睡美人新聞資料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

讀家

周志誠 / 後來的童話

童話可以培養孩子辨別是非善惡，是建構孩子對世界美好想像不可或缺的一環，就如我們不能確定是否真有聖誕老人，但這份美好的想像與期待會在心裡持續發酵。翻開書籍，12則童話讓人陌生又熟悉——《小紅帽》的野狼另有其“狼”？彼得潘是負心漢？如果你對這種新奇改編感興趣，這本小說絕對值得一讀。不過，這時代大部分孩子不再閱讀童話。他們可能聽過白雪公主、睡美人，但大抵模糊不清，畢竟故事流傳過程難免被賦予更多怪奇色彩，如今人們只得通過惡搞形式認識童話，這種認知偏差只會不斷削弱其根本寓意。童話的意義？童話可以培養孩子辨別是非善惡，是建構孩子對世界美好想像不可或缺的一環，就如我們不能確定是否真有聖誕老人，但這份美好的想像與期待會在心裡持續發酵。作者為童話翻開了新篇章，使它們銜接過去，接軌未來，與後世對話的道路因此而打通。經典童話難改，要是落入俗套就毫無可讀性。故事與生俱來的價值觀與世界觀非常鮮明，但凡想從內容或角色下手，若是情節與設定修改得面目全非，改寫便不再具任何意義了，還不如寫出新故事創造新方向？改寫後的故事還得看能不能引起讀者共鳴，畢竟深入民心的經典童話改編後，裡邊的元素需要時間去重新被吸收與接納。作者靠著過人的想像力為童話注入了新元素，看似和故事線沒有直接關聯的鋪排，卻又巧妙地影響故事的開端與結束，這正是作者精心設下的局。那些被打亂的角色性別、族群、正派的惡，反派的善，面對難題時的軟弱等巧妙地渲染，把藏匿在陰暗面的真相與偽裝掀開，讓世人知曉，那些包裝精美的糖衣底下露出的苦澀與酸楚，才是人性最真實的面貌。童話有再創造必要嗎？經典之所以是經典，正是因它經得起時間考驗，不和時代脫節。過渡之難，在保留基本框架的前提下，也賦予了新的寓意。這不是一本給小孩看的童話書，需有基本認知才駕馭得來，哪怕是一本給成人看的童話書，所帶來的閱讀體驗就如同再次回到孩提初次接觸童話時那般驚奇，開拓了新的認知，使成年讀者對人性多了份思考、面對世道的複雜多了份理解，自此，童話不會死去，而會活到更遠的未來。相關文章：【讀家說書】周志誠 / 跟華人不同的神秘族群【讀家投稿】周志誠 / 給大人的童書周志誠（士乃）/ 珍妮眼中的馬來亞舊課本/周志誠（士乃）

5月前

讀家