用词不当新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

狮城二三事

餐馆菜品名引热议被轰低俗

（新加坡23日讯）裕廊东餐馆放置广告牌，标上菜品名“虾面湿湿”被指语带双关，有公众炮轰低俗文化。店员解释，这是老板取的“谐音梗”，没收到任何投诉。位于裕廊东兴业通道（Vision Exchange）商业大楼一楼的餐馆“Chocobar”，因在餐馆外摆放的一个广告牌上写着菜品名字：“虾面湿湿”，结果被公众拍下照片，放上小红书后引发热议。《新明日报》报道，据观察，短短两天，已有超过650条留言。许多公众认为用词不当，指“虾面湿湿”语带双关，令人不适。不过，也有少许人表示理解，称店家想表达的是福建虾面并非干面。餐馆：取谐音梗没收到投诉对此，记者昨午走访餐馆，店员受访时表示，菜品名字是老板所设想出来的。 “我们的虾面有汤汁，老板觉得这是谐音梗，蛮有趣的，就放上广告牌。我们已经放了两个星期。” 店员说，谐音梗确实会令人想入非非，但目前并没有收到任何投诉。 “有时候，路人或食客看到门外的广告牌会笑一下，但没有人投诉。” 公众受访时纷纷表示，广告上的菜品名字确实不雅观。公众范小姐（26岁，文职）表示，前几天就有注意到广告牌，认为有点低俗，也不觉得有创意。” 公众杨先生（40岁，工程师）则认为，观感不佳。“可能是店家自以为有趣吧。” 食客：若食物好吃还是会光顾受访公众也认为，食物品质更重要，并不会因此而拒绝光顾。范小姐称，餐馆最重要的还是食物好不好吃，她不会因为广告牌用语而不去用餐。杨先生则认为：“这里大部分的食客都是上班族，没有太多小孩，所以应该还好，影响不会太大。”

4月前

狮城二三事

即时国内

错用“lahabau”不当字眼张念群向甲选民道歉

行动党古来国会议员张念群因脸书上为希盟在马六甲州选造势时，不慎错用被指有贬义且不雅的字眼“lahabau”而受到网民批评；对此，她向马六甲人民及选民们道歉。

3年前

即时国内