生锈市集新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

不极简城市

NOvia／生锈市集

生锈市集更多作品： NOvia／土耳其晚中新世卡雅豪猪

1年前

不极简城市

VIP文

许雪翠｜好或不好，依然留下——国庆月读NOvia Shin绘本《生锈市集》

走一趟pasar karat，这里的旧物和过去就可以随意地串联成另类历史补习班！ “马来西亚，有人说你似番薯与狗，我觉得你也似我家的衣蛾。衣蛾在马来西亚叫kamitetap，直译为‘我们留下’。好或不好，都依然留下。” 衣蛾，从来没有人以它形容过马来西亚！短短数行，热泪盈眶。Kami，tetap——我们，依旧。两个简单单词，既成一个张力拉满的誓言，在国庆月读来，是多么强而有力！是的，不少人选择离开，但无论好或不好，还是很多人因为热爱这片土地而留下，默默耕耘，只因为爱！朋友送来这本绘本时说：“这是一本有趣的本地创作，你看看。”绘本像相册，拿在手里有厚实感。封面设计很朴实，白底、橙色字体，写着不明显的“pasar karat生锈市集”。小禹问：“生锈市集？是不是专门卖生锈了的东西？有这样的pasar？”生锈市集是马来文直译，说的是跳蚤市场！小禹还是疑惑：“跳蚤？很多跳蚤跳来跳去的market？”我这才想起，小禹还真没去过跳蚤市场。我说，跳蚤市场可好玩了！那里是一个贩卖各种二手货的地方，从旧项链耳环腰带帽子等首饰到古董花瓶、相机和收音机，应有尽有，而且很多都是市场上很难再买到的物品，所以这里可以体验到真正的“淘宝乐”，不少人从此就迷上了。 [vip_content_start] 这本绘本的作者——插画家冼佩珊，就是其一！她是非常喜欢到跳蚤市场寻宝的年轻艺术家，在个人脸书上，她这样介绍自己：NOvia，学不会断舍离的极繁插画家；经常出没于山洞，二手店，老街和杂物堆。 “我更喜欢马来文名字里‘karat’那生锈的味道，生锈的市集、生锈的人、生锈的物件还有生锈的……所有事物都被留在这里了。”对她来说，跳蚤市场就是一条丰富的“时光隧道”。“这里卖的是过去的痕迹，有时代久远的、也有昨日才用过一遍的。走一趟pasar karat，这里的旧物和过去就可以随意地串联成另类历史补习班！” 于是，她花了时间，将自己逛跳蚤市场的收获与心得，绘制成书。她的笔触幽默，老街和市场插画更是布满细节，充满个人风格和马来西亚情怀。冼佩珊是一个纸雕艺术家，书里镭雕的画面层叠成立体画框，手工细致得让人惊叹！而且全书80页都是手写字！她可说是将自己的才华发挥得淋漓尽致了！怡保生锈市集，HORLEY路，凌晨5 : 47 于是读者在作者的带领下，骑上了作者男朋友的摩哆车，在天亮以前，摸黑来到了怡保的“生锈市集”！一起跟着“旧货猎人”拿着手电筒，在摊位里展开寻找的旅程！第一个找到的旧物实在叫人惊喜！那是小时候我们见过的“臭土灯”！臭土灯是比手电筒更早以前出现的照明工具了，现今小朋友可说完全没见过！作者也在书后的补充资料部分，详细的绘出了这种灯的操作程序。这是一种用臭土（电土，一种矿石）加水后产生可燃气体的灯。为了让小朋友更有画面感，找了YouTube，当视频里的灯火点燃，小朋友频呼真神奇！第二个出现在“生锈市集”里的东西是“琉琅”。怡保是古锡都，洗琉琅是这里从前妇女的“热门工作”，淘洗锡米用的木制锅具就叫“琉琅”。精心列出历史证物接下来，作者找到了一张新村住户登记，这是很珍贵的历史证物啊！卖主大力推销：“这是我从一个家庭那里拿回来的，不能便宜，你看是1910年的！”但作者可是细心之人，她翻阅后说：“老板，你看这里，是说这个人1910年出生，文件是1970年的啦！” 阿妹问：“这种证件是不是很值钱？”我说是的，新村是英殖民时期我国重要的历史，这些证件是历史的见证，当然值钱！阿妹说：“马麻你看，他们还买了打过仗的刀，连刀都值钱？”我说同样的，那也是历史证物啊！原来跳蚤市场还是很多舞台道具制作人寻宝的地方呢！此外，这里也有江湖郎中卖药酒，还有人舞蛇！不远处，则有人在唱国歌！还有三大种族在合奏。“这里常上演电影里才发生的三大民族爱国情节，这一幕，让我站着，发呆很久很久。” 中午，我们也跟着作者和男友离开了市集。这时，男友回家磨刀了！而作者看着衣蛾，意有所指的感叹：“你叫‘我们留下’，也会飞哦？” 故事结束，意犹未尽。从第55页开始是作者收集到的旧物品展示页。一张张珍贵的历史照片，都附上了拍摄年份、购买价格和图说。这些照片包括了有锡矿产业照片和临时矿地准证证件等。（1952年，一名女性申请人得到了采矿的许可。）而且竟然有日据时期的货币，俗称“香蕉钱”的纸钞！生锈市集第70页还有一张新村生活照，作者表示：“根据旧照里的电影海报《南北姻缘》推测，照片摄于1962年或之后。”这一页，作者也对新村作为“集中定居区”详细讲解。接着还有葬礼照、旧时重拍人体照、彩票、《大伯公》彩票字典、收音机……真是好精彩！感谢这么优秀的本土绘本诞生！比较可惜的是，这只是限量350本的艺术绘本，贵精不贵多的出版概念。希望不久的将来，作者能考虑出版平装本，以更多家庭可以负担的价格，让大家再上一堂历史课，以如此生动有趣的角度读历史，认识马来西亚！《生锈市集》作者：冼佩珊（NOvia Shin），1988年诞生于怡保，擅长插画、漫画、装置艺术、袖珍艺术和动画等艺术创作媒介，并在2016年获得马来西亚国家美术馆举办的Bakat Muda Sezaman 16当代青年艺术大奖。

2年前

VIP文