星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

韩剧

6月前
6月前
8月前
9月前
9月前
10月前
11月前
11月前
1年前
周润发说韩国电影好看,是因为题材很广、有政府的支持和有很大的自由。 10月初看到周润发出席釜山电影节,获颁“亚洲电影人奖”的新闻。他在台上拿起手机,转身与台下观众自拍合影;记者会上回应他捐数十亿的事和胡诌他已身亡的假新闻,还有谈论香港和韩国影视业的十年河东十年河西。 虽然我不算看过很多他的作品,但要说自己看着周润发的戏长大,应该也不为过。从来不觉得自己是他的影迷,但这次看了他在釜山的几个片段后,心想谁能不喜欢他呢?所谓潇洒,所谓境界,大概就是这么回事吧? 看过不止一个晚节不保的例子。年纪越大,人好像常常会变得保守,变成自己曾经批判、厌恶的样子而不自知。这时,总是觉得要警戒自己。变老是必经之路,期许自己能优雅变老,且永远保持着一颗年轻的心的同时,要留意不要一不小心变成自己曾经讨厌的模样。 所以看到可以学习的榜样时,总要在心中的小本子上记下。 [vip_content_start] 曾几何时,香港影视业是东亚(包括东南亚)的翘楚。我幸好出生得早,有幸经历过那个时代。多年后才知道,当时香港的电影和电视剧不只在中文世界里盛行,在日本和韩国也大有拥趸。 譬如,日本有位名为驰星周的作家。名字非巧合,而是特地取的笔名,理由想当然耳就是因为他是周星驰的影迷。 在韩国,香港影视曾经留下的印记,到现在都还能在韩剧里找到——《请回答1988》里住在同一条巷子的中学生聚在一起看《英雄本色》;还有《鬼怪》里鬼怪家臣的第几十代孙的名字就叫刘德华。会有这个不太韩系的名字出现,只因刘德华是编剧的偶像。 连我这个不怎么看韩剧的人都能看到好些香港电影电视剧曾在韩国盛极一时的轨迹,可见后者影响之深。 金庸去世之时,我一时感触,在与韩国朋友聊天时提起。“Kim Yong?”终于搞懂我在说谁时,不谙中文的他竟然说自己追看过许多金庸的小说——虽然是漫画版。而且,在录影带流行的年代,金庸小说改编的香港武侠片据说也很受欢迎。 那个时代,韩国也有自家的影视业,只是我们这些身在东南亚的一般民众(我想其他地区也一样),既没有接触的管道,也没有想要接触的念头吧? 韩国电影有很大的自由 风水轮流转,民主化之后的韩国,在过去的30年里在各方面都发展迅速。在不知不觉中,韩国品牌和产品渐渐成了我们的周边和生活中常见的存在;软实力扩张之惊人,大家都有目共睹。 另一方面,香港影视业过了辉煌期后渐走下坡,近几年的低迷更加明显。 周润发在釜山的记者会上以英语说的一段话,言简意赅地道出香港影视产业这些年来面对的困境:“我们目前面对很多限制,对电影人是很艰难的。我们会尽己所能,创作有香港精神的电影。这是我们的目标。1997年后,很多事情变了。我们需注意政府的方向。这点很重要,否则我们很难筹集拍片的资金。中国大陆的市场是如此庞大。所以我们试着寻找方法,维持生计。” 他也以广东话谈了对韩国电影的看法,说韩国电影好看,是因为题材很广、有政府的支持和有很大的自由。因为自由,韩国电影创作人想像力和创作力不受限,连他这位资深演员都不禁惊叹:“哇!这样的题材他们也敢拍?!” 自由是关键。香港的影视业在中文世界里最先发展起来,不也正是因为当年还是英国殖民地的香港,比在专制政权下享有更大的自由吗?
1年前
1年前
3位主角都有各种超能力,真好玩啊。就连鬼怪新娘一介凡人,也有能看见鬼魂和召唤鬼怪的超能力——虽然前者这种俗称阴阳眼的能力未必能让人自豪和愉快。 不久前终于看完了韩剧《鬼怪:孤单又灿烂的神》。用“终于”两字,是因为这是2016年的剧,当年如此火红的剧我过了这么多年才看完,真是有够落伍的。实际上几年前我曾经试看过,然而却不知为何,只看了两集就不了了之。真是连自己都不能明白啊,明明第二集结尾是男主角和男配角穿着长大衣,在主题曲的前奏下翩然登场救美。那是音乐、影像、气氛与两人一百八十多公分的帅气身影完美结合的经典一幕啊,太经典了剧组后来还自己恶搞的一幕。而我竟有能耐停在那里不追看下去?(遥想因为追看《大长今》而被朋友吐槽“你怎么这么师奶”的自己……) 最近会再翻出来看是因为读了李维菁写的〈鬼怪与新娘〉,为了不让自己又半途而废,还特地费心维持追剧的节奏呢。 其实是好看的剧。除了个人不太喜欢的男主角卖萌(这么说会得罪整条村吧?)和拖沓的部分,以后可能会重看呢。首先,奇幻的题材合我口味,如此设定可以让编剧天马行空地发挥,在一般爱情剧里不合理的细节都能变得合理了。因为超能力,男主角总是可以适时出现营救女主角,却不会有跟踪狂的嫌疑(会这么想也太不浪漫了吧?)因为男主角是鬼怪,而男配角是阴间使者,两者皆非凡人,所以每天不务正业谈恋爱还可以住豪宅穿华服,也没有不合理之处。 [vip_content_start] 3位主角都有各种超能力,真好玩啊。就连鬼怪新娘一介凡人,也有能看见鬼魂和召唤鬼怪的超能力——虽然前者这种俗称阴阳眼的能力未必能让人自豪和愉快。我最爱的其中一幕就与此超能力有关。鬼怪新娘9岁生日那天,回家看到母亲如她所愿为她准备了蛋糕。两母女温馨的对话渐渐变调,因为女孩终于察觉眼前的母亲是鬼魂,早就知道女儿看得见鬼魂却始终没说破的母亲这时幽幽地说:“你果然看得到啊~~”原来母亲回家路上遇车祸,已在医院不治身亡。这一段编剧的神来之笔,让现在电脑前重述的我又不禁潸然泪下。 想死也死不了的鬼怪 鬼怪与阴间使者两人的设定让我想起韩国国旗太极旗上的阴与阳——一热一冷,一个能看见他人的前世,一个能看见未来。所以鬼怪在几百年前的古代就看到了现代人手机不离手,虽然那时的他并不知道那个未来的人们极其珍视的东西是什么。后来看苹果推出照型很像护目镜的新产品,不知鬼怪是否看到未来人人都在头上戴着一个看似厚重的奇怪眼罩? 这两项超能力或许有些用处,只是有时知道太多也未必是件好事。所以我比较喜欢的还是阴间使者戴上帽子就可以隐身的超能力,而最想拥有的肯定是鬼怪可以穿越空间的超能力——像哆啦A梦的任意门那样,一打开门竟然就直接从首尔到了加拿大的魁北克,比拥有私人飞机更酷更方便许多倍呢。 然而,如果拥有超能力的代价,是九百多年的孤单和目送身边的人一个一个逝去,一代一代殒落,自己却长生不老,我宁愿忍受平凡人生中的各种不便与无力。 鬼怪想死也死不了的900年间,曾向许多身陷绝望深谷的人伸出援手。他在阴间使者的茶屋与一名刚过世的老人见面,老人在少年时期得过鬼怪的帮助。老人感谢鬼怪当年及时递来的三明治,让他获得了改变人生的机会。鬼怪说他曾向许多人递过三明治,但他们之中很多人遇到奇迹后就只是期望下一个奇迹出现,什么都没做,结果也是枉然。 这段发人深省的对话是另一段打动我心的情节。
1年前
2年前
因为看韩剧的关系,我曾学过3个月的韩语。可能毅力不足,很快就被韩语的发音系统给绊住了。认识一个国家最快速的办法是去那个国家旅行。也许,我应该找机会去韩国游学一下下,亲身体验那里的风土人情…… 从小我就喜欢中文,觉得方块字是世界上最优美的文字。上中学时选择独中,大学去了台湾,以中文系为第一志愿。念了一年却神差鬼使般转去新闻系,但还是天天与中文打交道。后来误打误撞去了日出之国,发现汉字在日文中占有非常重要的地位,于是一头栽进那个绚丽的语言世界里,就这样过了大半辈子。 中文和汉字是两个不同的概念。汉字是一套符号系统,起源于中国,后来遍及邻近的朝鲜半岛、日本、越南等地,然而读音乃至语法语序都有极大的差异。朝鲜半岛和日本同属汉字文化圈,随着历史和社会发展,这些国家围绕着汉字有了不同的语言观和世界观,甚至影响他们的文化价值观。现在朝鲜和越南已经废弃汉字不用,韩国则有韩文专用派和汉字混用派的争论,目前除了中港台和马新的华语文化圈,就只有日本大量使用汉字了。 近日因工作上的需要,我开始收集日韩两国有关汉字的文献。承蒙一位从事韩语教育的友人引线,跟大马籍旅韩学者萧悦宁联系上。经他点拨,方才知晓自己误解了韩国的汉字教育。根据《古事记》和《日本书纪》的记载,《论语》、《千字文》等汉文书籍是在公元4世纪经由朝鲜半岛传入日本的,韩国使用汉字的历史比日本更为悠久。今天韩国学生学习汉字的人数一点也不少,只是汉文变成了选修课,就像我们政府学校的华文母语班那样。 [nonvip_content_start] 虽然韩国的报纸和街上的招牌几乎看不到汉字,但韩国社会仍然保持着浓厚的儒学传统,尤其佛教团体依旧坚持使用汉文汉字,成为韩国僧伽教育中重要的一环,据说目前韩国各大寺院的早晚课诵都是汉文与韩语混用的。 一言蔽之,日本与韩国的汉字词个别独自发展,使用方式和表现形式也大相径庭。做词汇比较研究的学者发现,两种语言系统中出现不少同形异义词和异形同义词,当然也有同形同义词。一字汉字词如爱、客、服、绘,日韩语系相同;二字/三字汉字词如医师、火灾、昨年、派出所也都一样,只是读音不同而已。 因为看韩剧的关系,我曾学过3个月的韩语。可能毅力不足,很快就被韩语的发音系统给绊住了。认识一个国家最快速的办法是去那个国家旅行。也许,我应该找机会去韩国游学一下下,亲身体验那里的风土人情,看看汉字汉文在韩国的接受情况,说不定能重新点燃学习韩语的兴趣。 时代的一粒灰,落在个人头上,就是一座山。如果韩国跟日本一样恢复使用汉字,对汉字的态度不那么纠结,我们就不会搞错韩国人名的发音,让庭沼玟变郑素敏,丁一宇变郑日佑了。
2年前
2年前
2年前