星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

蝉联

4星期前
4星期前
1月前
4月前
8月前
12月前
1年前
1年前
(【中文对对说】:对比中文近义词、相似字、生活惯用语,或让成语配成对来对对碰,作原有释义的对照、用法的对校,辨析语文应用上的正误,厘清有关词语的正确用法等等。) “蝉联”“卫冕”是赛事摘冠的常用词,但它们不是通用词。 (一) 对比《现汉》中俩词释义 (1)【蝉联】 连续 (多指连任某个职务或继续保持某种称号) 。 (2)【卫冕】 指竞赛中保住上次获得的冠军称号。 (二)俩词异同之处 (1)相同处 强调连续性 + 取得相同结果。 (2)不同处 ❶【蝉联】 用于连任职务、赛事保持称号 。 在同一选举中,连续两届获选或受委连任同一职务。 在同项比赛中,连续两届赢得同样名次,即今届保持与上届赛事同样成果。 例子:连任两届财政 = 蝉联财政一职。 例子:上届季军 + 今届季军 = 蝉联季军。 ❷【卫冕】 只用于竞赛冠军。 必须是某同项赛事的二连冠,即在某同项赛事连续两届摘冠,表示保住最高荣耀。 例子:上届冠军 + 今届冠军 = 卫冕成功。 (三)根据时态的用法实例 (1)表示期许。 ❶【蝉联】:有意蝉联秘书长一职、有望蝉联冠军。 ❷【卫冕】:寻求卫冕、力争卫冕。 (2)陈述成果。 ·【蝉联】:蝉联副主席一职、蝉联季军。 ·【卫冕】:成功卫冕、卫冕遂愿。 (四)蝉联冠军才可称 “卫冕” (1)只有连夺冠军,才可称 “卫冕” 。 (2)蝉联其他名次,不能以 “卫冕” 一词表达。 卫冕 = 卫护王者皇冠 = 保住冠军。 例子:上届亚军 + 今届亚军 = 卫冕成功。X (五)蝉联冠军 √  卫冕冠军 X (1)根据语法,“卫冕冠军” 犯了短语构成的差错。 (2)卫冕 = 动宾式合成词 = 不及物动词。故, “卫冕” 不能支配宾语。 ❶从短语结构原则分析: “卫冕” 是动宾合成式动词 = 卫(动) + 冕 (宾)。 卫冕 (动宾) +  冠军 (宾) = 动宾宾 X → 宾语重叠了。 ❷从短语表义分析: ·“卫冕” 意指 “卫护冠军”。 ·卫冕 + 冠军 = 卫冕冠军 = (卫护冠军) 冠军 X →  短语表义出现赘词。 因此,“卫冕成功” 才是“保住冠军”的正确表达。 更多文章: 【中文对对说】林智勇老师 / 必须 vs 必需,各分天下 【中文对对说】林智勇老师 / 元旦、春节、立春,何者为年之始? 【中文对对说】林智勇老师 / 用感恩回应早安,言重了! 感谢vs感激vs感恩 【中文对对说】林智勇老师 / 一路好走≠一路走好 【中文对对说】林智勇老师 / 今天的隔天 ≠ 明天
1年前
1年前
1年前
2年前
2年前
2年前
2年前
2年前