黄明乐新闻资料

简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

文艺春秋

【博大微型小说展】黄明乐/阿月

那天下午异常炎热，母亲没做饭，父亲带我上街打包午餐。茶餐室坐落于镇中心。父亲将摩托停好，带我往杂菜饭档走。“哇！阿祥，你女儿都那么大了！”那是父亲好友，杂菜饭老板。“是咯，已经form5了！”父亲答道。“那课业一定很忙，平常只见你带小女儿出来，”老板又说。我礼貌地打了声招呼，随后挑选自己想吃的菜。忽然，我想起母亲交代买凉茶。正要提醒父亲，可他还在与老板寒暄，于是我径直走到冲泡饮料的地方。“小妹，要喝什么？”虽是短短几字，我却听出她中文不太标准，有些尖锐刺耳，带有浓厚的越南腔调。“4包凉茶，”我说。她的脸上闪过一丝惊讶，再次确认：“10包？” 我瞪大眼睛，手口并用，嘴里不断重复：“4包”。她微微哦了一声，然后笑了笑，接着转身准备我们的饮料。她笑时眼角微微弯起，很是好看。她似乎很忙，手机时不时便响起。每次接听嘴角的笑容都会消失，取而代之是紧皱的眉头。 “阿月，周末还要做工啊！待会儿又去酒楼捧菜，真是勤劳！”父亲说话的同时不忘拎着饭菜向我走来。阿月听罢只是勉强扯了扯嘴角，露出无奈的笑容。父亲还在我耳边小声地说：“我听讲她老公在越南欠了一屁股债，不知逃去了哪里……”话未说完，阿月便把4包凉茶塞到我们手中。隔壁桌两位uncle见状嚷嚷道：“阿月，我们的kopi还没好吗？我们比他们早order！” 此时，父亲叮嘱我原地等他，然后快步到隔壁杂货店挑选明日观音诞所需的鲜花与水果。 “来了来了，”她再次走进泡茶的地方，出来时手上多了两杯冒气儿的咖啡。其中一个uncle接过咖啡，不知是故意还是不小心，我见他摸了一下阿月的手。她脸色突变赶紧把手缩了回来，但很快恢复笑脸用那尖锐又附有越南腔调的声音说：“小心烫。” 气氛正尴尬时，两位打赤脚的托钵僧走了进来。由于这一带没有寺庙，大家纷纷将目光投向他们。然而，他们在茶餐室里转了一圈，依然没有被搭理。“看样子是要钱。”“不要给，这年头很多骗子。”那两位uncle自顾自地交谈。“是咯，我邻居之前被骗了几十千，都是血汗钱。”前座带孩子的妇女自来熟地回复道。其他人则冷漠地吃着食物，一旦靠近就假装看不见。 “等一下！”我试图叫住他们但被阿月抢先一步。她转头对我说：“小妹，可以帮忙翻译吗？”我不好拒绝，于是打开了手机语音翻译。其中较年长的僧人比了个喝的手势说：“We need two coffee ice.”这句话她听得懂，只见她比了个ok说“帮我叫他们等等”，便往对面店铺大步走去。约莫5分钟，只见阿月手持两袋面包走来，又到茶餐室后边取咖啡。阿月有点胖，待她完成一切已经气喘吁吁流着汗。僧人们接过食物与饮料，一边道谢一边从钵里掏出手绳送给我们，嘴里还念叨一段经文。我听不懂，可瞥见阿月似模似样的双手合十，我也学着她的样子直到僧人们走远。此时，我发现手机屏幕还亮着，上面写着“Sabbe sattā bhavantu sukhitattā.”意思为“愿一切众生都能幸福安乐。”我把翻译的内容告诉阿月，她若有所思，紧皱的眉头似乎有所舒展，自从那次以后我便再也没有见过阿月。相关文章：【博大微型小说展】裴慈敏/缪斯的诅咒【博大微型小说展】黄雯薏/选择【博大微型小说展】陈韦璇/大头【博大微型小说展】黄明乐/阿月【博大微型小说展】杨惟乐/几寸

1天前

文艺春秋