配音员新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国际拼盘

你听过他的声音吗？“You’ve Got Mail”配音员病逝

“你有新邮件”（You’ve Got Mail）配音人员爱德华兹（Elwood Edwards）5日与世长辞，享年74岁。

2星期前

国际拼盘

动力青年

【动力青年/《学海》少年】制服团体聚会第二届全国政府中学华文学会干部研习营

为了促进SPM华文报考率的成长，以及提升各校华文学会干部的领导能力，由关爱华文运动委员会举办、雪隆华校董联会主催的“第二届全国政府中学华文学会干部研习营”，于9月14日至16日在Nilai英迪国际大学成功举办。此次活动吸引了来自雪兰莪、吉隆坡、森美兰、马六甲、彭亨、霹雳及砂拉越57所中学的200名学员，在丰富的活动与创新的学习模式下，学员们度过了愉快而充实的3天2夜。此次研习营以“同学们，Tik华文吧！2.0”为主题，为各中学的华文学会干部们提供了为期3天的学习和交流平台。通过多样化的活动，学员们不仅在学习中收获了乐趣，还通过互动和团队活动，增进了彼此的友谊和理解。筹委会主席孙汉强：华文教育的先锋力量筹委会主席孙汉强表示，华文教育的推广不仅仅是一项责任，更是民族文化传承的重要部分。他强调，此次研习营的目标是帮助学生在互动与实践中加深对华文的理解，并激发他们的领导能力和策划技巧。孙汉强希望，学员们能带着对华文教育的热情，回到各自的学校和社区，成为推动华文教育的先锋力量。孙汉强还指出，本次研习营继续沿用了去年的主题《同学们，Tik华文吧！》，旨在结合现代潮流与文化传承，通过多元的活动形式，让学生们更加全面地掌握华文在日常生活中的实际应用。他鼓励学员们把握这次机会，在未来为华文教育做出贡献。安焕然教授：语言是民族的灵魂文史研究学者安焕然教授的分享，引发了学员们对“为什么要爱华文”的深刻思考。他引用了马来谚语“Bahasa jiwa bangsa”（语言是民族的灵魂），说明语言在文化传承中的重要性。他指出，语言不仅仅是沟通的工具，更是民族文化和身分认同的核心。通过学习华文，学员们能够更好地理解自己的文化背景，增强对民族身分的认同感。安教授还强调，学习华文不仅是文化传承的责任，更是为未来职场发展铺路的重要技能。他指出，在全球化时代，掌握华文将为学生们提供更多的机会，特别是在国际市场中，华文的竞争力不可忽视。他还通过实例讲述了华文如何在日常生活和跨文化交流中发挥作用。他鼓励学员们通过此次研习营，加深对华文的理解，并将学习华文作为一项终生的任务。甄子云老师：华文的美与实践马来西亚中学华文教师联谊会主席甄子云老师在讲座中，带领学员们穿越华文教育在我国的发展史，回顾了从五福书院到现代华文教育的历程。他通过详细的讲解，使学员们认识到华文不仅仅是一门语言，更是中华文化的载体。他特别强调了诗词、书法等艺术形式在华文学习中的重要性，这些艺术不仅丰富了学员的文化底蕴，还提升了他们的审美能力和思维方式。甄老师还通过实际的例子，展示了华文在职场和跨文化交流中的实用性。他提到，掌握华文的外籍员工在华人企业中的升职率更高，这说明华文的竞争力已经超越了文化本身，成为职场中的重要工具。林汶珊校长：华文是塑造人生的关键马来西亚国民型华文中学校长理事会主席林汶珊校长在与学员的分享中，叙述了她对华文学习的坚持。她回顾了自己多年来的成长历程，指出华文不仅是她的语言工具，更是她成功的基石。她强调，华文在职场上的竞争力无可置疑，并通过自身的经历证明，只要保持对华文的热爱，成功必将水到渠成。林汶珊特别提到，许多非华裔友族同胞和外国朋友都积极学习华文，而一些华裔学生却因为害怕难考A而放弃学习。这无疑是错失了宝贵的机会。她鼓励学员们要坚定信念，克服学习中的困难。她引用孟子的名言“天将降大任于斯人也，必先苦其心志”，激励学员们面对挑战时要坚持不懈，勇敢追求卓越。林校长的分享还强调了教育的包容性和多样性。她提到，华文不仅是文化传承的工具，更是跨文化交流的桥梁。她希望学员们能够了解到，学习华文不仅是为了考试成绩，更是为了在全球化时代中找到属于自己的竞争优势。苏进川主播：华文发音精妙多变电视台新闻主播苏进川借由自己的专业，分享了在说华语时如何准确发音，以及语音在表达时的重要性。他强调，发音是语言学习的基础，如果发音不准确，可能会影响听者的理解。苏进川通过一系列生动的例子，展示了如何通过正确的发音提升语言表达的效果。他让学员们亲身体验当配音员的乐趣，学员们通过角色扮演，亲身感受到华文发音的微妙之处，以及如何通过语气、音调等变化来传递情感。苏进川的分享深受学员们的喜爱，他们纷纷表示，通过这个环节，增强了他们对华文语言艺术的热爱。邓文龙与林瞬铼：组织运营的力量主办方特别邀请2位青运口才圈认证星级讲师邓文龙与林瞬铼，分享他们在中学华文学会的经历，以及展示如何通过学会活动提升领导能力和组织能力。邓文龙回忆道，华文学会的活动帮助他在组织策划方面积累了丰富的经验，这些经验为他后来的职场生涯提供了坚实的基础。他强调，华文学会的每一场活动都是一堂无形的管理课，为学生们提供了宝贵的锻炼机会。林瞬铼则分享了他在辩论组的成长经历，强调辩论组不仅提升了他的表达能力，还帮助他在团队合作中学会了如何处理不同意见。他鼓励学员们抓住每一个机会，通过学会活动锻炼自己的组织思维和解决问题的能力。两位分享者都指出，华文学会活动不仅是提升个人能力的平台，还为未来的职业发展提供了不可替代的经验。团康工作坊：团队精神的培养为了增强学员们的团队合作精神，研习营特别安排了团康工作坊，由马来西亚团康协会的嘉宾们带领。学员们通过各种互动游戏，学习了如何在团队中有效沟通和合作。马来西亚体验教育认证引导师马国俊指出，团康活动的核心是通过团队合作和愉快的互动，增强学员们的凝聚力和领导力。精彩的团康活动也能对华文学会的活动增色不少。在活动中，学员们通过游戏站点的挑战，不仅提升了团队合作能力，还增进了彼此的理解。每个小组都通过讨论和调整策略，逐步达成了更好的目标，展现了强大的团队精神。王国刚与叶欣媚：坚持为青少年编辑好内容星洲日报为此营会赞助了200本《学海》季刊，让在场每位学员都人手一本。同时，星洲日报文教部大专组主编王国刚及中学组主编叶欣媚，亦为学员们带来了分享。王国刚点出媒体在现今的生态演变，即使读者的阅读习惯有所改变，媒体的角色依旧举足轻重。他抛出黄明志在愚人节举办告别式、以及去年台湾MeToo课题的例子，让学员们去思辨如何才是正确的新闻处理方式。也是《学海》季刊主编的叶欣媚，向学员们叙述学刊对青少年的影响和教育意义，以及在编辑《学海》时如何用生动的内容，以贴近中学生的生活和兴趣。可折叠及撕开的封底明星卡片海报，让学员们惊呼不已。闭幕典礼与马来西亚日的庆祝闭幕典礼恰逢马来西亚日，学员们通过书写祝福和高唱《Saya Anak Malaysia》，以表达对国家的热爱与团结。活动现场充满了温馨的气氛，展示了年轻人对国家的深厚情感和团结精神。此次研习营不仅是一次学术交流，更是一次文化认同与情感联结的盛会。学员们在活动中收获了知识、友情与团队精神，活动为他们未来的华文学习与发展奠定了坚实的基础。相关报道：【动力青年/《学海》少年】為自己贏一次 930公里徒步朝聖的救贖【动力青年/《学海》少年】读报纸的无用之用，我们培养独立思考【动力青年/《学海》少年/有活动】唤醒文学被忽视的力量新纪元文学创作营&文学奖养成班【动力青年/《学海》少年】科技无法取代的人情味乐龄照护服务日渐吃香【动力青年/《学海》少年/有活动】动手升级再造把垃圾变黄金【动力青年/《学海》少年/有话说】看清医美价值及概念误区恢复原有自信【动力青年/《学海》少年/文化说】纸扎艺术需新血夕阳行业

1月前

动力青年

全国综合

LRT上报告到站广播本尊终于现身了！

平日在轻快铁（LRT）上听到宣布到站的广播，本尊终于现身了！

8月前

全国综合

即时国际

多国配音员成立联盟　反对AI窃取声音威胁生计

人工智能（AI）兴起，网上浮现以AI生成人声的软件，更掀起AI翻唱热潮，但对于依靠声音为生的配音员来说，AI的出现威胁了他们的生计。

1年前

即时国际

一人之境

彭健伟／你的声音不是你的声音

想像一个水喉匠上门替客户修理洗碗盆的水龙头，修好后，客户指着厨房另一角说，欸水喉佬，不如你顺便替我修一修这台冰箱？现实生活中，我替一名客户翻译他们公司技术指南影片的字幕，译好交货时，客户突然建议，欸，不如你顺便为这些影片配音？客户：“你不是有广告配音的经验吗？” 我：“我是监督别人配音，不是我自己配音……” 客户：“我对你有信心，而且你的声线很符合这些指南影片。” 我：“但我不是专业的配音员啊……” 客户：“没关系，你就试一试，我们的要求不高啦。” 一方威迫利诱，另一方欲拒还迎，就这样促成了我人生第一个“卖声”的案子。想起以前在广告公司，总是老神在在站在录音室内监督配音员为广告配音，纠正他们的咬字，要求他们呈现不同的风格，此刻自己对着麦克风，何止尴尬，根本就是慌了手脚。吃螺丝，发音不准，念错稿，不流畅，状况连连。先尝试录了第一遍，想说夜阑人静没杂音。我这个初哥用了电脑里最基本的录音软件，操作虽简易，却没有太多功能选项。摸索了一整晚，隔天重听录音，听到那把音调偏高的声音时，尴尬得浑身起鸡皮疙瘩，马上关掉！你听过你自己的声音吗？不是一般的谈话，而是录音。如果你听过，你会发现来自录音设备的声音和你自己的声音非常不同，感觉那是别人的声音，听起来很怪，而且越听越尴尬。来科普一下。首先，从录音中传来的声音与说话时产生的声音是通过不同方式传递给大脑的。当你听录音时，声音会通过空气进入耳朵，这就是所谓的“空气传导”。声音能振动耳鼓和小耳骨。然后，这些骨头将声音振动传递到耳蜗，耳蜗刺激神经轴突，将听觉信号发送到大脑。然而，当你说话时，你的声音会以不同的方式到达内耳。一些声音是通过空气传递的，但大部分声音是在内部直接通过颅骨进行的。因此你直接听到的自己的声音是外部传导和内部传导混合作用的结果，而“内部骨传导”会使声音频率变低。因此，人们在说话时通常认为自己的声音更浑厚。相比之下，录制下来的声音听起来更薄更高。好吧，看来我得调整自己的音调，说话的速度也得放缓。为了避免杂音，我关掉了房内的风扇和空调，听专家的建议用棉被包围麦克风。原以为万无一失，结果一听录音——我的天呐可热闹了。有屋外车子奔驰的声音，有邻居小孩在哭喊，有猫叫，甚至有一段还有只不知躲在哪个屋檐下的鸽子在小声嘀咕。这麦克风收音会不会太好了？（没错，我为了这案子添置了一个德国品牌的高素质麦克风。放心，这案子让我把投资麦克风的钱赚回来了。）感谢音乐人朋友的推荐，我使用苹果电脑的GarageBand软件来录音，可以自动消除背景噪音。就这样两天内不停地删掉再重录，嗓子都快哑了，几番波折，终于完成了这几支影片的配音。朋友笑说我这个案子不好赚，我说，意外学会这些配音技术和软件用法，其实我已经赚大了。更多文章：彭健伟／曼谷唐人街的慢时光彭健伟／如果我们的语言是一杯酒彭健伟／花莲的地震、糖厂和寻人启事彭健伟／卡蹓马祖，从一碗老酒面线开始彭健伟／日本卡拉OK通关密语

2年前

一人之境