罗纳街新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

会员文

彭健伟 | 日内瓦、歌剧和百达翡丽

这次有瑞士观光局安排艺术导览行程，才得以发掘可能连当地人都不知晓的日内瓦魅力。两天内探索新城与旧城区，参观了两座风格迥异的美术馆，观赏了一场精彩的歌剧，还搭乘tuk-tuk穿梭在大街小巷中欣赏名建筑和涂鸦壁画…… 刚完成一个翻译案子，是有关2024年日内瓦“钟表与奇迹”展的新款腕表。离开时尚杂志界多年，开始将英文文稿译成中文时竟然对腕表工艺的词汇有些生疏。不敢怠慢，立即上网浏览相关资料恶补，还好从事文字工作多年，凡写过必留下痕迹，那些百达翡丽、积家、宇舶表等奢华品牌名称，还有腕表零件技术功能等等，瞬间便又历历在目。突然想起，月前在瑞士日内瓦采访时，同行一位欧洲记者频频将“百达翡丽”误说成“翡丽百达”，她每讲错一次我都觉刺耳，几度想要提醒她，却又担心她在众人面前难堪，最终还是忍了下来。事后想想，现场想纠正她的应该不只我一位，大家都是好人。只能说幸好当时没有百达翡丽的代表在场。离开日内瓦被誉为“世界上最昂贵的商业街之一”的罗纳街时，一行人经过英式花园那远近驰名的花钟，驻足观赏了片刻。夏日艳阳下花钟灿烂盛放着缤纷的花卉，日内瓦观光局的代表问我是不是第一次来。才不是呢，昨天在莱芒湖畔散步，今早经过宗教改革纪念碑，又或是此刻站在花钟前，一切景色似曾相识。我第一次来日内瓦，是在2012年。那一年旅游德国，在慕尼黑流连于当地热闹非凡的啤酒节，住在日内瓦的朋友邀请我们过去度过周末，于是放下啤酒杯，搭上了火车来到了日内瓦。三天两夜临时安排的瑞士初体验，通通留给了日内瓦。咦不对，最后一天还心血来潮跃上巴士越过边境，参观了法国费内伏尔泰的城堡，然后再返回日内瓦，让朋友招待了丰盛的一餐。 [nonvip_content_start] 这次再访日内瓦，身分和目的不一样，行程内容也丰富许多，让我见识到了这座城市更多的面相，也累积了更多的初体验。比如在瑞士看歌剧。我这个门外汉对歌剧了解不深，入场后翻阅手册才知道自己观赏的是鼎鼎有名的Donizetti《女王三部曲》之三的《Roberto Devereux》。歌剧中饰演伊莉莎白一世的演员实在太精彩，充沛情感和高亢花腔完美诠释女王的阴险、痛苦和悔恨，谢幕时全场欢呼声不断。虽有配上字幕，但其实不看字幕也能感受到演员精湛演技和唱功的感染力。半小时中场休息，人手一杯香槟穿梭在金碧辉煌的日内瓦大剧院内，台上演出震撼人心，台下上流社会的衣香鬓影也是叫我大开眼界了。初访日内瓦时漫无目的，只觉得这城市风景优美，物价偏贵。这次有瑞士观光局安排艺术导览行程，才得以发掘可能连当地人都不知晓的魅力。唯有深度游览，才能收获惊喜。两天内探索新城与旧城区，参观了两座风格迥异的美术馆，观赏了一场精彩的歌剧，还搭乘tuk-tuk（没错，日内瓦也有tuk-tuk导览）穿梭在大街小巷中欣赏名建筑和涂鸦壁画。至于那些细尝品味的精致料理，尤其是那令人回味无穷的当季竹笋和白松露，还有天天畅饮的葡萄酒和香槟，何尝不也是餐桌上的另一种艺术创作呢。

5月前

会员文