星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

雨城

6天前
2星期前
4星期前
4月前
5月前
5月前
5月前
7月前
10月前
《红毯先生》的笑点很弱,顶多一些场面微微一笑,它像剧情片多过喜剧片。它的票房一地鸡毛鸭血,主要是宁浩的野心大了一点,想用喜剧形式拍部题材有思想有内容甚至有哲学的严肃电影,可是两头不到岸…… 农历新年结束后,我才去戏院看电影。新年前赶着去看了《The Holdovers》,因为担心电影会在农历新年下架,让出档期给贺岁片。今年贺岁片有《钱不够用3》、《扑克王者》、《龙龙龙龙龙》、《饭戏攻心2》,还有《雨城》和《红毯先生》。 《雨城》票房失利,不用神算都算得出了,这种戏名不适合在华人最重要的节日上映呀!过新年落大水,人人出街成了落汤鸡多扫兴,多不吉利。出乎意料的是《红毯先生》让刘德华滑倒在红地毯爬不起身,被救伤车抬走。在中国春节档,票房惨淡,上映7天后宣布退出春节档,养伤后再上映。 我看的电影就是《红毯先生》,其他贺岁片没兴趣看。在我国《红毯先生》票房也好不到哪里去,我去看时戏院每天只上映一场10点40分早场,全间戏院除了我,还有两个女士,猜是刘德华的忠实影迷。想起念初中时,农历新年大热天和死党一起看电影,戏院门前是人山人海,买票不是轻而易举之事,要和一大群人在售票处的小窗口挤来挤去流大汗,挤不到票只好高价买黑市票,幸好有红包钱补贴,而且一天会赶场看两三部贺岁片。这种情景一去不回头了,和青春一样。 [nonvip_content_start] 《红毯先生》导演是宁浩,当年看他的《疯狂的石头》,在戏院里哈哈大笑。元宵后,我也想哈哈大笑今年要过的日子。 《红毯先生》的笑点很弱,顶多一些场面微微一笑,它像剧情片多过喜剧片。它的票房一地鸡毛鸭血,主要是宁浩的野心大了一点,想用喜剧形式拍部题材有思想有内容甚至有哲学的严肃电影,可是两头不到岸。有时头还没长大不好戴这么大顶的帽子。 《红毯先生》不是烂片,它其实是影评人爱看的电影种类,可以大作文章谈论电影里的故事和一些象征隐喻,比如开场砍倒的大树,后面猪的出现……我却对电影里的一些无关痛痒的场面更有连接,比如经纪人教刘伟驰如何使用支付宝转钱,刘伟驰试转发了钱给他,他照单全收,说是学费。我笑了,因为最近我也学用E-wallet,朋友一次又一次重复教我如何转钱到他手机,每次转账数目是1令吉,每次他都再转回给我,没收学费。我猜是不是因为每次只是1令吉,不像刘伟驰转的是大数目,收我的学费是对他的侮辱! 刘德华接演这个角色刘伟驰是需要有点勇气,因为这个角色可能有些他本人影子,一不小心会被一些影迷观众以为这个角色就是刘德华的真实面目,印证了电影要讲关于误解的内容之一。那时有些事情就水洗不清了,比如他被人人热道的婚姻。 顺便一问,刘伟驰这个角色名字,会不会是刘德华、梁朝伟、周星驰结合而成的名字? 下一部要看的电影是2月29日上映的《Dune 2》,非在大银幕看不可的电影。
10月前
10月前
10月前
10月前
11月前
“本地首位执导中文电影的马来导演”,好像不能避免地强调这个名堂。你也是因此被吸引而来阅读的吧?但当事人东姑梦娜丽扎不以为意,她也不是第一次拍不熟悉语言的电影,很多马来电影的导演是华人,影视幕后制作团队来自各族,真的很平常。 而且电影《雨城》描绘的是每个亚洲家庭都可能发生的故事,东姑梦娜丽扎想不通,马来导演执导华裔家庭故事,真有那么稀奇吗? 报道:本刊 白慧琪 摄影:本报 陈敬晖、受访者提供 12月底某个下午,东姑梦娜丽扎(Tunku Mona Riza)和丈夫监制哈里斯苏龙(Haris Sulong)刚结束2023年大马电影表扬大会,赶来赴约受访。她执导的《雨城》2月8日才要全马上映,却早在2023年中国金鸡华语巡礼中获选“年度期待华语电影”。她的上一部作品,讲述自闭症议题的《Redha》(2016年)还曾获选代表大马出征奥斯卡最佳外语片。 马来导演与中文电影的组合着实令人好奇,询及一切的源起,始于一次偶然得知太平赌雨文化。东姑梦娜丽扎一直想去看看人们到底如何聚集在咖啡店下注降雨时间,奈何文化已经消逝不复见。她非常好奇赌雨文化,于是融入故事参加大马国家电影发展局(FINAS)创投,取得资金来制作电影。下一步撰写剧本,令人意外的是两位编剧Azril Hamzah与Zac Omar也是马来人。 剧本译成中文标上拼音 赌雨只是《雨城》的一小部分,剧情主线围绕着太平朱家。父亲(周坚华饰)牢牢掌控子女人生未来,铁腕手段让子女陷入梦想与家庭的撕裂中。这听起来是非常典型的华裔家庭,父母望子成龙、望女成凤,对长子或长女尤其严苛。东姑梦娜丽扎说,在国外影展放映后发现亚洲国家的观众特别感同身受,证明《雨城》的故事超越了种族、语言和国度。 所以,马来编剧来写华裔故事剧本没什么问题,只需解决语言障碍。一开始,剧本用马来文和英文撰写,再以工作人员通用的英文定稿后,才翻译成中文。东姑梦娜丽扎要求特别多,不仅把剧本翻译成中文,八十多场戏全都得标上拼音。她还要求工作人员录下关键对白,好让她能掌握发音,在导戏时能与演员同步。“其实这不是我第一次这么做啦。”她在指导电视电影《Parit Jawa》时也是这么应对不熟悉的爪哇语对白。 一场文化探索的旅程 当然,异族之间还是有些许文化差异,东姑梦娜丽扎举例,翻译员在读剧本时就点出,华裔老夫老妻其实不太会牵手。又,勘景后锁定一户人家的房子,剧组答应在拍摄期间把他们安顿到另租的房子,但屋主太太听到剧组要在家里油漆就拒绝了,因为媳妇怀孕了。“哦,原来华人相信,家中有人怀孕就不能装修房子,以免影响胎儿。”剧组当然也不敢冒险,就另外找相似的房子来拍摄了。 拍摄《雨城》对她而言,也像是一场探索的旅程,发现了很多异族不同的小习惯。像是华裔家庭不会把鸡蛋全放在一个篮子里,而整托鸡蛋买回来就放在角落随时取用;一般家庭餐桌上的碗盘往往是买日常用品附送的,“掺掺”使用,才不讲究是否为同一套。 诸如此类的讨论不时在片场上演,东姑蒙娜丽扎都能理解。但她认为,剧中的母亲是由苏珊兰克斯特(Susan Lankester)本色演出欧亚裔混血儿,所以有些生活习惯不尽然如华裔日常。不过“一家人团聚在一起”,这个价值观是肯定跨越各族的。 东姑梦娜丽扎坦言,像朱家父亲那样普世的亚洲家庭故事,要换成马来电影也行,演员换马来人,糕点从中式换马来式。“但这样就没挑战了嘛。”她酷爱挑战,只要一开始相信自己能做到就一定能成。她也非常感谢剧组团队上下共同努力,陪她完成这趟旅程。 从法律梦到电影梦 《雨城》中,长子(吕杨饰演)背负着父亲的希望成为医生,但心中一直保有音乐梦。东姑梦娜丽扎没有像朱父那样强硬的父母,不过她和剧中角色调转,现在搞艺术的她小时候一心一意要念法律系。然而父亲早逝,家境拮据让她无法完成双联课程,于是改读经济。她并不喜欢经济,母亲劝她别再换来换去,最后安安稳稳取得商业文凭。 但她也没有直接进入商业领域。中学时她曾兼职拍摄广告,毕业后透过经纪公司进入广告界,这回,她开始走入幕后,后来进入制作公司。“每项企划都是全新的,当时每个广告都有不同的要求,令人头痛的各种问题。”回想起来,若当年读法律就会走上截然不同的人生道路。 “我很享受拍摄工作,一切不是一成不变的。”东姑梦娜丽扎喜欢广告、影视制作的多变,“所以你问我(没有念法律系)有没有失望、撕心裂肺?并没有。”而且当时母亲也给予她充分支持,并不阻止她的任何决定。 那自己成为母亲之后呢?有成为虎妈吗?“嗯,有点严格。好啦,是非常严格。既然老公在场……是的,严格。”东姑梦娜丽扎与哈里斯苏龙相视笑了笑,继续自己的妈妈经。 其实,她也不算虎妈,并不会把子女课余的时间填到满满。但是顺应现代社会的规则,她认为子女一定至少要有学士学位。她明白现代人可以在社交媒体取得成功,但她还是会告诉子女,不读商业科系没关系,至少要读写商科书籍掌握商业知识。她有一双儿女,女儿独立不让她操心,倒是对儿子花了些心思,陪着他选大学。 如果换位成为电影中的朱父,有一个一心追逐音乐梦的儿子,又会怎么做?“如果他最后选择正规的音乐学院,可以啊,必须这样。”她希望孩子若要学音乐就去好的音乐学院学。“而且我会告诉他各种可能,例如在马来西亚很难靠音乐吃饭……所以你一定要有备案。”她又再三强调,不是玩音乐没出路,只是拔尖的可能就那20%,不是每个人都会顺利。 将女性力量写进电影 东姑梦娜丽扎的电影还有另一个重要元素——女性力量。在她的作品《Redha》里的自闭症家庭,母亲是在妹妹和好友姐妹的陪伴下带着儿子接受治疗,妹妹更因自闭症外甥遭到男友家人拒绝,女性相互扶持面对人生。 “就像我已故的母亲,她是非常坚强的女性,人生经历起起伏伏她总是优雅地面对。”东姑梦娜丽扎没见过母亲崩溃,总是泰然自若地面对人生。 “所以我想很多女性都自觉到,我们其实很坚强,就算崩解了我们也能把自己拼凑回来。” 她举自己的观察为例,一个家若妻子先走了,总是变得乱糟糟的,丈夫会再娶,由继任妻子担起照顾家庭、孩子的责任。但如果是丈夫先走,女性却很少再嫁,她们会独自担起家庭支柱的角色,不靠男人也行。 那么《雨城》中女性扮演了什么关键角色?东姑梦娜丽扎卖起关子就是不肯说。好吧,只好去电影院找答案啦。 更多【人物】文章: 香港诗人饮江/写诗读书 给一个机会遭逢你自己 猫山王标准认证确保质量 吴联波为榴梿产业添优势 作家Saras Manickam/在写作中冒险 掀开底层样貌 香港漫画教父黄玉郎/手机漫画是新出路 媒体工作者闾丘露薇/报道受限改写小说 记录时代的心意仍没变
11月前
11月前