藝文新聞資料

星雲

小城日與夜/蔡興隆（居鑾）

5月的南邊，白天烈日灼身，傍晚烏雲蔽日，遠方戰火沒有停歇，我們國土上鳥事不斷，但立志安居的人們還是找得到愜意安適的模式，過好自己的小生活。隔壁店丘老闆嫁女兒，我和老婆到老字號津津酒樓赴會，是一場愉悅歡慶的喜宴，老闆家裡有亭亭玉立3個女兒，偶爾我會想起梁文福那首〈老張的三個女兒〉，自己悄悄哼哼唱唱，自己的90年代青春自己哼唱，不亦樂乎。喝完喜酒繞到隔壁廳，居鑾留臺聯總就職典禮剛剛準備散會，原本只是想露個臉寒暄兩句，卻被國會議員書琪逮個正著，臨時拉上臺來個留學臺灣政治大學校友大合照，還起鬨唱起政大校歌，但我只記得第一句歌詞是政治是管理眾人之事……，接下來想偷偷對嘴也對不上，慚愧呢。青年時期赴臺唸書，啟蒙之光溫暖照射在青澀的眼瞳上，初涉哲學的堂奧之門，進入電影與紀錄片的光影世界，在眾多書店與咖啡館中奢侈地思考人生與反叛，一切恍如昨日時光。年近50，近日偶爾重翻蔣勳先生那本《品味唐詩》，或許是中年心境，以及一年多來身體大小病痛的憂慮，開始漸漸讀懂詩佛王維不再過問政事，居住在終南山邊，寫出有別於意氣風發少年時的詩作：中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。行到水窮處，坐看雲起時。偶然植林叟，談笑無還期。看遍繁華與幻滅的王維，年少得志考中進士，卻在安史之亂被捉住被迫當官，安祿山被滅後差點跟著被處死，幸得弟弟保命，中年後半官半隱，看山看雲，學佛度化自己波折重重的人生，此時寫出來的詩詞，即使1200年後的今日，讀來仍然覺得了不起，即使時光完全不同，各種AI智慧在挑戰人類的今日，讀幾首王維的詩，依然在我自己中年心境上起了波瀾。喜歡的事做下去就對了上個月吧，起心動念做一場紙本書的閱讀之夜，想說總不能每次都仰望吉隆坡和檳城培養辦的藝文沙龍流口水吧，自己的城自己辦，邀約了漫畫人徐有利和青年作家李宣春，在小城內結合有為青年數名，還委託山林引路人金泉兄拔刀相助，除了在自己cafe內辦一個閱讀之夜，隔日由金泉帶隊攀爬小城南峇山後山，參考作家海凡的山林經驗，看樹涉水，閱讀自然閱讀山林。也不是多大的活動，但夥伴們辦起來都起勁。在留臺聯總初次晤面臺灣駐馬來西亞代表葉非比大使，經過介紹才知道是母校政大學姊，隔日參觀過我們老街建築群後，來我們店裡吃午餐品嚐蛋糕，午餐時刻兵荒馬亂，但我們還是聊得很盡興，聊臺北談臺南，臨別時葉學姊贈送鳳梨酥，我回贈去年出版的小書《溫暖瑣碎生活在南邊》，我和大使學姊說，我們這些年在小城，結合不同夥伴做出的藝文樂事，不那麼偉大，但卻是打從心底喜歡的事。勝事即使空自知也沒關係，行到水窮處看到同行人不明而喻的雀躍，也就值得了。一代人有一代人想做的事，做下去就對了。

10月前

星雲

南夜晚風/蔡興隆（居鑾）

我們經常遺忘生活的滋味，因為，我們把生活過得都太匆忙了。 11月就像浸在雨水的日子，我已經好一長段日子沒有打開電腦寫下生活札記了，從6月辦完今年南邊有光生活節之後，彷彿進入自己的休耕期，心裡的土壤在等待下一輪季候風的來臨，等待更強壯的種子來發芽。這段時間，和兄弟夥伴北上都城看了一場文學盛典，在自己的城和孩子們逛了好幾場手作市集，邀母親來小住數日喝喝早茶，在漂亮得像陶瓷娃娃的外甥女婚禮上和久違的阿姨一家相談甚歡。一直到前幾晚，獲悉金亮大哥和盛德大哥南下來小城開談唱會，馬上買好套票，在寒冷得恍如秋意降臨的夜晚前赴廣日子表演空間聽歌，這廣日子（Kluang Days）樓下是精緻的咖啡館，樓上是保留戰前建築風貌的瘦長型空間，盡頭的玻璃窗戶可以看見小城舊街，我們的小cafe就在一街之隔，同樣抬頭就能瞥見南峇山的山影，尤其是多雨的季節，山脈上冉冉升起的霧氣，幾乎要錯覺人間仙境莫過如此。聽歌，真的是很多驚喜的一回事。第一晚冒雨進入會場聽金亮大哥唱歌說故事，開始唱那首對他特別有意義的〈離家〉時，彷彿四十多年前離開太平老家隻身奔赴吉隆坡找尋音樂夢的少年，正栩栩如生抱著吉他重現往日時光，隔壁家俏麗的Jojo還在依依不捨跟他揮手說再見，聽著聽著就想起少年時期聽臺灣馬兆駿唱的〈那年我們19歲〉，其中一段歌詞我至今還會獨自哼哼唱唱，那段歌詞是這樣的：越過高山和海洋歲月就此流過在眼前還記得我們偷偷摸摸學抽菸那年我們19歲經過風霜和磨練如今誰也無法再改變還記得我們一起許下心願那年我們19歲…… 金亮大哥說起他喜歡的劉德昌、許冠傑和羅大佑，這些名字啊，再過多幾年我猜連Google搜尋引擎也找不出多幾筆資料了，即使我們都同樣被他們的歌滋養過豐盛的青春。說說唱唱之間，窗戶外的風雨時大時小，我們像是回到被遺忘的記憶原址，金亮大哥當初抵步吉隆坡還沒闖出春天時，站在油站廁所內刷牙時抬頭看見的風景，我似乎也略略可以想像了，那裡頭含蘊著青春的勇氣、唱自己的歌的執著和往前衝的毅力，借用小曼老師的話：甲子一週，依然金亮。繞了世界好大一圈隔日，換上巴生郎盛德大哥來唱歌，白天在店裡招待他們吃永平盛名全國的福州餅，恰好遇上回鄉的許慧珊，隔壁桌是主播界腳踩風火輪的Emily佩玲一家三口，本來就不大的小cafe變得更加鬧哄哄，在這裡，藝文話題不再顯得冷僻，每個人都能說上一段峰迴路轉不屈撓的故事，不浮誇不矯情，平鋪直敘就很動人。在店外五腳基看風景時我和盛德大哥說起開店9年的起承轉合，當然，說來話長，點到為止下回再敘才有下次見面暢談的理由。突然想起2009年左右常常帶著剛滿一歲的兒子到邵氏廣場，朋友在那裡開了一間別致的咖啡館叫做豆原，從廣場正門進入，會經過盛德大哥投資的餐廳，聊到這裡，大哥原本含笑的臉孔悄悄皺起眉頭，但愁苦的神情也是一閃而逝，平靜的說了一句：那是我的黑暗時期。整整10年過去後，盛德大哥回到音樂創作的最原點，像遠征的戰士回到出征前的城門，繞了世界好大一圈，現在回到錄音室與舞臺，與歌相伴。當晚，聽他唱檳城朋友姚國康作詞的〈踮起腳跟看月亮〉，七百多字，8分半鐘的歌，從少年時期唱到超越現在的暮年，喜歡過的女孩，少年時期的悵惘，Covid-19後的新時代孤單，都落在歌詞與渾厚的歌聲中，我竟然也想起30年前在小城度過的青蔥歲月了，車站前的小藝城書報攤、加冕戲院樓上學校嚴厲禁止我們進入的撞球間，但我悄悄去過幾回、漂亮女同學外宿宿舍對面辣乎乎的咖哩面檔口，許許多多憋著心情晃過的少年歲月，伴著歌聲，都回到眼前了。南夜晚風，暖暖的，歲月的輪廓，忽隱忽現，整晚沒喝一口酒，卻像醉了。

2年前

星雲

VIP文

音樂人友弟 · 透過南洋經典歌曲紀錄這片土地曾經擁有過的美好融洽

音樂人友弟2021年初在YouTube推出一系列6集短片《南洋經典說唱集》，逐一欣賞，好似踏上時光隧道，回到懷舊時代。她唱那時的音樂，也說那時的衣食住行，帶出那個美好時代社會之融合，民風之開放。問友弟為何如此鍾情於本土元素？她說不是鍾情或選擇，而是你我本來就在這裡面。“一方水土一方人情，你是這樣孕育出來，你就有這片土地的味道……” 報道：本刊白慧琪攝影：本報何正聖與友弟約在一家黑膠唱片行，她的《Jalan-jalan惹蘭》專輯在CD架上一字排開，旗袍、大波浪短髮、紅唇，頗有古典水粉盒的感覺。那天她沒穿旗袍，而是一字肩黑色洋裝，一副雍容，說話輕柔，語速不急不緩。獨屬於這片土地的本土多元文化創作 “經典”是友弟近20年的形象。她的音樂生涯始於激盪工作坊，那時她還是馬來西亞藝術學院的學生。同學張盛德一句“我們也是可以寫自己的歌哦”，拉她去哼哼唱唱玩音樂，創作校園民歌。玩著玩著，兩人和周金亮組成“另類音樂人”。他們向親友發起眾籌，發行第一張專輯《另類抒情方式》，又和雜誌《椰子屋》合作，連跑多場校園文藝營，還簽約滾石唱片。90年代，他們是名副其實的實力派創作型偶像，深受學子喜愛。回顧當時的作品，友弟自認有種“為賦新詞強說愁”的年少情懷。《讓我錯過一次》唱道“就讓我錯過一次吧，重新再開始”，她哼唱著笑說“好像死了很多遍”。但那不是自嘲，她依舊欣賞年少時的純淨。創作來自生活和發自內心對土地的關懷。她創作《牛背山》，寫家鄉的變化。當年東海岸大道開闢，家鄉文冬從小山城慢慢蛻變成繁華小城鎮，膠林砍伐翻種成榴槤芭，年輕人不斷往外流。1998年的《茨廠街》除了唱“很多東西吃，很多東西買”，還有“2020年在前面等待”，轉眼已是2021年。近10年，友弟沉浸南洋音樂，創作仍和土地深深連接。由本地爵士樂大師鄭澤相作曲，她作詞的《Jalan-jalan 惹蘭》，寫先輩南來開墾“看見了一個叫家的家”，中後段“母親懷裡你跌倒又爬起”，“你的腳步聲慢慢走遠了”。她寫的是不同時期的移民，現階段身邊很多朋友到處jalan-jalan就不回來了。友弟說，這片土地從古至今就是文化交融的地方。尤其過娛樂產業輝煌的五六十年代，從中孕育出的創作人自然有很本土的味道，是外人模仿不來的。“也許說不出來，但老外一眼就看出你來自這裡。” 這些南洋經典讓她深深愛上這片土地雜八讓的美好。從音樂窺探過去娛樂產業如何輝煌、民風如何開放、文化如何水乳交融，再反思國家現狀，友弟反問，“誰又能說自己是最原始的呢？” 唱老歌是賦予它們新生命很多人疑惑，出道時是創作型偶像，友弟如何又為何從校園民歌走進南洋經典？一切緣起1999年老中國餐館的元宵節老歌演出，她應邀演繹老上海經典。說著，作勢把手搭起來靠在門邊演白光的妖嬈，還有李香蘭高貴大方，周旋楚楚可憐，姚莉純潔得像一張白紙。歌者的靈魂，可以讓經典找到新生命也不知道哪來的勇氣，2001年她自己在孟沙的劇場也做一場演出，找來一般志同道合的重量級朋友幫忙：製作人蔡寶珠、導演甄山水、服裝設計Melinda Looi、劇照攝影Kim Teoh張榮欽。那時她才知道，製作一場演出不簡單，成本營收剛好打平。千禧年“經典”的友弟雖然成功，但也流失了一些歌迷朋友。她才發覺不少人認為“友弟唱老歌，自貶身價”。唱老歌怎麼會是降級呢？她從沒這種想法，只覺得純粹是表演，就如甄山水常說的，“吃飽做戲，人生就差不多這樣了。” 她真心喜歡那些歌曲、歌手的精彩故事，那也是她父母輩熟悉愛聽的歌曲，為什麼不唱？“我用劇場方式讓你聽，讓你看，不是很美的一件事嗎？”她也在這些表演中找到很多音樂與生命意義。當時扮演老上海歌手久了，朋友一句“友弟在哪裡？”敲醒了她，原來她一直在模仿形象。她摸索，是什麼讓經典真正翻新呢？原來是歌者的靈魂。“唱著唱著，我也覺得需要賦予歌曲生命，裡頭是我的思想和感情。” 她沉澱，發覺每個歌者都是一個音樂生命。作為歌者，來到世間的使命是什麼？“這個世間的美好，如何透過音樂、透過你散發出來，再重新尋找和發現。”她想進入這些歌曲的生命，瞭解每個歌者的生命故事，再反思那個時代背景和自己的關聯。那個已經走遠的美好燦爛年代 2005年，友弟擔任電視臺經典名曲歌唱大賽評審，曝光率大增。隔年她在星洲日報開始寫專欄，從時代曲、名伶，寫到馬來亞音樂。“馬來亞真的是當時的娛樂重鎮，大明星都會來拍片。李麗華、夏夢、芳豔芬都是一號人物，來馬來亞拍椰林蕉雨，站在海邊穿娘惹裝，赤著腳……”談到南洋經典，友弟提起語速，說得起勁。 50年代，東西方藝人彙集馬來亞，翻閱舊報紙，豔舞廣告三點畢露，廣告詞露骨，兒童不宜。本地的上官流雲和巫美玲的《午夜香吻》及《新馬來情歌》也很有特色，都衝出海外。再往前追溯回去，20年代上海歌舞團跑碼頭就已來南洋了。黎錦暉的《桃花江》原來是在這寫的，當年盤纏用完了，他得寫歌還債。還有脫衣舞娘Rose Chan和《玫瑰玫瑰我愛你》的關係。Frankie Laine翻唱成英文版，歌詞唱道“Flower Malaya, I cannot stay”，這朵馬來亞之花是否就是Rose？ “以前是怎樣的年代？這麼好玩，好像無所避忌。”友弟從當年南洋的娛樂生態，人們聽什麼歌，看什麼電影，瞥見當時的社會。她看見爸爸是怎麼走過來；喜愛唱片的叔公，他的青春歲月定是非常燦爛。小時候，她是唯一獲准進入叔公房間翻弄唱片的小孩。記憶中爸爸沖涼時喜歡壓著嗓子唱歌，就像留聲機傳出來扁扁的聲音。回過頭看，原來那是一個時代的聲音。於是，2009年“摩登南洋”起航，友弟在馬六甲的地理學家咖啡館辦分享會，述說那個時代的美好。“那時真的相對開放，那個時代去了哪？我們越走越偏了，我們可能回去嗎？” 友弟想把那份美好透過歌曲、現場說唱紀錄下來，讓國內外朋友看到本土音樂曾有那麼輝煌的一頁。她錄製專輯，舊曲新唱。例如《Kopisusu》年代久遠到已無版權，她重新創作，填上中文詞，“你要樹下乘涼，還是到Kopitiam涼一下”。在她心裡Kopisusu是一杯全民愛喝的飲料，像極本地民情，多言多語，摻雜多種味道。我們還能回到那個開放美好的年代嗎？重新整理南洋音樂，友弟有感，“我們好像錯失了一個年代，還尋找得回嗎？”她想從片片面面重新拼湊，哪怕自己只是一小方塊。“如果很多人意識到南洋音樂很有意思，也從他的視角、方式來重新看待這個東西，就可以將過去、現在和未來連接起來，我覺得是很有意義的。” 她自知歌手有優勢，當學者在講大道理時，她可以唱歌，可以製作聲色影像。從舞臺、專輯，延伸到今年的6集短片《南洋經典說唱集》。她還想做得更深，例如透過一季13集的紀錄片，找唱片收藏家說故事，透過歌曲的串聯，“而我就是那個歌者啊！”

4年前

VIP文

藝文

小城日與夜/蔡興隆（居鑾）

南夜晚風/蔡興隆（居鑾）

音樂人友弟 · 透過南洋經典歌曲 紀錄這片土地曾經擁有過的美好融洽

音樂人友弟 · 透過南洋經典歌曲紀錄這片土地曾經擁有過的美好融洽