑜饰）时，他无法拿出真心与玛莎相爱。可比说：“科斯佳就是在爱与不爱，恨与不恨中摆荡，在创意和生活的双重中寻找希望和人生出口，直到尾声，也没有离开过剧里人人都想走出去的庄园。” 释放出心底的演绎野兽阔别半世纪，2024年“永远的契诃夫”戏剧演出季，契诃夫的戏剧以华语演出的方式回到舞台上。颜永祺导演参考了诸多版本后，动手编译了这套马来西亚版本的契诃夫《海鸥》，并将原剧本8个角色，浓缩成由6个演员来演出。除了剧本煞费心思，在服装、舞台、灯光等的设计上，颜导也是想尽一切办法使其完美。值得一提的是，为了让苗苗饰演的依琳娜、翁书强饰演的特林果林、吴维彬饰演的彼得、黄佩瑜饰演的玛莎在舞台上看起来更“高大上”，导演不惜重金打造苗苗所形容的“让演员无法去上厕所的高跷”给演员们穿。四位演员当中，除了吴维彬把高跷穿得自在轻松，腿部有旧患的翁书强、苗苗、黄佩瑜都小心地适应着。大马版的《海鸥》演员除了以一口流利标准的华语、长气地讲着角色们的日常生活与八卦还有争吵外，更值得我们期待的是演员的表演和诠释功力。苗苗说：“我们有一场打桥牌的戏，这场戏排练到我们怕，排练到我们想哭，导演的要求很高，他不要我们按照我们所认知的戏剧表演常规方式来演，他要我们演出张力来！” 直到黄珮瑜以夸张方式演出发桥牌的样子，导演没有露出不满的神情，大家也开始知道，这部《海鸥》是有力的，导演鼓励演员释放心底那头演绎的野兽，颠覆传统，找到新的戏剧张力，让观赏者都能从演员身上感受到他们所投放出来的，属于人性的安于现状与离经叛道。除了演员导演剧本，还需要观众放弃了一部电影，接下了《海鸥》舞台剧的苗苗说：“当导演说要用标准的华语演这部剧时，真要了我的命！” 为了让华语标准，苗苗作了一个牺牲：“虽然我很想跟我那些华语讲到很Pasar很烂的朋友出去，可是一想到接触到他们，我的华语会被影响，我就只好跟他们暂时隔离了！” 没了朋友的陪伴，踩着高跷，戴着假发，饰演过气女演员的苗苗回忆起当初念戏剧系（Department of Art in Drama and Theatre）的故事。当初，她以为念戏剧系是有教学生演电影、电视剧的。谁知道读到第四年，演来演去都在演舞台剧，之后还得知学长姐在做跟舞台剧相关工作时，收入少到可怜而晴天霹雳，怀疑人生。马来西亚戏剧一路走来虽磕磕绊绊，打开《海鸥》的演员表，不难发现，不论是新进演员黄佩瑜、吴维彬，还是在舞台剧耕耘或中途离开又回来的林静苗、庄可比、翁书强、伍苑慈等，他们除了需要严师一般的导演、绝佳的剧本，更重要的是，需要一票以实际行动购票支持的观众。林静苗说：“戏剧赚不到钱，但我们还是热爱戏剧！请到剧场来看戏，欣赏马来西亚版本的《海鸥》！” 剧目：海鸥The Seagull 导演：颜永祺演出日期：2024年5月3日至5日演出时间：8PM, 1PM, 7:30PM 演出地点：Pentas 1, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac) 【戏说喜剧／01】喜剧人生：用笑声包装悲喜，你笑得出来吗？【戏说喜剧／02】新加坡喜剧演员、导演梁志强：走写实喜剧路线，演对了它就是爆笑点【戏说喜剧／03】笑对生活的苦乐，林静苗用生命在演戏

6月前

动力青年

艺文

【艺文报报】2024“永远的契诃夫”戏剧季──4部契诃夫剧陆续上演

4部契诃夫的经典名剧与小说改编作品将陆续上演，包括《天鹅之歌》、《三姊妹》、《海鸥》以及《你好，契诃夫！》。参与演出季的人数超过50人，包括影视剧演员、学生、上班族和企业家，共同登台演绎。

7月前

艺文