翻唱新聞資料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

VIP文

創作歌手戴佩妮／不給自己設標籤叛逆玩音樂

“佩妮，你有沒有寫過詩歌啊？” “我爸其實有寫好稿的，你們讓他講完……我中學有寫過，爸爸你有寫過詩嗎？” 戴佩妮和父親戴文光的幽默對話，引起臺下觀眾的鬨堂大笑。在剛過去的10月，她回到老家柔佛，擔任花蹤文學獎的表演嘉賓，更與父親同臺頒獎。典禮當天，亦是她的第12張專輯《雙生火焰》開放預購的日子。近幾年，戴佩妮學會專注在自己的身上，感受生命當下的瞬間，不再是觀察者的角色，而是深入體驗一個個最真實的感受。報道：本刊陳星彤攝影：本報林明輝視頻：本刊林佳瑩 2000年，戴佩妮在臺灣出道，5度獲得金曲獎，並在2014年成為金曲歌后。出道至今24年，創作了多首炙手可熱的歌曲，無論是給自己的，還是為別的歌手。 “一直以來都有人希望我出翻唱專輯，只不過我當時沒有想要。想說，除非我真的哪一天寫不出歌，我才會做這件事情。但在做完上一張《被動的觀眾》後，我一直不斷的接收到，希望聽到我翻唱這件事情，我又有點被說服。” 而真正讓她“動起來”的關鍵人物，就是戴文光，“我爸，他也提了這個東西，我就覺得‘好，就做吧’。”對她來說，音樂更像是服務業，為大眾提供娛樂服務，提供情感價值。改以服務的心態歌唱，她坦言近幾年輕鬆許多，“在做音樂上，我還是有自己的堅持。但服務業，客戶最重要嘛。如果大家聽了能夠開心，我爸爸很開心。滿足了長輩，也滿足一直在敲碗的朋友，那不是一件很好的事情嗎？” “變是唯一不變的事，我現在做翻唱專輯也不是為了證明什麼。而是，生而為戴佩妮能夠做音樂，用音樂讓大家開心、快樂、掉眼淚。”不再hard sell自己，她離開了唱片體系，戴佩妮說自己繼續“蠢蠢的做音樂”。於她，這份職業的意義，便是創作的音樂能和聽眾產生共鳴。自認是個執拗的人，說出口的話，所想的事不容易改變。 “只不過，這件事因為有更的大意義蓋過我的執拗，所以我決定放棄我的執拗。再加上我也很開心，所以不覺得做這件事違揹我的本意。” 學會順著走出生命曾經，她花很多時間回首過去和未來，如今卻更相信“順著走”的人生。對於生命發生的所有，她坦言不會過於抗拒，“順著走不是說隨波逐流，而是事情該怎麼發展的時候，它就怎麼發展。” 像是專輯之所以命名《雙生火焰》，便是她偶然接觸到，描述關係的術語“雙生火焰”而命名。 “我在翻唱這些歌曲時，感受到和作品的一致，就像是雙生火焰的最後一個階段中的‘合一’狀態。現在反而沒多想，很多事情就這樣自然地走到今天。當然，也可能是此時此刻很多東西都記不住，因為年紀比較大了嘛，未來我也不會去想太多。” 她認為把握當下的瞬間，最重要。 “以前，我大部分時間開著車，望著後鏡開車。特別在創作上，都在用過去的東西創作，甚至揣想未來在創作。但當下的那個moment，我很少真正用心體會。我當然會觀察，但觀察的東西就只是觀察，我不會有太多的體會或感受。” 現在的她，在學會更著重當下的情感後，隨之而來的情感更強烈，“比如說吃一個很辣的面，我以前覺得好辣，但現在就覺得超級無敵辣。我覺得此刻的感受太重要，我不想過了明天、大後天、一個月後再去回想。” 由此，她學會更專注在自己身上。人生最好的狀態：專注自己從前，戴佩妮認為的專注，離不開“專心吃飯”“專心做事”。 [vip_content_start] 近幾年，戴佩妮學會專注在自己身上，學會感受生命當下的瞬間，“我在上一段專輯跟大家分享過，其實我還在整理，還在跟自己討論開會，以至於知道怎麼握手言和，怎麼樣知道活得像小孩一樣的單純跟開心。” “這三到四年我才懂得專注，慢慢地將思緒整理出來。”她接著說：“從前提到的專注都是對外的東西，我卻忘了專注自己是不是很難過？有沒有很開心？我有多開心？沒有，因為別人開心的重要性永遠大於我。” 但作為一個必須時刻面對大眾，承擔外界眼光的創作歌手，又如何完全專注自己身上？ “就關掉啊，彈幕關掉，私信關掉，不看，卸載。”未有一秒的遲疑，她給出了答案。但這並非表示，她害怕被批評，只是分不清這些評論是發自真心，還是帶著偏見。 “我對自己的要求本來就不低，對自己的苛責度絕對不會小於大家。從小到大，能夠讓我感到自卑、沒有信心的人，就是我自己。但你必須知道，在這個大環境，每個人都有發言的權利。你再好也會有人討厭你。” 正因為深知自身的不完美，才會時不時精進自己，她說：“真正對我好的人，再難聽的話我都會聽進去。” 戴佩妮身為歌手的堅持在時刻追求曝光的時代，戴佩妮顯得低調許多，社交媒體更新次數以月為計算單位。也是最近在宣傳新專輯，才發得勤些。因此，2021年，她陸續在中國音樂綜藝《我的音樂你聽嗎》、《我們的歌》以及《時光音樂會》的嘉賓名單中出現，粉絲可說是又驚又喜。 “我大部分都在玩嘛，在唱自己的歌之餘，也能以學習、好玩的心態去翻唱別人的歌。但如果從頭到尾只是翻唱，我也許就不會考慮去了。” 她直言錄製音綜對歌手的負擔大，玩得開心又得保持表演水平，對歌手來說挑戰不小，“錄影時需要一直講話，很耗聲音。若真想要把歌唱好，其實很違背。” 參加音綜快3年，加上新專輯的發佈，她與團隊商量後決定重複性高的節目，不列入演出考量，“特別是翻唱，大家都知道我一開始很怕。但之後跟很棒的音樂人合作產生不同火花後，我發現原來可以是這樣子的，像是在學校交作業後，覺得自己做得不錯。” 如今，她回到自己的軌道上，但也不排除未來在節目中，“若是有支持原創音樂人的節目，我會義不容辭參加。” 後記採訪安排在戴佩妮演出前，之所以看起來“很知性”“很冷靜”，她自嘲，因為待會要唱歌。 “我情緒不敢太亢奮，但基本上我是一個非常吵的人，我可以非常E（外向）的，但我現在感覺很I（內向）。” “所以你是個I人？還是E人？” “我不知道，我覺得沒所謂，更多時候就是要看一個感覺。氛圍比較重要，人本來就不應該要有標籤，這樣比較自在吧，不設限。我可I可E，可甜可鹽。”語畢，戴佩妮爽朗的笑聲迴盪待機室。在一旁的我，突然緊張起她的喉嚨，眼角餘光也不小心看到，經紀人投射出為她操碎了心的眼神。或許，在演藝圈24年的她，仍能在媒體前自在地展現自己，走自己的路。這也是大家以“叛逆”“自由”來形容戴佩妮的原因吧。原諒我就是這樣的女生，耳邊響起她2009年的創作曲，異常貼切。戴佩妮專訪精彩片段：因為他，所以翻唱更多【人物】：雙金歌手黃子軒／回鄉譜唱客語文化，卻走了更遠的路獨立媒體人馮小非／不靠業配文，在農業新聞路上堅持走到底窮小孩變併購大師，黃日燦成就壯闊人生

5月前

VIP文

全國綜合

視頻 | 翻唱馬傳奇樂隊名曲塞爾維亞女歌手大獲好評

塞爾維亞創作歌手迪亞娜·斯特納（Dijana Stena）翻唱馬來西亞傳奇樂隊Search的經典歌曲《Isabella》，其演唱時的嗓音和情緒都相當地到位，獲得馬來西亞網民大讚。

2年前

全國綜合

即時國際

流媒體下架AI模仿巨星翻唱歌曲

上週五發布的《Heart On My Sleeve》曾在Spotify和Apple Music等流媒體平臺短暫播放，但環球音樂集團表示這首歌侵犯了版權，並要求將其下架。環球音樂集團通過旗下的共和唱片公司發行了兩位歌手的歌曲。

2年前

即時國際

試聽間

林佚／翻唱，須付的不只是口水

翻唱的門檻不僅僅是侷限於要擺脫和超越原作者帶來的既定印象，創作人需要將音樂拆解、重組、創造、詮釋、再通過對其的理解和深入程度，重新打造專屬的音樂世界，未必比原創來得容易。

2年前

試聽間