长跪不起新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

【中文对对说】林智勇 / “长跪不起”≠长时间跪着不起來

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。）常在古装剧中听到：“ 你不原谅我，我就长跪不起！”——长时间跪着不起来，叫人为之动容！追溯历史中古人对“坐”与“跪”的细分，就知道“长跪不起”并非指长久跪着不起来。现代人说“坐”，是将臀部放在椅凳之类的坐具上。古时没坐具，古人席地而坐，即以“两膝着地，臀部压在脚跟上”的雅姿为坐，道是庄重。这种像跪的坐姿，又与“拜”有点渊源。根据《说文解字》中对“跪”的解释，“跪”本义屈膝（单膝或双膝）着地，是拜也。段玉裁在《说文解字注》也有补充：跪拜是两回事，不能一言概之。《正字通·足部》解说得更细致：两膝着地，臀部安放于脚跟上，叫“坐”；两膝着地，将大腿伸直随时可倾倒的姿势，叫“跪”；跪下以头着地，叫“拜”。综观上述，“坐”“跪”与“跪”“拜”姿势相若，但像跪的是坐（现代跪为古时坐），像拜的实则是跪（现代拜为古时跪）。于此，不难洞悉“跪坐”与“跪拜”俩词儿动作重叠的缘由了。古人对“跪”还有细分说明。朱骏声《说文通训定声》说：准备拜的跪叫“跪”，不准备拜的跪叫“跽” （读 jì）。即是：两膝着地，臀部置于脚跟上，为坐；臀部离脚跟而上身及大腿拉直（跪），但不准备拜的，叫“跽”。《说文解字》中，“跽”是双膝着地，上身挺直。这种跪法叫“长跪”。段玉裁《说文解字注》又有补充：“人安坐时（臀部放在脚后跟上的“坐”），身形松弛，为略示恭敬的“小跪”，挺直（耸起）上身，如同加长了上身，叫“长跽”。 “跽，长跪也”：跽即是长跪。古时，一般人在公式会面上都席地跪坐，对地位高者答话或谢罪时，是以跽跪姿势以示敬意。因此“长跪”是一种跪姿名称，“长”是指拉长了上身，而非指跪的时间长。 “长跪不起”不是长久地跪着不起来，“长跪不起”仅仅是以一种姿势跪着，而不站起来的意思。更多文章：【中文对对说】林智勇老师 / 必须 vs 必需，各分天下【中文对对说】林智勇老师 / 元旦、春节、立春，何者为年之始？【中文对对说】林智勇老师 / 用感恩回应早安，言重了！感谢vs感激vs感恩【中文对对说】林智勇老师 / 一路好走≠一路走好【中文对对说】林智勇老师 / 今天的隔天 ≠ 明天

2年前

读家