训读新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

旅情

叶蕙／学习之旅路漫漫

根据报告显示，日语学习人数最多的国家是中国、印尼和韩国，马来西亚排名第10。学日语的目的和理由主要是“对日语本身感兴趣”、“喜欢日本动漫、J-POP、时装”，其次是“喜欢日本的历史、文化、艺术”……

2月前

旅情

会员文

叶蕙 | 学习之旅路漫漫

根据报告显示，日语学习人数最多的国家是中国、印尼和韩国，马来西亚排名第10。学日语的目的和理由主要是“对日语本身感兴趣”、“喜欢日本动漫、J-POP、时装”，其次是“喜欢日本的历史、文化、艺术”…… 谈谈学习日语的课题。市面上流通的日语教材种类繁多，Genki, Dekiru, Marugoto, Minna no Nihongo……其中以《大家的日语》为主流。因全套教科书涵盖听、说、读、写四技能，日语词汇、文法及作文练习循序渐进，加上听解练习等增强听力的辅助教材，让学习者的语言能力得到全面发展。学完初级和中级就能达到JLPT检定测试N2水平，足以应付去日本上大学或在日系商社就职的基本要求。其实日语可以自学，关键在于你是不是一个有纪律、有计划的人。网络上有许多日文学习网站，手机上也有琳琅满目的语言APP，还有JLPT考级必备的红蓝绿宝书都是助攻神器。根据国际交流基金2021年《海外日语教育机构调查》报告显示，日语学习人数最多的国家是中国、印尼和韩国，马来西亚排名第10。学日语的目的和理由主要是“对日语本身感兴趣”、“喜欢日本动漫、J-POP、时装”，其次是“喜欢日本的历史、文化、艺术”。我在新纪元的日语初级课程转眼到了尾声，部分学生准备迎考12月1日举行的JLPT-N4测试。最后两堂课的学习项目是尊敬语和谦让语。敬辞和谦辞在古代中国也普遍使用，现代汉语反而少用。如何在日常对话中根据对方的身分、年龄、辈分采用恰当的说法，极有讲究。日本社会重视内外关系，上下级观念分得很清楚。所谓的“内”是指“我方”所属的家庭、公司、学校、团体，例如同学、同事、同乡都是自己人，其他都是“外人”。他们对内外关系持有明确的心理界限。然而内外界限有时难以判断，致使初学者在使用授受动词时经常感到困惑。 [nonvip_content_start] 对于内外关系（我方／对方）的判断，依据在于“我给你东西”还是“你给我东西”，上下关系着重于“你的地位比我高还是低”。只要掌握尊敬语和谦逊语的精髓，恭喜你，你已打开日本精致文化之旅的大门。 JLPT的测验内容包括语言知识（文字／语汇／文法）、读解和听解，汉字读法及汉字书写占了很大比例。日文汉字不是中文，拥有音读和训读两大系统，若不厘清，容易产生误读误用。根据官方发布的《常用汉字表》，音读有2352种，训读有2036种。音读源自中国汉音，训读源自日本本土发音。比方“人”的读法有jin、nin（音读）、hito（训读）3种，视前后配搭的单词而定。常言道“活到老学到老”。在学校学到的知识，出了社会不一定够用。学语言需要耐心，没有捷径可走。我常对学生说，大马华人一般都能掌握中英巫三大语言，如果多懂一种外语，在就业市场上竞争力自然比别人高出一筹，而且终身受用，何乐不为？学习之旅路漫漫，持之以恒，必然学有所成。

2月前

会员文