花园街新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

活力名家

李英子／香港花园街街市

一直以来对香港的民生民居都情有独钟，连结婚照都想在那里拍。当婚摄大哥帮忙安排好维港和其它高大且新潮的建筑拍摄路线后，被不按常理的我们婉拒了。 “我想要在街市拍。后面要有民楼、要有老店、要接地气。” 婚影大哥对我的要求也摸不着头绪。穿着80年代的婚纱站在旺角街头，旁边有架满竹架子的商店，后面是吵杂的街市。经过的路人有些投以异样眼神，有些开心的投来祝福。拍摄途中遇到两组吵架的摊贩，他们丝毫不管面前的人婚纱有多长，全神贯注吵架。这种“真实”让人觉得不可思议，也很独特。全世界那么多语言，我最喜欢广东话。繁体字的“复杂美”是其中一个原因，另一个原因大概是因为听起来很“抵死”很搞笑。走进街市，靠近服装摊听到有趣的对话，其中一段翻译成中文大概是这样—— 坐着轮椅的阿姨问老板“裤子卖多少？” 老板：99。（港元）阿姨：哇，这么贵？老板：靓嘢啊嘛。（好货呢）阿姨：点靓法啊？（怎么个漂亮法？）老板：咁靓法啰。（就这么个漂亮法啰）然后阿姨就像没事人一样继续看裤子。在香港人耳中听起来这么稀松平常的对话，在我耳中听起来是这么真挚搞笑。去了某间很有名的茶餐厅，店员是出了名急躁。在排队时已经研究好菜单准备作战的我，还是被店员不耐烦的嫌弃了。虽然稍微影响了食欲，但想一想香港人说话就是直接。是好吃就好吃，是难看就难看，不拐弯抹角。有时最难能可贵的，现代人最缺的，也是这份直接。更多作品：李英子／迪士尼乐园李英子／戏精李英子／不让牙齿穿衣服

7月前

活力名家