淡米尔频道新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

狮城二三事

接拍淡米尔剧刘谦益演日军

（新加坡25日讯）演技派男星刘谦益首次接拍淡米尔频道新剧，当日本将军，撂日式英语！《新明日报》报道，拍过8频道、5频道剧集，刘谦益也被淡米尔春天频道（Vasantham Channel）看中，邀他接拍一部年代剧《Kappaleriya Tamilan》。 “故事是以40年代为背景，写的是新加坡受日治侵略时期的故事，我演一个日本将军，冷血无情、个性凶残，陈芷尤饰演我的女儿。” 提到“女儿”，很多年前，当陈芷尤还是学生时，刘谦益就曾演过对方的“爸爸”，不过戏名他已不记得了。苦学日本腔英语被淡米尔拍摄剧组相中，刘谦益表示与他的年龄以及那张脸有关，言下似乎因脸够“凶悍”中选。刘谦益说，虽然戏份不算重，但台词很多，要他说一口“带日式腔调的英语”，令他头很大！需要找专人指点吗？刘谦益直言他的“老师”就是社媒，他在网上搜查了不少有关“日本人说英语”的视频，从中仿效发音方式，说的英语要带有日本腔，这才符合人物背景。 “比如有些英语，日本人一般会怎么发音，才符合演绎‘日本人’的身份呢？我在社媒上搜集到一些发音方式，包括会把‘R’念成‘L’、‘V’发音成‘B’，我一直很注意在听，找出当年日本人说英语的那一股独特的日式腔调。” 料8月赴马拍摄 1952年出生的刘谦益并未经历日治时代，但从长辈口中听过不少：“听长辈说过，当年在甘榜住的一个妇女曾被日本兵抓去，惨被对方用水管塞口猛灌水，灌到肚子胀起来时还被猛踢，踢到妇女狂吐水，被蹂躏得很惨，长辈口中说的那个妇女，我小时候还见过。” “另一个印象深刻的是，日军来时，他们都害怕得躲进防空壕，那些人出外，尤其是女孩子，都会故意把自己弄到很丑，满脸涂到黑黑或抹上泥垢，避免成为下手的目标！” 《Kappaleriya Tamilan》是年代剧，刘谦益预计8月中会到马来西亚拍摄。

1年前

狮城二三事