高翊峰新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

读家

【读家投稿】颜书韵 / 反手打在我们脸颊上

初读乔治·桑德斯，缘于一次艺文讲座上，《活力副刊》副主任梁靖芬分享的《林肯在中阴》。那时听闻这本奇幻小说的心得见闻后，并未立即奔赴书屋购买，反而是直到很后来，一回随兴走逛书局，看到打折书架上摆着那本《林》，才想起诸事种种，便二话不说买下。初读乔治·桑德斯，缘于一次艺文讲座上，《活力副刊》副主任梁靖芬分享的《林肯在中阴》。那时听闻这本奇幻小说的心得见闻后，并未立即奔赴书屋购买，反而是直到很后来，一回随兴走逛书局，看到打折书架上摆着那本《林》，才想起诸事种种，便二话不说买下。返家捧读，确实精彩绝伦，又诡诞荒美，后实在太爱其中的概念主旨与叙事风格，还尝试写了一篇阅读笔记投稿报章。往后便也与作家结缘似的，不时都会关注桑德斯出版的中译作。《林》为长篇小说，之后接触的《十二月十日》是桑德斯的短篇小说集，读来同样魔幻讥讽，我常觉得桑德斯的题材有种英国影集《黑镜》（Black Mirror）的调调；后来书中的一篇〈逃出蜘蛛头〉确也被Netflix买下拍摄版权，更找来了大咖“雷神”克里斯·汉沃斯领衔主演。《劝诱之邦》为桑德斯2006年著作，相隔超过15年后，今年初推出中译本。快递送书来的那晚，我按捺不住读了头两篇（〈娃娃说〉、〈我的妖娇孙〉），再度耽醉在小说家娴熟而魔魅的笔触里。用虚构的“新国家”为背景，发展出一篇篇建构在超科技时代的种种市井故事。有会说话的娃娃乳胶面罩装置，套在学龄前的宝宝脸上，让它代替宝宝牙牙学语；有全城强制参与的广告投放系统，无论你走到哪里，全息影像广告都会推送到你眼前；还有借修改宪法暗讽同婚或狂犬病危害人民的案例，用大多数声音淹没小众群体的政治不正确，这年头读来更觉熟悉。桑德斯擅用他一贯的诙谐笔调，描述一个“理想国度”下各种阴森荒谬的情境。在看似先进的未来社会里，人类追求的至高境界原来竟如此毛骨悚然，仿佛那些与你擦肩而过的笑靥或是百货柜台后面客服人员的谦恭嘴脸，都挂有乳胶面具堆叠起来的不自然弧线，皮笑肉不笑。像台湾作家高翊峰所言：“懂得讽刺与幽默的说故事人，经常容易落泪。那些笔锋讥讽的描绘，来自真正的悲悯……” 读桑德斯的故事，表面上在看天马行空，笑骂嘲讽，像看一出视觉浓度高的欧美影集，但是待我们阖上书扉，稍微花点时间沉吟片刻，才发现那嘲讽的后座力之强劲，正狠狠打在我们脸颊上。原来所谓虚构都建基于现实，而当中的人性丑怪与窝囊，也是为我们娓娓道来的画外音。原来以为看得爽快的讽刺画，到头来都成了我们哀怜彼此的自画像。相关文章：【读家投稿】颜书韵 / 读食时光【读家投稿】颜书韵 / 收编在体内的地图集

6月前

读家