翡翠山新聞資料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

獅城二三事

黃晶玲無法出戏多次暴哭陳羅密歐調整心態演父親

（新加坡11日訊）新傳媒女藝人黃晶玲拍攝《小娘惹之翡翠山》（簡稱《翡翠山》）期間，下戲後多次躲在房間裡哭，看成品時也悲從中來。《翡翠山》早期宣傳時為避免劇透，劇組未揭露黃晶玲飾演的“紅玉（又名安雅）”，實為劉子絢與修杰楷角色的女兒安雅。黃晶玲接受《聯合早報》訪問時說，她當時一拍完就趕著投入新戲《帶劍女孩》，不得不逼自己快速脫離角色。她說：“後來看《翡翠山》，情緒再度崩潰，才發現其實從未真正走出來，只是把‘紅玉’暫時埋在心底。” 讓她瞬間掉淚的是看到童年安雅被綁票的戲，因為那場戲觸發角色命運的連鎖悲劇；另一幕是“紅玉”在風月場所公館，試圖挑逗“祖業”張哲通的戲。她表示，她和張哲通在深夜拍攝，默契很好，一鏡過關。她說：“還有‘紅玉’的心理狀態也讓我印象深刻，那一刻的她已經不再掙扎，像是在等死的人。” 劇中性虐戲遭刪剪提及被好色大佬（陳天文飾）性虐待的戲份時，黃晶玲透露部分畫面因尺度問題遭刪剪，原本有被皮帶抽打，捆在床上的鏡頭，不過那場戲被淡化了。她說：“公館場景的拍攝場地狹小，擠了至少8名工作人員，人與人的距離僅1公尺。不過，我拍裸背、被虐的戲不覺得彆扭，儘量用平常心演出，要做是做得到的，總之不要去想太多。” 隨著劇情推進至安雅重返娘惹大家族“張家”，角色卻始終顯得格格不入，她指這種狀態是她刻意營造的。在馬六甲拍攝期間，黃晶玲也幾乎不參與劇組的社交聚會。她說：“我常以工作、隔天拍早戲為由推辭。其實是因為演‘紅玉’心已經很累，不想出門。力氣已經用來拍戲，也常常獨自在房間大哭。” “我不願將負能量傳給他人，如果有人關心我，我可能會哭個沒完沒了。” 打高爾夫“騙到”李銘順黃晶玲在揣摩角色的過程中，獲李銘順悉心指導。她2018年主演電影《女鬼愛上屍》時，李銘順是她的導師，兩人之後保持聯絡，共同嗜好是打高爾夫球。她說：“我某日‘騙’他打高爾夫球，實則想請教演技問題。我們在球車上聊了《翡翠山》，他後來說有需要幫忙的儘管開口，我心裡想‘搞定了’！” 前男友皆渣男劇中反派角色“安娜”故意接近“安雅”當假閨蜜，戲外的黃晶玲沒遇過假閨蜜，但倒是碰過不少渣男。她說：“前男友都是渣男，現在單身快兩年了。比起談戀愛，不如給我一個好劇本。” 陳羅密歐特意上臺詞和發音課陳羅密歐在《翡翠山》飾演三少爺張金泉，是個為達目的不擇手段的反派，有觀眾稱讚他演技進步了，但他不滿意自己在一些戲份中的表現。他說：“還是看到很多自己的影子或壞習慣，我只能繼續學習，呈現更自然的表演。” “我把這次表演當作一個突破，嘗試了一些不同的表演方式。最難的部分是進入角色的心理狀態，這個角色有很強的反派心態，我需要把他的行為‘合理化’。” 為此，他還特地上臺詞和發音課，希望能掌握好年代劇的語速和口條。對有觀眾覺得他和姚懿珊在戲中的演出過火問題，他和姚懿珊私下也討論過，當時覺得這對夫妻需要吵起來，因為他們必須帶出角色和其他張家成員的反差。他說，這對夫妻有很多未解開的矛盾和情緒，如果演得太平淡，反而對不起角色的複雜性。他希望透過激烈的對手戲，釋放兩人壓抑已久的情緒，讓觀眾感受到他們關係的真實和張力。陳羅密歐在戲中飾演黃暄婷、郭坤耀和朱澤亮的父親，他一開始擔心自己不夠老。他說：“但監製（羅溫溫）說，那年代的人都早結婚早生子，所以是合理的，我就被她說服了。 ”

1星期前

獅城二三事

獅城二三事

“大小月娘”隔17年同框歐萱見證“女兒”成長感自豪

（新加坡1日訊）由歐萱開設的YouTube頻道“萱視界”最新一集裡，她請來17年前在《小娘惹》裡的小“山本月娘”——陳宇萱上節目，兩人上演了“母女重逢”。《新明日報》報道，時隔多年再見到“女兒”，歐萱接受媒體訪問時表示：“我們其實一直有在線上聊天，之前也有相約聚一聚，終於見面一起錄製了‘萱視界’。很高興能再次見到她，我覺得她的變化不大，看起來和以前一樣，只是更加成熟了，也比以前更自信、口齒伶俐。” 視頻中能看出歐萱非常為宇萱感到自豪。歐萱說：“宇萱從小就是學霸，當年我們在拍攝《小娘惹》時，她還在考試期間，但依然能兼顧得很好，上大學時也表現得非常出色，順利畢業於法律系，一路看著她的成長以及綻放，我感到自豪。” 難忘爆破戲　抱女逃難歐萱也分享當年和宇萱拍攝《小娘惹》時留下的回憶，當中最難忘的就是逃離戰場的戲。歐萱需要抱著當時8歲的宇萱逃命，街道上安排了11顆“炸彈爆炸”，且那場戲只能拍一遍，兩人除了要把戲演好，還得確保安全。她表示當時宇萱完全信任自己，緊緊抱著她，兩人順利地完成了那場戲。被問到是否希望和宇萱再一起演戲？歐萱表示沒想過，並認為在《小娘惹》的那次合作已經非常美好了。在《小娘惹之翡翠山》，歐萱飾演的經典人物山本月娘雖然只是客串，討論度依然很高。歐萱表示很開心能再次扮演山本月娘，有些觀眾還說看到她出場時哭了，讓她感到非常暖心和感動。 “非常感謝所有愛著月娘的朋友。17年了，我感覺月娘似乎變成了他們的朋友，所以重逢的時候就感覺特別熟悉。謝謝大家對我的愛與支持，一直把月娘放在心裡。我的心充滿著他們給我的溫暖。” 另外，也有很多粉絲大讚歐萱是“不老女神”，17年零變化，歐萱感謝大家對自己的讚美，“其實我並沒有做什麼特別的事，如常保持鍛鍊、飲食均衡、做好護膚，或許得感謝我的媽媽。她的皮膚非常好，媽媽今天看起來依然很漂亮！” 獲“女兒”陳宇萱贊凍齡雖多年不見，但陳宇萱受訪時表示一看見Nya Nya（媽媽）歐萱時，那種熟悉感馬上回來，並大讚歐萱很凍齡，和自己記憶中的一模一樣。 “我小時候就覺得她很友好、善良，通常小孩子和大人相處時會有一些尷尬或害怕，但我和Nya Nya相處時總是覺得很舒服。隨著我長大，看到了她在事業上的成就，以及從事著各類工作，包括製作人、烘培師，現在是內容創作者，她是個不怕走出舒適圈的人，非常鼓舞人心。” 陳宇萱取得了律師資格，但還不是一名職業律師，“目前我在一家調解公司工作，工作與法律還是有一定的關聯，主要負責管理公司的爭議解決案件，不一定要進入訴訟，而是通過較友好及和睦的方式來解決衝突。” 宇萱坦言，雖然非常喜歡演戲和看錶演，也曾考慮回去拍戲，不過現在有了全職工作後就沒怎麼想這件事了。《翡翠山》正在熱播中，陳宇萱表示也有看這部劇，更興奮表示：“看到Nya Nya出現了，更準確地說是長大後的我，哈哈！身為土生華人，看到自己的文化和歷史在熒幕播出，讓我感到非常自豪和激動。每當聽到大家談論對娘惹文化的喜愛或欣賞，我真的很高興，我們的遺產和藝術不能消失，這非常重要！”

2星期前

獅城二三事

獅城二三事

《翡翠山》打敗韓劇登Netflix冠軍劉怡伶：激動不已

（新加坡12日訊）新傳媒重頭劇《小娘惹之翡翠山》3月10日在串流平臺Netflix上線3集，隔日下午成為該平臺的新加坡收視冠軍。至於排在第二名的是韓劇《苦盡柑來遇見你》，其後是體育紀錄片《一級方程式：極速求生》。《聯合早報》記者針對收視成績，訪問3名年輕女主角，劉怡伶激動不已，黃暄婷表示難以置信，黃晶玲感到安慰和驕傲。劉怡伶說，她和黃暄婷一起看前3集，還討論能不能進Netflix收視前10名，沒想過登上第一名。黃暄婷表示，該劇能拿到收視第一，她非常開心也難以置信，因為該劇3月10日才在平臺播放，卻有很多人已搶先觀看，讓她很感激。黃晶玲對如此多人關注該劇而開心，也感到安慰和驕傲，因為從籌備、正式開拍到播出，演員和製作組都全心全意投入精力完成作品。樂見更多新加坡作品被看見她說，讓海外觀眾看見新加坡作品，一直是她身為新加坡演員的目標。她說：“不論臺前或幕後，我們有不少有潛力和才華的人才。像Netflix這樣的平臺，能讓我們有機會走出這個小島，拓展舞臺。” 黃暄婷說，她知道團隊不辭勞苦地把新加坡戲劇推向國外，爭取在更多影視平臺上播映，接下來希望新加坡戲劇能在中國和臺灣播出，並希望海外的觀眾會支持。劉怡伶對《翡翠山》在串流平臺首播，覺得是很好的突破，期盼未來有更多新加坡劇登陸Netflix，因為這不僅能激勵演員精進演技，還能讓更多觀眾看到新加坡製作。

1月前

獅城二三事