谐音联想新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

即时国际

英语单词书谐音联想超低俗 “扒衣服、抹她”？！出版公司：下架

（北京16日综合电）近日中国网友在小红书发文批评某英文单词书，声称当中许多单词的谐音和联想记忆法令人恶心。例如between（在……之间）这个词谐音是“笔臀”，联想记忆方法为“将笔夹在双臀之间”，care（关心）则是谐音“K儿”，联想成“因为关心才K（打）儿子”，令读者感到莫名奇妙。网友质疑这样的内容为何能通过审批，“难道不是毒害祖国的花朵吗？”出版社周五回复，表示已向各大图书销售平台发出下架通知。有关单词书名为《哈哈英单7000》，作者为周宗兴，由南海出版公司出版。Amazon显示，初版于2017年4月1日发行。日前网民在小红书发文引发关注，拍下许多离谱的单词联想，斥责“能再恶心点吗？” 除了上述between（在……之间）联想“双臀夹笔”，care（关心）竟是“K儿”、“因为关心才打儿子”，body（身体）竟联想成“扒弟”，扒弟弟身上的衣服，anger（生气）是“阉割，阉割让他很生气”；almost（几乎、差不多）联想成“几乎被他全摸透”；butter（牛油）竟联想成“扒她的面罩，用牛油抹她”，配图是裸露的女子。出版社日前回应，表示得知事件兼“高度重视”，道歉感谢批评和指正，周五（15日）再表示已启动下架工作，向各大图书销售平台发出下架通知。（星岛）

9月前

即时国际